Examples of using Most crowded in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He walks in the most crowded areas.
Being the most crowded city of Turkey, Istanbul is the heart of Turkish gay life.
But those months are also the most crowded.
אך אלו הם גם החודשים העמוסים ביותר.Probably the most crowded street in Istanbul.
כנראה הרחוב הצפופים ביותר באיסטנבול.However, these months are also the most crowded.
אך אלו הם גם החודשים העמוסים ביותר.You know what the most crowded room is in the getty museum?
אתם יודעים מה החדר הצפוף ביותר במוזיאון גטי?But keep in mind that these two months are also the most crowded months.
יחד עם זאת, קחו בחשבון שאלו גם החודשים העמוסים ביותר.One second. Choose the most crowded place in the soonest time.
רגע, תבחרי את המקום הכי מלא אנשים ובזמן Santa Cruz del Islote is unofficially the world's most crowded island.
The unreserved is usually the most crowded because passengers do not book their tickets in this compartment.
ללא הסייג הוא בדרך כלל הכי הרבה צפוף כי הנוסעים לא להזמין כרטיסים שלהם בתא זה.Since Germany's 81 million inhabitants make it the most crowded European nation.
מיליון התושבים בגרמניה הפכו אותה לאומה האירופית המאוכלסת ביותר.The Dead Sea was the most crowded leisure destination in Israel in 2011, with some 857,000 visitors during the year.
בשנת 2011 היה ים המלח יעד הנופש העמוס ביותר בארץ, עם 857 אלף נופשים שלנו באזור במהלך השנה.By 2048, we are going to be the most crowded country in the OECD.
מדינת ישראל עד שנת 2048 תהיה המדינה הכי צפופה ב-OECD.Located off the Caribbean coast of Colombia,Santa Cruz del Islote is unofficially the world's most crowded island.
Santa Cruz del Islote( סנטה קרוז),באופן לא רשמי זהו כנראה האי הצפוף בעולם.What was true for Gaza, a small, isolated, perhaps the most crowded place in the world, is not true for Judea and Samaria.".
מה שנכון היה לעזה, מקום קטן, מבודד, אולי הצפוף בעולם, לא נכון ליהודה ושומרון.Israel is one of the most crowded countries in the world, and it is predicted that by mid-century it might well be the most crowded country in the world.”.
ישראל היא אחת המדינות הצפופות בעולם, התחזית היא שעד אמצע המאה היא תהיה אולי הצפופה ביותר בעולם.There are not enough teachers and not enough classrooms,so students in one of the world's most crowded educational systems.
אין מספיק מורים ואין מספיק כיתות ולכן תלמידים רוכשיםהשכלה בארץ באחת ממערכות החינוך הצפופות בעולם.Project description: Widening the central most crowded road in Israel to 4 lanes in each direction(total of 8 lanes).
תיאור הפרויקט: הרחבת הכביש המרכזי והעמוס ביותר בישראל לארבעה נתיבים במסלול(סך הכל 8 נתיבים).As capital of the most crowded nation on the planet, the city is likewise a magnificent spot to test the horde distinctive cooking styles for which China is known.
כבירה של המדינה המאוכלסת ביותר על פני כדור הארץ, העיר היא גם מקום נפלא לטעום את סגנונות הבישול השונים אינספור אשר ידועה סין.Unfortunately, that's also when the island becomes the most crowded- you won't be the only one in search of surf, sand, and sun!
למרבה הצער, זה גם כאשר האי הופך ביותר צפוף-אתה לא יהיה היחיד בחיפוש לגלוש, חול, ושמש!To think that we will be the most crowded country in the Western world: Moving on the roads is impossible; violence covers every square inch; a housing crisis- and all this will worsen with the growth of from eight to 15 million persons.".
לחשוב שנהיה המדינה הכי צפופה בעולם המערבי, אין אפשרות לנוע בכבישים, אלימות על כל מטר, מצוקת דיור- וכל אלו יחמירו בגדילה מ-8 ל-15 מיליון איש".More specifically, the construction of mass transit systems in the most crowded areas, especially in the Dan region, and how to use them optimally.
באופן ספציפי יותר, לבנייה של מערכות להסעת המונים באזורים הצפופים ביותר, בעיקר בגוש דן, וכיצד ניתן להעלות את השימוש בהן באופן מיטבי.In Tokyo, one of the world's most crowded cities, it is not uncommon for people to“reserve” seats in cafes by placing their new iPhone on the table while going to order at the counter.
בטוקיו, אחת הערים הצפופות בעולם, אנשים נוהגים"לשמור" לעצמם שולחנות בבתי קפה על ידי הנחת האייפון שלהם על השולחן, כאשר הם מזמינים בדלפק.Has the prime minister not realized that forcibly keeping thelid on the pressure cooker that is the world's most crowded piece of land will lead to the deaths of more and more civilians?
האם ראש הממשלה לא הפנים שעצירהבכוח של סיר הלחץ הרותח באזור הצפוף ביותר בעולם תגרור להרג של עוד ועוד אזרחים?Tourists will find the parkway most crowded in October during foliage season, while summer visitors can enjoy the colors of flaming azaleas and rhododendrons.
תיירים ימצאו את הכביש המהיר ביותר צפוף באוקטובר במהלך עונת העלווה, בעוד המבקרים בקיץ יכול ליהנות הצבעים של אזליאות בוערות ורודודנדרונים.The short distance from the capital city(19 miles),the crystalline waters and the white sands turned Boca Chica into the most crowded beach of the Dominican Republic, especially on weekends and holidays.
המרחק קצר מעיר הבירה, המים הצלוליםוהחולות הלבנים הפכו את בוקה צ'יקה לאחד מאזורי החוף הצפופים של הרפובליקה הדומיניקנית, במיוחד בסופי שבוע ובחגים.Online and mobile payment is already the most crowded segment in Vietnam's fintech scene but now with the entrance of tech and Internet giants like Samsung and Ant Financial, competition is getting fiercer.
תשלום מקוון בנייד הוא הסגמנט המוביל והצפוף ביותר בעולם ה- fintech של וייטנאם, אבל עתה עם כניסת של ענקי אינטרנט וטכנולוגיה כמו סמסונג, עליבאבא ובקרוב אפל Pay, התחרות הולכת ונעשית חריפה יותר.I still remember traveling with the cheapest airline, flights that go in the middle of the night,meaning a sleepless night, in the most crowded tourist cabin, which landed at the farthest airport, yet they were the cheapest!
אני עדיין זוכרת את הטיסות באמצע הלילה, שעלו בלילה של שינה,במחלקת התיירים הכי צפופה ובחברה 
