Examples of using Middle of a conversation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I'm in the middle of a conversation here.
אני באמצע שיחה כאן.Stop talking to me like we're in the middle of a conversation.
תפסיק לדבר איתי כאילו שאנחנו באמצע שיחה.I'm in the middle of a conversation… Do you mind?
אני באמצע שיחה, אכפת לך?כמובן שלא, אבל עזבת באמצע השיחה.Um were we in the middle of a conversation… I don't remember leaving?
אממ… האם היינו באמצע שיחה שאני לא זוכר שהופסקה?
People also translate
No one likes to be interrupted in the middle of a conversation.
שתיקה פתאומית באמצע השיחה מובילה אותנו אל העיקר: היא מגלה לנו איזה מחיר שילמנו בעבור הדיבור.".Can't you see we're in the middle of a conversation?".
אתה לא רואה שאני באמצע פגישה?!".If you approach two people in the middle of a conversation, and they only tern their torsos and not their feet, they don't want you to join in the conversation. .
אם אתם ניגשים לשני אנשים באמצע שיחתם והם מסתובבים אליכם רק עם פלג גופם עליון ולא עם רגליהם, הם לא רוצים שתצטרפו לשיחה.Once this week, somebody pulled out their phone in the middle of a conversation.
I'm sorry, I was in the middle of a conversation with Caroline.
אני מצטער, אני הייתי באמצע שיחה עם קרוליין.I like to start my notes to you as if we're already in the middle of a conversation.
אני אוהבת להתחיל את רשמיי אליך כאילו… כבר היינו באמצע שיחה.Wait, aren't we in the middle of a conversation/argument?
רגע, האם אנחנו באמצע שיחה/ויכוח?To speak my truth,I would appreciate it if you hung that up,'cause we were in the middle of a conversation.
אם לומר אתהאמת שלי, אודה לך אם תנתק כי היינו באמצע שיחה.But we're in the middle of a conversation.
אבל אנחנו באמצע השיחה.Have you ever noticed that a wordmakes your ears rumble when it is in the middle of a conversation?
פעם אחת יש לך שהבחנתמילה הופכת retumbe האוזן שלך כאשר הוא באמצע השיחה?Vanishing in the middle of a conversation.
אובדן ריכוז באמצע השיחה.In the middle of a conversation about camp life, she got up, shut the door to her room, and said in a hushed voice,"My mother's maiden name was Gross," and then she re-opened the door, and went back to speaking about the upcoming swimming tournament.
באמצע השיחה על חיי המחנה, היא סגרה את דלת חדרה ואמרה בקול מהוסה, 'שם הנעורים של אמא שלי היה גרוס', ואז פתחה שוב את הדלת והמשיכה לשוחח על טורניר השחייה הקרב.We made it to the middle of a conversation.
הצלחנו להגיע לאמצע השיחה.Hey, your boy's nuts, Spencer. He gonna come over here acting all crazy. I'm in the middle of a conversation with Bella.
היי, ספנסר,אם החבר שלך יבוא לפה ויעשה בעיות כשאני באמצע שיחה עם בלה, אני אזיין לו את הצורה.Really, if you're in the middle of a conversation about racism?
ברצינות, אם את באמצע שיחה על גזענות?Professor Klarik, we're in the middle of a conversation here.
פרופסור קלארק, אנחנו באמצע שיחה פה.Besides, he was in the middle of a conversation with his friends….
וחוץ מזה, הוא היה באמצע שיחה עם החברים שלו….And, B, I don't know if you noticed but we were kind of in the middle of a conversation so I don't know what to tell you.
אם אני אעזוב רק כי אתה רוצה לדבר, וב', אני לא יודעת אם שמת לב, אבל היינו באמצע שיחה, אז… אני לא יודעת מה להגיד לך.And today, at the courthouse, in the middle of a conversation, I saw her bend over and pick up a piece of trash.
והיום בבית המשפט, באמצע שיחה, ראיתי אותה מתכופפת להרים פיסת אשפה.People with Alzheimer's may find it difficult to join a conversation, stop talking in the middle of a conversation, lose their thread of thought while talking, and repeat themselves several times without noticing.
אנשים שסובלים מאלצהיימר עלולים להתקשות להצטרף לשיחה,להפסיק לדבר באמצע שיחה, לאבד את חוט המחשבה בזמן הדיבור ולחזור על עצמם מספר פעמים מבלי לשים לב.We're in the middle of a we're in the middle of a conversation with… Yeah, senora Pichita, I'm very sorry.
אנחנו נמצאים בעיצומו של הוא של אנחנו באמצע שיחה עם… כן, סניורה פיצ'יטה, אני מאוד מצטער.
