What is the translation of " MANIFEST ITSELF " in Hebrew?

• להתבטא
• מתבטא

Examples of using Manifest itself in English and their translations into Hebrew

How has that manifest itself now?
ואיך זה מתבטא כעת?

At the first stage, the disease may not manifest itself.
בשלב הראשון יתכן שהמחלה לא תתבטא.

You know, will it manifest itself in the game tomorrow?
אני מקווה שזה יוכיח את עצמו במשחק מחר?

How does that responsibility manifest itself?
רק איך האחריות הזאת מתבטאת?

This can manifest itself by buying heavily in a mature market, when it might be more prudent to begin selling some positions.
זה יכול להתבטא על ידי קניית בכבדות בשוק בוגרת, כאשר זה יכול להיות זהיר יותר להתחיל למכור כמה עמדות.

Letting the problem manifest itself.
הסבר של הבעיה עצמה מופיע.

The allergy to the skin can manifest itself causing various symptoms, being very important to be able to identify the cause of the itchy skin so that it can be avoided.
אלרגיה לעור יכולה להתבטא לגרום לתסמינים שונים, וזה חשוב מאוד כדי להיות מסוגל לזהות את הגורם של אלרגיה, כך ניתן להימנע.

How does the happiness of God manifest itself?
כיצד מתבטאת שמחתו של אלוהים?

Civil resistance" is the order of the hour, this can, and must, manifest itself in this matter in a brave and decisive Acquisition of socially responsibility with solidarity.
התנגדות האזרחית" היא צו השעה, זה יכול, וחייב, להתבטא בעניין הזה אמיץ והחלטי רכישה של אחריות חברתית עם סולידריות.

Oversaturation of the body with EPA manifest itself.
יתר של הגוף עם ה- EPA מתבטא.

It usually occurs between 15 and 35 years, and is characterized by manifest itself in times of stress or lowering of defences, so it is associated with psychosomatic causes.
זה בדרך כלל מופיע בין 15 ל- 35 שנים, והוא מאופיין על-ידי מניפסט עצמו בזמנים של מתח או הגנות, אז זה קשור עם גורמים פסיכוסומטיים.

Only by studying the Fa more will the power of the Fa manifest itself.
רק על ידי לימוד הפא, הכוח של הפא יתגלה בעצמו.

And grief can sometimes manifest itself in strange ways.
וצער לעיתים יכול לבטא את עצמו בדרכים מוזרות.

You really did see the intelligence of the Web manifest itself.
ויכולנו ממש לראות את אינטליגנציית הרשת מבטאת את עצמה.

You know because everything is energy and energy can manifest itself into any form depending on its rate of vibration.
את יודעת, כיוון שכל דבר הוא אנרגיה… ואנרגיה יכולה להתגלות בכל צורה… תלוי בקצב התנודה שלה.

Of course, many times an emotional problem is expressed in a physical way(pain, rash, IBS, etc.) and physical symptom can manifest itself in emotional distress.
כמובן שפעמים רבות, בעיה נפשית מתבטאת בצורה פיזית(כאב, פריחה, מעי רגיש וכו‘) ואילו סימפטום פיזי יכול להתבטא במצוקה נפשית.

It turned out that there is a hidden form of diabetes mellitus, which may not manifest itself for a long time, while damaging the blood vessels and nervous system of a person.
התברר כי יש צורה נסתרת של סוכרת, אשר לא יכול להתבטא במשך זמן רב, תוך פגיעה בכלי הדם ומערכת העצבים של אדם.

Alluding to the Bhagavad-Gita(he was also a Sanskrit scholar), André explained to Simone that, just as the Hindu deity Vishnu had ten different avatars, a seemingly simple mathematical equation could manifest itself in dramatically different abstract structures.
ברמיזה ל"בהגאוואד-גיטה"(הוא היה גם מלומד של סנסקריט), הסביר אנדרה לסימון שבדיוק כפי שלישות ההינדית וישנו יש עשרה אווטארים שונים, גם משוואה מתמטית פשוטה לכאורה עשויה להתגלות במבנים מופשטים שונים בתכלית.

This aspect of his play could even manifest itself in his choice of openings.
אספקט זה של משחקו התבטא גם בבחירת הפתיחות.

Lupus is a disease that can manifest itself at any time and after the first crisis, symptoms may manifest from time to time and therefore treatment must be maintained for a lifetime.
זאבת היא מחלה שיכולה להתבטא בכל עת ולאחר המשבר הראשון, הסימפטומים עשויים להתבטא מעת לעת ולכן הטיפול חייב להישמר לכל החיים.

