What is the translation of " MANDELBLIT " in Hebrew?

• מנדלבליט

Examples of using Mandelblit in English and their translations into Hebrew

Avichai Mandelblit.
אביחי מנדלבליט.

Mandelblit is expected to render his decision this month.
מנדנבליט צפוי לפרסם את החלטתו בחודש הבא.

Or the election could be initiated after Mandelblit decides.
המשחק האמיתי יתחיל לאחר ההחלטה של מנדלבליט.

In conclusion, Attorney General Mandelblit is paving the way for the actual implementation of the Regulation Law.
לסיכום, היועמ"ש לממשלה מנדלבליט סולל את הדרך למימוש בפועל של חוק ההסדרה.

The EU has assigned two large projects on space- building a system of observation satellites on earth, and establishing a satellite navigation system called Galileo,” explains Mandelblit.
האיחוד האירופי הגדיר שני פרויקטים גדולים בנושא החלל- בניית מערכת לווייני תצפית על כדור הארץ והקמת מערכת ניווט לוויינית בשם 'גליליאו'", מסבירה מנדלבליט.

Nitzan's position is different than that of Mandelblit, who said the appointment is not against the law.
עמדתו של ניצן מנוגדת לעמדתו של מנדלבליט, שטען כי המינוי אינו נוגד את הדין.

Mandelblit then added,“In a democratic state, the rule of law is the same for everyone- from the simple man and up to the prime minister.”.
מנדלבליט הוסיף ואמר כי"במדינה דמוקרטית שלטון החוק הוא אחד לכל אדם- מהאזרח הפשוט ועד לראש הממשלה.

The difference is that while Attorney General Avichai Mandelblit is responsible for the charges against Netanyahu, only history will judge him for the gifts he received from Trump.
ההבדל הוא שבעוד שהיועץ המשפטי לממשלה אביחי מנדלבליט הוא האחראי על כתבי האישום נגד נתניהו, לגבי המתנות שהוא קיבל מטראמפ, רק ההיסטוריה תשפוט אותו.

Mandelblit reached his decision after three years of intense investigations, marathon discussions, three state witnesses and thousands of pages of transcripts.
מנדלבליט הגיע להחלטתו אחרי שלוש שנות חקירה אינטנסיבית, דיונים מרתוניים, שלושה עדי מדינה ואלפי עמודי תמלילים.

The question remains whether, under the weight of public pressure and police agitation, Mandelblit will feel obliged to offer a token indictment for breach of trust in relation to the gifts.
השאלה שנותרת היא האם, תחת המשקל של הלחץ הציבורי והסערה שחוללה המשטרה, מנדלבליט ירגיש מחויב לספק הגשת כתב אישום סמלית על הפרת אמונים בנוגע למתנות.

I also think that Mandelblit was afraid to investigate this, and if he had investigated(Netanyahu) on this story, Israel would not have received those submarines.
אני חושב שגם מנדלבליט פחד לחקור את זה, ואם הוא היה חוקר את ביבי על הסיפור הזה, מדינת ישראל לא הייתה מקבלת את הצוללות.

I intend to issue an opinion soon, according to which the International Court of Justice in the Hague has no authority to discuss the Israeli-Palestinian conflict because there is no Palestinian state," Mandelblit said in a conversation with students at Bar-Ilan University.
אני מתכוון להוציא חוות דעת בקרוב, לפיה לבית הדין הבינלאומי בהאג אין סמכות לדון בסכסוך הישראלי-פלסטיני, משום שאין מדינה פלסטינית", אמר מנדלבליט בשיחה עם סטודנטים באוניברסיטת בר אילן.

Amsalem wanted to make sure that Mandelblit was authorizing him to sign the deal, and that he would not be faced with a similar plight.
אמסלם ביקש לוודא שמנדלבליט מאשר לו לחתום על העסקה, ושהוא לא ייקלע למצב דומה.

Last month, the Israeli Voice Index of the Guttman Center of the Israel Democracy Institute also tested public trust in the Attorney General's Office: 46.5% of Jewish Israelis said they trust Avichai Mandelblit, and a similar percentage(42%)- the State Prosecution.
מדד הקול הישראלי החודשי של מרכז גוטמן במכון הישראלי לדמוקרטיה, בדק בחודש נובמבר האחרון גם את אמון הציבור כלפי היועץ המשפטי לממשלה והפרקליטות: 46.5% מהציבור מאמין באביחי מנדלבליט, ואחוז דומה(42%) בפרקליטות.

Mandelblit, who has already said on several occasions that the election date would not influence the timing of his decision, could decide to move up his decision or drag his feet and postpone it.
מנדלבליט, שכבר אמר כמה פעמים בפורומים סגורים שמועד הבחירות לא ישפיע על עיתוי החלטותיו, יכול לנסות להקדים את ההחלטה או לגרור רגליים ולדחות אותה.

I just hope that those who raise democracy in their throats in protest against Mandelblit will also fight for Gopstein's freedom of expression in opposition to Reuvin Rivlin," added attorney Ben Gvir.
אני רק מקווה שכל אלה שרוממות הדמוקרטיה בגרונם במחאות מול מנדלבליט ילחמו גם על חופש הביטוי של גופשטיין מול רובי ריבלין", הוסיף עו"ד בן גביר.

Mandelblit argued that law disproportionately impinges on Palestinian landowners' right to property, indiscriminately allows for retroactive approval of illegal construction and discriminates against the Palestinian population.
מנדלביט טען כי החוק פוגע באופן בלתי מידתי בזכות הקניין של בעלי האדמות הפלסטינים, מאפשר הכשרה בדיעבד של בנייה בלתי חוקית ללא אבחנה, ומפלה לרעה את האוכלוסייה הפלסטינית.

