What is the translation of " MAN-MADE DISASTERS " in Hebrew?

• אסונות מעשה ידי אדם

Examples of using Man-made disasters in English and their translations into Hebrew

To assist populations, countries and regions confronting natural or man-made disasters.
לסייע לאוכלוסיות, מדינות ואזורי עימות בהן התרחשו אסונות מעשה אדם או טבע.

When natural or man-made disasters demolish people's best-laid plans, Volunteer Ministers provide assistance and help them to rebuild their lives.
כאשר אסונות טבע או אסונות מעשה ידי אדם הרסו לאנשים את התוכניות הטובות ביותר, יועצים רוחניים מתנדבים מספקים להם סיוע ועזרה כדי לבנות מחדש את חייהם.

There is a lot of poverty in Nigeria and people lack resources, because of man-made disasters.
יש הרבה עוני בניגריה ואנשים חסרים משאבים, בגלל אסונות מעשה ידי אדם.

The United Nations reported that in one recent year natural and man-made disasters affected the lives of some 208 million people.
האומות המאוחדות דיווחו שבאחת השנים האחרונות אסונות טבע ואסונות מעשה ידי אדם באותה שנה השפיעו על חייהם של 208 מיליון איש בעולם.

No matter how wonderful a time period may be in the future, there will still be wars, epidemics, and natural and man-made disasters on earth.
לא משנה עד כמה תקופת זמן תהיה נפלאה בעתיד, תמיד תהינה מלחמות, מגיפות, ואסונות טבע ומעשי ידי אדם על כדור הארץ.

Thinking of this, I could not help but sigh: When we encounter natural or man-made disasters, and our lives are threatened, nobody can save anyone else;
כשאני חושבת על כך, אינני יכולה שלא להיאנח: כאשר אנו עומדים בפני אסונות טבע או אסונות מעשי ידי אדם וחיינו מאוימים, אף אחד אינו יכול להציל אף אחד אחר;

Through a blend of online learning and on-site residencies, our program introduces you to the added complexity of international natural and man-made disasters.
באמצעות תערובת של למידה מקוונת** ותוכניות באתר, התוכנית שלנו מציגה בפניכם את המורכבות הנוספת של אסונות טבעיים ואסונות מעשה ידי אדם.

Do you know why wars, epidemics, and natural and man-made disasters happen in this world?
האם אתם יודעים מדוע מלחמות, מגיפות, ואסונות טבע ומעשי ידי אדם מתרחשים בעולם הזה?

Of particular address is the global devastation and human misery wrought by drug abuse, illiteracy and moral decay- to say nothing of natural and man-made disasters.
במיוחד, ההרס העולמי והאומללות האנושית שנגרמים בגלל השימוש בסמים, בערות והתדרדרות מוסרית- שלא לדבר על אסונות טבע ועל אסונות מעשה ידי אדם.

Drug abuse and criminality, intolerance and inhumanity, natural and man-made disasters pervade and degrade every segment of society.
שימוש בסמים ופשע, חוסר סובלנות וחוסר אנושיות, אסונות טבע ואסונות מעשה ידי אדם נפוצים ופוגעים בכל חלק של החברה.

And the Scientology Volunteer Ministers traversing 200,000 miles to bring life and hope to nearly four million people including those worst hit by an onslaught of natural and man-made disasters.
והיועצים הרוחניים המתנדבים של סיינטולוגיה שנסעו 320, 000 קילומטרים כדי להביא חיים ותקווה לכארבעה מיליון אנשים לרבות אלה שנפגעו מאסונות טבע ומעשי ידי אדם.

If you are looking to build disaster relief and shelters to service a disaster, whether man-made disasters or natural disasters, be sure to check our our Shelter Products, and see for yourself the money, time, and energy savings they provide.
אם אתם מחפשים לבנות הקלת אסון ומקלטים לשירות אסון, אסונות מעשה ידי אדם או אסונות טבע אם, הקפד לבודקנו שלנו מוצרי מקלט, and see for yourself the money, זמן, וחיסכון באנרגיה שהם מספקים.

