What is the translation of " MENTIONED IN ARTICLE " in Hebrew?

• הנזכרת בסעיף
• המוזכרים ב מאמר
• שצויינו בסעיף
• המוזכרת בסעיף

Examples of using Mentioned in article in English and their translations into Hebrew

Books mentioned in article.
ספרים שהוזכרו במאמר.

Such correspondence shall not be considered as forming a part of the quota mentioned in Article 107.
החלפת מכתבים כזאת לא יהיו רואים אותה כחלק מהמכסה האמורה בסעיף 107.

So, when I saw her name mentioned in articles I read about Scorpion, uh.
אז, כשראיתי את השם שלה המוזכרים במאמרים קראתי על עקרב,(מצחקקת) הוקל לי.

Such correspondence shall not be considered as forming a part of the quota mentioned in Article 107.
קשרים אלה לא יצומצמו, ואף לא יהיו רואים אותם כאילו הם חלק מהמכסה המוזכרת בסעיף 107.

Family members may also be mentioned in articles reporting on local news, events, and social activities.
קרובי משפחה עשויים גם להיות מוזכרים בכתבות המדווחות על אירועים חדשותיים מקומיים(אירועים חברתיים, קהילתיים ועסקיים או אירועי ספורט).

Such communications shall not be limited, nor considered as forming a part of the quota mentioned in Article 107.
קשרים אלה לא יצומצמו, ואף לא יהיו רואים אותם כאילו הם חלק מהמכסה המוזכרת בסעיף 107.

However, ancestors may also be mentioned in articles reporting on local news and events(i.e. social, community, school, sport, or business related events).
יחד עם זאת, קרובי משפחה עשויים גם להיות מוזכרים בכתבות המדווחות על אירועים חדשותיים מקומיים(אירועים חברתיים, קהילתיים ועסקיים או אירועי ספורט).

Every Citizen shall have the right and opportunity, without any of the distinctions mentioned in article 2 and without unreasonable restrictions.
לכל אזרח יהיו הזכות והאפשרות, ללא כל הפליה מן ההפליות שצויינו בסעיף 2 וללא הגבלות בלתי-סבירות.

The monuments and institutions mentioned in Article 1 shall cease to enjoy the privileges recognized in the present Treaty in case they are made use of for military purposes.
המונומנטים והמוסדות המוזכרים במאמר 1 יחדלו ליהנות מהפריווילגיות המוסכמות באמנה הזאת במקרה של שימוש במקומות אלה לצרכים צבאיים.

Every permanent resident shall have the right and the opportunity, without any of the distinctions mentioned in article 1(1) and without unreasonable restrictions-.
לכל אזרח יהיו הזכות והאפשרות, ללא כל הפליה מן ההפליות שצויינו בסעיף 2 וללא הגבלות בלתי-סבירות.

However, your ancestors may also be mentioned in articles on local news and events(i.e. social, community, school, sport, or business related events).
אולם, בני משפחה היו עשויים להיות מוזכרים גם במאמרים המדווחים אודות חדשות או אירועים מקומיים(לדוגמא: אירועים חברתיים, קהילתיים, בית ספריים, עסקיים או אירועי ספורט).

We do not send your personal data in an identifiable manner to any other third party than the ones mentioned in Articles 4.1, 4.2, 4.3 and 4.4 without your explicit consent to do so.
אנחנו לא שולחים לשום צד שלישי אחר את המידע האישי שלך בצורה כזאת שניתן יהיה לזהות אותך, חוץ מאשר לאלה שמוזכרים בסעיפים 4.1, 4.2, 4.3 ו-4.4 בלי אישור מפורש ממך לעשות זאת.

However, ancestors may also be mentioned in articles reporting on local news and events(i.e. social, community, school, sport, or business related events).
אולם, בני משפחה היו עשויים להיות מוזכרים גם במאמרים המדווחים אודות חדשות או אירועים מקומיים(לדוגמא: אירועים חברתיים, קהילתיים, בית ספריים, עסקיים או אירועי ספורט).

We do not send your personal data in an identifiable manner to any other third party than the ones mentioned in Articles 4.1, 4.2, 4.3 and 4.4 without your explicit consent to do so.
אנחנו לא שולחים את המידע האישי שלך בצורה כזאת שניתן יהיה לזהות אותך לשום צד שלישי אחר, חוץ מאשר לאלה שמוזכרים בסעיפים 4.1, 4.2, 4.3 ו-4.4 בלי אישור מפורש ממך לעשות זאת.

