What is the translation of " MUST NOT BE BASED " in Hebrew?

• לא חייב להיות מבוסס

Examples of using Must not be based in English and their translations into Hebrew

Therefore, a discussion of the social question must not be based on all sorts of old premises.
לכן, דיון בשאלה החברתית לא צריך להתבסס על כל מיני מושגים ישנים.

However, these decisions must not be based on special categories of personal data per Art.
עם זאת, החלטות אלה לא חייב להיות מבוסס על קטגוריות מיוחדות של נתונים אישיים תחת אמנות.

The bride and groom don't wear any jewellery under the chupah, their commitment to each other must not be based on any external factors only on each other's essence.
החתן והכלה לא עונדים תכשיטים מתחת לחופה. ההתחייבות ההדדית שלהם צריכה להתבסס על אישיותם האמיתית, ולא על רכושם הפרטי.

In any event such decisions must not be based on special categories of personal data as per art.
עם זאת, החלטות אלה לא חייב להיות מבוסס על קטגוריות מיוחדות של נתונים אישיים תחת אמנות.

However, these decision making processes must not be based on specific categories of personal data in accordance with art.
עם זאת, החלטות אלה לא חייב להיות מבוסס על קטגוריות מיוחדות של נתונים אישיים תחת אמנות.

Such decision-making must not in any event be based on special categories of personal data as per art.
עם זאת, החלטות אלה לא חייב להיות מבוסס על קטגוריות מיוחדות של נתונים אישיים תחת אמנות.

Limitations on the freedom to manifest a religion or belief that rely on morality must be based on principles not deriving from a single tradition.
כל הגבלה על החופש להפגין דת או אמונה למטרת הגנה על ערכי המוסר חייבת להיות מבוססת על עקרונות שלא נובעים ממסורת יחידה בלבד.

Limitations on the freedom to manifest a religion or belief that rely on morality must be based on principles not deriving from a single tradition.
הגבלות על חופש להפגין דת או אמונה, בכוונה להגן על ערכי מוסר חייבות להיות מבוססות על עקרונות שאינם נובעים אך ורק מתוך מסורת או דת אחת.

Any restrictions on the freedom to manifest a religion or belief for the purpose of protecting morals must be based on principles not deriving exclusively from a single tradition.
כל הגבלה על החופש להפגין דת או אמונה למטרת הגנה על ערכי המוסר חייבת להיות מבוססת על עקרונות שלא נובעים ממסורת יחידה בלבד.

Any restrictions on the freedom to manifest a religion or belief for the purpose of protecting morals must be based on principles not deriving exclusively from a single tradition.
הגבלות על חופש להפגין דת או אמונה, בכוונה להגן על ערכי מוסר חייבות להיות מבוססות על עקרונות שאינם נובעים אך ורק מתוך מסורת או דת אחת.

Senator Marco Rubio shared his discontent on Twitter, saying that“Foreign policy must be based on reality, not hyperbole or wishful thinking.
הסנאטור הרפובליקני מרקו רוביו היה מסויג יותר בדבריו, וצייץ:"מדיניות חוץ חייבת להתבסס על מציאות, לא על משאלות לב.

Sternhell points out that a decision on whether a movement is fascist or not must be based not on comparison with a classical fascist state but with movements at their early stages, and which later turned the state into a fascist one.
שטרנהל גם מצביע על כך שהקביעה אם מדובר בתנועה פשיסטית צריכה להסתמך לא על השוואה עם המדינה הפשיסטית הקלאסית אלא עם התנועות שהפכו את המדינה לפשיסטית בתחילת דרכן.

The premise that a living mind has qualities that machines cannot have, must be based on a belief in the philosophical concept of dualism- the belief that mental and physical are different in kind.
הנחת היסוד שאומרת שלמוח חי ישנן יכולות שלא יכולות להתקיים במכונות, מתבססות בהכרח על אמונה ברעיון הפילוסופי של הדואליזם- האמונה שהנפש והחומר שונים במהותם.

Experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't.
התנסות זו מנחה את אמונתי כי שותפות בין אמריקה לאיסלאם חייבת להתבסס על מה שהאיסלאם הינו, ולא על מה שהוא אינו.

Part of a human right, not an act of caring or mercy. Part did not must be based on the financial situation, it is therefore also in the future.”.
החלק של זכות אדם, לא אקט של אכפתיות או רחמים. חלק לא חייב להיות מבוסס על המצב הכלכלי, ולכן גם בעתיד.".

Such considerations must not affect decisions concerning medical treatment; these decisions must be based solely on the medical condition of the hunger striker, possible danger to his life, and his wish to receive treatment.
אסור ששיקולים כאלה ישפיעו על החלטות הנוגעות לטיפול רפואי ואלה צריכות להתקבל רק על סמך שיקולים הנוגעים למצבו הרפואי, לסכנה הנשקפת לחייו ולרצונו בקבלת הטיפול.