The global devastation and human misery wrought by drug abuse, illiteracy and moral decay- to say nothing of natural and man-made disasters- is unmistakable.
ההרס העולמי והאומללות האנושית שנגרמים בגלל השימוש בסמים, בערות והתדרדרות מוסרית- שלא לדבר על אסונות טבע ועל אסונות שנגרמו בידי אדם- ברורים לחלוטין.

Control and management in the sphere of prevention and liquidation of emergency situations of natural and man-made disasters and civil defense Provide fire, industrial, nuclear and radiation safety Dealing with the consequences of the Chernobyl disaster The creation and preservation of state and mobilization material reserves Regulation in the field of safety of navigation of small vessels on inland waterways of Belarus.
בקרה וניהול תחום המניעה והחיסול של מצבי חירום, אסונות מעשה ידי אדם והגנה אזרחית בטיחות אש, פיקוח על בטיחות התעשייה, בטיחות גרעינית וקרינה התמודדות עם השלכות אסון צ'רנוביל יצירה ושימור כח אדם בעל ניסיון רגולציה בתחום בטיחות הניווט של כלי שיט קטנים על נתיבי מים בתוככי בלארוס.

Every day, the world over, large amounts of high-level radioactive waste created by nuclear power plants is placed in interim storage, which is vulnerable to natural disasters, man-made disasters, and….
בכל יום, בכל העולם, כמויות גדולות של פסולת רדיואקטיבית שנוצרת ע"י כורים גרעיניים, מאוחסנת במקומות ארעיים, החשופים לאסונות טבע, ואסונות מעשה ידי אדם.

On the path of pursuing the truth and achieving salvation by God, there are yet many difficulties and obstacles, such as the family breaking apart, natural and man-made disasters- every type of trial and tribulation that people must face.
בנתיב העיסוק באמת והשגת ישועתו של אלוהים, קיימים עדיין קשיים ומכשולים רבים כמו פירוק המשפחה, אסונות טבע ואסונות הנגרמים בידי אדם- כל סוגי המבחנים והתלאות שעל בני אדם להתמודד עמם.

The Church further established within its global network of volunteers a permanent Volunteer Ministers Disaster Response Team, ready to mobilize in times of natural or man-made disasters.
בנוסף, סיינטולוגיה הקימה 'צוות תגובה בעת אסון של יועצים רוחניים מתנדבים' קבוע במסגרת הרשת העולמית של מתנדבים- צוות שמוכן לשליחה לכל מקום במקרים של אסונות טבע או אסונות מעשה ידי אדם.

On the path of pursuing the truth and achieving salvation by God, there are yet many difficulties and obstacles, such as the family breaking apart, natural and man-made disasters- every type of trial and tribulation that people must face.
בנתיב החיפוש אחר האמת והשגת ישועתו של אלוהים, קיימים עדיין קשיים ומכשולים רבים כמו פירוק המשפחה, אסונות טבע ואסונות הנגרמים בידי אדם- כל סוגי המבחנים והתלאות שעל בני אדם להתמודד עמם.

Its international public service mission includes fighting illicit traffic in cultural goods and promoting risk management and emergency preparedness to protect world cultural heritage in the event of natural or man-made disasters.
על מנת למלא את משימותיה הבינלאומיות בשירות הציבורי הכוללים לחימה בסחר בלתי חוקי במוצרים תרבותיים וקידום ניהול סיכונים והיערכות לשעת חירום כדי להגן על העולם תרבותי והמורשת במקרה של אסונות טבע או מעשה ידי אדם.

Every day, nuclear power plants place large amounts of high-level radioactive waste in interim storage that is vulnerable to natural disasters, man-made disasters, and societal changes.
בכל יום, בכל העולם, כמויות גדולות של פסולת רדיואקטיבית שנוצרת ע”י כורים גרעיניים מאוחסנת במקומות אחסון ארעיים, שחשופים לאסונות טבע, אסונות מעשה ידי אדם, ולשינויים בחברה.

Over the last 30 years, Scientology Volunteer Ministers have provided emergency service at more than 300 worst-case disaster sites- wading into tsunami devastation, into the aftermath of earthquakes and landslides, and following man-made disasters.
במהלך 30 השנים האחרונות, יועצים רוחניים מתנדבים של Scientology סיפקו שירות חירום ביותר מ-300 אתרי אסון חמורים- כשהם מפלסים את דרכם לתוך חורבן בעקבות צונאמי, לתוך אתרים שעברו רעידות אדמה וגלישות קרקע, ובעקבות אסונות מעשה ידי אדם.