Today, it is clear that there was never a basis to interrogate” Mandelblit for 40 hours on a“minor incident in which he acted with professionalism, as he was expected to act and which took place five years ago.
היום ברור שמלכתחילה לא היה מקום לחקור את מנדלבליט במשך 40 שעות על אירוע שולי בו פעל במקצועיות ועל פי המצופה ממנו, ואשר התרחש לפני חמש שנים".

Mandelblit responded to a petition submitted by the Likud on the grounds that the party should be disqualified because of the denial of the existence of the State of Israel as a Jewish state and because of its support for the armed struggle of a terrorist organization or an enemy state against Israel.
מנדלבליט השיב לעתירה שהגישה הליכוד בטענה שיש לפסול את המפלגה בשל שלילת קיומה של מדינת ישראל כמדינה יהודית, ובשל תמיכתה במאבק המזוין של ארגון טרור או מדינת אויב נגד ישראל.

The government's representative in the negotiations, then cabinet secretary Avichai Mandelblit, recognized our legitimacy and wanted to find a solution that would not be imposed from above, but rather, one agreed to by all sides.
נציג הממשלה במשא ומתן, אביחי מנדלבליט, שהיה אז מזכיר הממשלה, הכיר בלגיטימיות שלנו וחיפש אחר פתרון שלא יהיה כפוי מלמעלה, אלא כזה שמוסכם על כל הצדדים.

If Mandelblit says he is planning to file an indictment, does a rushed job and as a result of his position a few seats switch and the government is ousted, it will be a serious blow to democracy,” Erdan says at a conference in Jerusalem.
אם מנדלבליט יגיד שהוא מתכוון להגיש כתב אישום ויעשה'חצי עבודה' ובגלל העמדה הזו שלו יעברו כמה מנדטים ויתהפך שלטון במדינת ישראל, זו תהיה פגיעה קשה בדמוקרטיה", ארדן אמר בכנס ירושלים ה-16.

The official believes that the Likud leadership will remain loyal to Netanyahu at least until a decision is made by Attorney General Avichai Mandelblit, yet he admits that in the corridors of the Israeli Knesset, one can hear much talk about Israel's leadership after Netanyahu.
הבכיר מאמין שהנהגת הליכוד כולה תישאר נאמנה לנתניהו לפחות עד שהיועץ המשפטי לממשלה אביחי מנדלבליט יקבל החלטה, ועם זאת הוא מודה שבמסדרונות הכנסת אפשר כבר לשמוע דיבורים על ההנהגה בישראל בעידן שאחרי נתניהו.

Attorney General Avichai Mandelblit is expected to decide in the coming weeks whether or not to issue formal indictments in three separate cases against Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu.
היועץ המשפטי לממשלה אביחי מנדלבליט צפוי להחליט בשבועות הקרובים האם להגיש כתבי אישום רשמיים בשלושה תיקים נפרדים נגד ראש ממשלת ישראל בנימין נתניהו.

Of course, he ignores the dozens of quotes we brought, among them Odeh, Tibi, Sa'adi, Ofer Cassif and the rest of the list openly saying,‘We support terrorist organizations that operate against the state and negate its Jewish identity,' while for me, a person who served in the IDF and was wounded during a military operation, Mandelblit recommends disqualification.
הוא כמובן מתעלם מעשרות הציטוטים אותם הבאנו, בהם אומרים עודה, טיבי, סעדי, עופר כסיף ושאר חברי הרשימה בריש גלי: 'אנו תומכים בארגוני טרור הפועלים נגד המדינה ושוללים את זהותה היהודית', ואילו לגביי, אדם ששירת בצה"ל ונפצע במהלך פעילות צבאית ממליץ מנדלבליט לפסול.

He did this even though General Attorney Avichai Mandelblit opposed such urgent legislation on the eve of an election, and the fact that the law wasn't even approved by the Knesset's Regulatory Committee Sept. 9.
זאת, למרות שהיועץ המשפטי לממשלה ד"ר אביחי מנדלבליט מתנגד לחקיקה בהולה שכזו ערב בחירות, ולמרות שהצעת החוק לא אושרה מוקדם יותר השבוע על ידי הוועדה המסדרת של הכנסת[9 בספטמבר].

Attorney General Avichai Mandelblit yesterday submitted to the Supreme Court his view on whether a private construction company selling apartments to the general public and refusing to sell an apartment to a couple because they are Arabs must pay compensation to the couple.
ד"ר אביחי מנדלבליט, הגיש אתמול(א') לעיון בית המשפט העליון את עמדתו שאלה: האם במקרה שבו חברת בנייה פרטית המציעה למכור דירות לציבור הרחב ומסרבת למכור דירה לבני זוג שפונים אליה רק בשל השתייכותם למגזר הערבי, חייבת בתשלום פיצויים לבני הזוג שפנו אליה.

The moment they arrive in the neighborhood where Mandelblit lives with his family and demand the attorney general issue an indictment and even convict Netanyahu before the investigation ends, they are party to the cheapening of the discourse and damage to the rule of law- the importance of which they love to talk about.
ברגע שהם באים לשכונה שבו מנדלבליט מתגורר עם משפחתו, ודורשים מהיועץ להגיש כתב אישום ואפילו להרשיע את נתניהו עוד לפני תום החקירות, הם שותפים לזילות השיח ולפגיעה בשלטון החוק, זה שעל חשיבותו הם כל כך אוהבים לדבר.