At the beginning of evolution the first human life-germ could only manifest itself in the Life Ether.
בתחילת האבולוציה נבט-החיים האנושי הראשון היה יכול לגלות עצמו רק באתר החיים.

In the initial stages, toxoplasmosis may not manifest itself at all in healthy adults, but serious problems may begin in children, pregnant women and immunocompromised patients.
בשלבים הראשונים, טוקסופלזמוזיס עלולה לא להתבטא כלל אצל מבוגרים בריאים, אך בעיות רציניות עלולות להתחיל בילדים, נשים הרות וחולים חסרי פשרות.

However, the changes that occur in the female body during the second trimester can not go unnoticed and can manifest itself in the form of temperature.
עם זאת, השינויים המתרחשים בגוף הנשי במהלך השליש השני לא יכול ללכת מבלי משים והוא יכול להתבטא בצורה של טמפרטורה.

Not alone in her belief that repressed emotional conflict can manifest itself physically, Bays says even if the condition heals, it may reappear if the memory of that trauma is retained in the cells.
בייס, שאיננה לבד באמונתה שקונפליקט רגשי מודחק יכול להתבטא פיזית, אומרת שגם אם המצב מתרפא, הוא עלול להופיע שוב אם זיכרון הטראומה יישמר בתאים.

When prescribing the considered agent before the operation, it must be remembered that the anti-aggregation property of the drug can manifest itself within 3 days from the moment of taking the last pill.
כאשר מרשם את הסוכן נחשב לפני הניתוח, יש לזכור כי המאפיין אנטי צבירה של התרופה יכולה להתבטא בתוך 3 ימים מרגע נטילת הגלולה האחרונה.

Due to a change in the center of gravity, there is a change in the load on the body, which can manifest itself in pains in the back and lumbar region, gymnastics and fitness, yoga, wearing a special bandage, comfortable shoes without a heel can help in alleviating the condition.
בגלל שינוי במרכז הכובד, חל שינוי בעומס על הגוף, שיכול להתבטא בכאבים באזור הגב וה המותני, התעמלות וכושר, יוגה, חבישת תחבושת מיוחדת, נעליים נוחות ללא עקבים יכולות לעזור בהקלת המצב.

When the individual refuses to assume his conscience for a principle, by the law of polarity, this principle is inserted into the body through a symptom of disease because it must manifest itself, and if you can do so by consciousness will do in the body.
כאשר הפרט מסרב להניח את התודעה שלו בתחילה, על פי החוק של קוטביות, עיקרון זה הוא הציג לתוך הגוף דרך סימפטום של מחלה בגלל שזה חייב להתבטא, אם אתה יכול לעשות זאת על ידי המצפון יעשה זאת בגוף.

In general, this cancer grows very slowly and often does not produce symptoms in the initial phase, but may manifest itself through signs such as difficulty urinating or dark urine, for example, which is common to other problems such as benign hyperplasia prostate.
באופן כללי, סרטן זה גדל לאט מאוד ולעתים קרובות אינו מייצר סימפטומים בשלב הראשוני, אך עשוי להתבטא באמצעות סימנים כגון קושי במתן שתן או שתן כהה, למשל, שהוא נפוץ לבעיות אחרות כגון hyperplasia שפירה סרטן הערמונית.

Ironically, I clearly recollect the late National Religious Party leader Dr. Josef Burg, father of Avram, confessing to me that he was having sleepless nights out of concern that some Jews residing in isolated settlements would absorb and transform the fierce animosity radiated by Palestinians surrounding them into a form of“self-hatred” which could manifest itself by anti-social behavior.
באופן אירוני, זכור לי כי השר ד"ר יוסף בורג ז"ל מן המפד"ל, אביו של אברהם, שיתף אותי כי הוא סובל מנדודי שינה בעקבות דאגתו כי חלק מן היהודים המתגוררים בהתנחלויות מבודדות יספגו את העוינות העצומה המוקרנת מן הפלסטינים הסובבים אותם, ויהפכו אותה לסוג של"שנאה עצמית" אשר עלולה להתבטא בהתנהגות אנטי- חברתית.

When the people of Israel, and the residents of Jerusalem specifically, chose not behave with human dignity toward one another, and this energy was created and accumulated in Yesod, it had to manifest itself, and did so in an explosion of negativity on the ninth day of Av, in a deadly short circuit.
כאשר עם ישראל, ותושבי ירושלים באופן ספציפי, בחרו שלא להתנהג בכבוד אנושי אחד כלפי שני- האנרגיה הזה נוצרה ונצברה ביסוד- זה היה צריך להתבטא, ועשה זאת בפיצוץ של השליליות בתשעה באב, בקצר חשמלי קטלני.