Every day, the world over, large amounts of high-level radioactive waste created by nuclear power plants are placed in interim storages, vulnerable to natural disasters, man-made disasters, and societal changes.
בכל יום, בכל העולם, כמויות גדולות של פסולת רדיואקטיבית שנוצרת ע”י כורים גרעיניים מאוחסנת במקומות אחסון ארעיים, שחשופים לאסונות טבע, אסונות מעשה ידי אדם, ולשינויים בחברה.

All-Russian comprehensive system information and warning the population in crowded places(OKSION; Russian: Общероссийская комплексная система информирования и оповещения населения в местах массового пребывания людей) is Russia's complex systems for monitoring, reporting and alerts. It was created in the framework of the Federal Target Program"Risk reduction and mitigation of natural and man-made disasters in the Russian Federation up to 2010". In May 2011, 596 OKSION terminal facilities in 37 data centers were built and put into operation.
המערכת הרוסית לניהול אסונות, הנקראת רשמית מערכת המידע הרוסית המקיפה לאזהרת האוכלוסייה במקומות הומי אדם(ברוסית: Общероссийская комплексная система информирования и оповещения населения в местах массового пребывания людей, בראשי תיבות: OKSION) היא מערכת מורכבת של רוסיה לניטור, דיווח ומתן התראות על אסונות. היא נוצרה במסגרת תוכנית יעד פדרלית ל"הפחתת סיכונים מאסונות טבע ואסונות ידי אדם בפדרציה הרוסית עד שנת 2010". במאי 2011 נבנו והופעלו 596 מתקני מסוף OKSION ב-37 מרכזי נתונים. הוקמו 2, 590 פלזמות ו-1, 035 מכשירי התראה.

What started out as a natural disaster became a man-made disaster.
מה שהחל כאסון טבע הפך מהר מאוד לאסון מעשה ידי אדם.

Metal recording plates and archival books are produced and sealed in titanium time capsules and stored in underground vaults built to resist any natural or man-made disaster.
תקליטי מתכת וספרים ארכיוניים מיוצרים ונאטמים בכמוסות זמן עשויות טיטניום ומאוחסנים בכספות מתחת לאדמה שנבנו כדי לעמוד בכל אסון טבע או אסון מעשה ידי אדם.

But long before that it may be in danger of destruction anyway- a collision with a large asteroid or a man-made disaster- might require humankind to find a new home.
אבל עוד הרבה לפני כן ייתכן שסכנת השמדה- התנגשות עם אסטרואיד גדול או אסון מעשה ידי אדם- תחייב את האדם למצוא בית חדש.

Secondly, Scott argues that peasant society provides"subsistence insurance" for its members to tide them over those occasions when natural or man-made disaster strikes.
שנית, סקוט טוען שהחברה האיכרית נותנת"ביטוח קיומי" או"רשת ביטחון" לחבריה למקרים בהם אסונות טבע או אסונות מידי אדם מתרחשים.

Compared to earthquakes, where the event intensity can be quantitatively evaluated, the level of severity of a man-made disaster, such as a nuclear accident, is more subject to interpretation.
שלא בדומה לרעידות אדמה, שם ניתן לכמת את עוצמת הרעידה באמצעות מיכשור מדידה, דרגת החומרה של אסון מעשה ידי אדם כמו תאונה גרעינית, נתון יותר לפרשנות אנושית.

Not to speak of the dangers to which we are exposed even without war, like a man-made disaster in the nuclear reactor at Dimona or an earthquake that could release a radioactive cloud over Israel and render the country- if not entirely, at least in part- unsuitable for human habitation.
שלא לדבר על הסכנות שלהן אנו חשופים גם ללא מלחמה, כמו אסון מידי אדם בכור הגרעיני בדימונה או רעידת אדמה שישחררו ענן רדיו אקטיבי מעל ישראל שיהפוך אותה, אם לא את כולה לפחות את חלקה, לבלתי ראויה למגורי אדם.