The right to security of the person is mentioned in Article 5(1) of the European Convention on Human Rights under the heading Right to liberty and security"Everyone has the right to liberty and security of person.
הזכות לביטחון האדם מוזכרת בסעיף 5(1) לאמנה האירופית לזכויות האדם תחת הכותרת"הזכות לחירות ולביטחון""לכל אדם יש זכות לחירות ולביטחון אישי".

Each national Information Bureau shall, furthermore, be responsible for collecting all personal valuables left by protected persons mentioned in Article 136, in particular those who have been repatriated or released, or who have escaped or died;
נוסף על כך, תהיה כל לשכת מודיעין לאומית אחראית לאיסוף כל חפצי הערך האישי שהשאירו אחריהם מוגנים המוזכרים בסעיף 136, וביחוד אלה שהושבו לארצם או ששוחררו, נמלטו או מתו;

In order to identify the monuments and institutions mentioned in article I, use may be made of a distinctive flag(red circle with a triple red sphere in the circle on a white background) in accordance with the model attached to this treaty.
במטרה לזהות את המונומנטים והמוסדות המוזכרים במאמר 1, אשתמש בדגל ייחודי(עיגול אדום שבמרכזו תחומים שלושה עיגולים אדומים על גבי רקע לבן), בהתאם למודל המצורף לאמנה זו.

Article 111 provides that the Assembly of Experts can dismiss the leader if“he becomes incapable of fulfilling his constitutional duties or loses one of the qualifications mentioned in Articles 5 and 109, or it becomes known that he did not possess some of the qualifications initially.”.
סעיף מאה ואחד עשר של החוקה קובע במפורש: המנהיג יודח מתפקידו אם לא יהיה מסוגל לבצע את משים של הוא החוקיות, או אם יחסר את אחד ה תנאים הנזכרים ב סעיף 5 ו- 109, או אם יתברר שמלכתחילה היה חסר כמה מן התנאים.'.

We may share your personal data for the purposes mentioned in Article 3 with the International Association of Scientologists Administrations(IASA) and the World Institute of Scientology Enterprises(WISE).
אנחנו עשויים לחלוק את המידע האישי שלך למטרות שהוזכרו בסעיף 3 עם ההנהלה של התאחדות הסיינטולוגים הבינלאומית(IASA) והמכון העולמי של Scientology לעסקים(WISE).

Your personal data is only processed for as long as needed to achieve the purposes mentioned in Article 3 above or up until such time where you withdraw your consent for processing them.
המידע האישי שלך מעובד רק כל עוד יש צורך בכך כדי להשיג את המטרות המפורטות בסעיף 3 לעיל, או עד למועד שבו תבטל את הסכמתך לעיבודו.

Jewish agency mentioned in Article 4 to construct or operate, upon fair and equitable terms, any public works, services and utilities, and to develop any of the natural resources of the country, in so far as these matters are not directly undertaken by the Administration.
הממשל יוכל להסדיר יחד עם הסוכנות- היהודית הנזכרת בסעיף 4, שזו תקים או תפעיל, בתנאים הוגנים ונאותים, את כל השירותים הציבוריים, ותפתח את אוצרות הטבע של הארץ, במידה ועניינים אלה אינם נעשים ישירות על ידי הממשל.

The Administration may arrange with the Jewish agency mentioned in Article 4 to construct or operate, upon fair and equitable terms, any public works, services and utilities, and to develop any of the natural resources of the country, in so far as these matters are not directly undertaken by the Administration.
הממשלה יפה כוחה לבוא לידי הסכם על הסוכנות היהודית, הנזכרת בסעיף 4, שזו תבנה, או תנהל ביושר ובצדק כל מכון, שירות או עבודה ציבוריים, ותפתח אוצרות מאוצרותיה הטבעיים של הארץ, במידה שהממשלה לא קבלה על עצמה באופן ישיר את הדברים הללו.".

The right to security of the person is mentioned in Article 5(1) of the European Convention on Human Rights under the heading Right to liberty and security("Everyone has the right to liberty and security of person. No one shall be deprived of his liberty save in the following cases and in accordance with a procedure prescribed by law") and in Article 6 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union("Everyone has the right to liberty and security of person").
הזכות לביטחון האדם מוזכרת בסעיף 5(1) לאמנה האירופית לזכויות האדם תחת הכותרת" הזכות לחירות ולביטחון"("לכל אדם יש זכות לחירות ולביטחון אישי". וכן,"לא תישלל חירותו של אדם אלא במקרים הבאים ובהתאם לנוהל הקבוע בחוק") ובסעיף 6 למגילת הזכויות הבסיסיות של האיחוד האירופי(" לכל אדם יש זכות לחירות ולביטחון איש").