What is the translation of " NEAREST AND DEAREST " in Hebrew?

• הקרובים והיקרים
• קרוב ויקר
• nearest and dearest

Examples of using Nearest and dearest in English and their translations into Hebrew

Nearest and dearest, until proven otherwise.
קרוב ויקר,, עד שלא יוכח אחרת.

I sacrificed all those nearest and dearest to me.
אני הקרבתי את כל אלה הקרובים ויקרים לי.

He first appeared on television in 1971, as a police officer in the successful comedy Nearest and Dearest.
הוא החל את קריירת המשחק בשנת 1971, כשגילם דמות של קצין משטרה בסדרה הקומית המצליחה"Nearest and Dearest".

Talk with nearest and dearest to approach the memorial.
לדבר עם הקרובים והיקרים להתקרב האנדרטה.

And miss these late-night cram sessions with my nearest and dearest?
ולהחמיץ את הפגישות המאוחרות בלילה עם הקרובים והיקרים לי?

Who wants to see his nearest and dearest put in an incinerator?
מי רוצה לראות את הקרובים והיקרים לו מוכנסים לתוך כבשן?

I tried to bring you into the fold, Mr. Queen, I tried to kidnap your nearest and dearest.
ניסיתי להביא לכם לחיק, מר קווין, ניסיתי לחטוף שלך קרוב ויקר.

The lives of your team's nearest and dearest for their younger selves.
חייהם של צוות שלך קרוב ויקר עבור האני הצעיר שלהם.

Even though their relationship had its highs and lows- especially toward the end of Winehouses's life- Juliette Ashby and Lauren Gilbert, also from North London, remained the nearest and dearest in her inner circle.
אף על פי שמערכת היחסים שלהם היתה גבוהה ומורדת- במיוחד לקראת סוף חייהם של וינהאוס- ג'ולייט אשבי ולורן גילברט, גם מצפון לונדון, נותרו הקרובה והיקרה ביותר במעגל הפנימי שלה.

They may try different treatments to please their nearest and dearest but have no faith that they will work.
הם עשויים לנסות כל מיני טיפולים כדי לרצות את הקרובים והיקרים להם, אך אין להם אמונה שזה אכן יצליח.

If they will not,"we" are obliged to change their minds; if they cannot,"we" are obliged to provide assistance, but only our"fair share," that is, not at the expense of our own comfort, or the comfort of those"nearest and dearest" to us.[21].
אם הם לא יעשו זאת,"אנו" מחויבים לשנות את דעתם; אם הם לא יכולים,"אנו" מחויבים לספק סיוע, אלא רק את"חלקנו ההוגן", כלומר לא על חשבון הנוחות שלנו, או על חשבון הנוחות של אלה"הקרובים והיקרים לנו ביותר".[1].

It is certainly not so easy to be detached, for when those nearest and dearest to you are suffering… it hurts!
זה בוודאי לא קל להתנתק, כיוון שכאשר אלה שהינם יקרים וקרובים אליכם סובלים… זה כואב!

As you celebrate the season with your nearest and dearest, consider the acts of these billionaires and the causes they support.
כפי שאתה לחגוג את העונה עם הקרוב והיקר ביותר שלך, לשקול את מעשיהם של המיליארדרים האלה ואת הסיבות שהם תומכים.

The autumn edition of Kinfolk explores the relationships we have with our nearest and dearest, in all of their iterations.
גיליון הסתיו של קינפולק חוקר את מערכות היחסים שלנו עם הקרובים והיקרים לנו מכל.

A symbol near and dear to Lewis' heart.
סמל קרוב ויקר ללב 'לואיס.

Two things near and dear to my heart.
שני אנשים יקרים וקרובים לליבי.

She will not have anything near and dear to my heart.
לא יהיה לה שום דבר קרוב ויקר לליבי.

Death of a near and dear one.
מוות של אדם קרוב ויקר.

Two people near and dear to my heart.
שני אנשים יקרים וקרובים לליבי.

About something near and dear to your heart.
בנוגע למשהו קרוב ויקר ללבך.

Many people hold their faith jewelry near and dear to their hearts, especially if it was given to them by a loved one.
אנשים רבים מחזיקים בתכשיטי אמונתם קרוב ויקר לליבם, במיוחד אם הוא נתן להם על ידי אדם אהוב.

Even the most amicable of separations can create an earth-shattering change for your near and dear ones.
אפילו ההפרדה הכי ידידותית יכולה ליצור שינוי מתנפץ של כדור הארץ עבור הקרובים והיקרים שלך.

On this now sits a little store that could be very near and dear to your hearts.
על זה עכשיו יושב בחנות קטנה שיכול להיות מאוד קרוב ויקר ללבכם.

And of course, the third motivator, one near and dear to my heart as an entrepreneur, is wealth.
וכמובן, המניע השלישי המניע הקרוב והיקר לליבי כיזם, הוא עושר.

Yes, a buckaroo, who informed me that Tempus Tex is holding hostages near and dear to Lulu.
כן, buckaroo, שהודיע לי שטמפוס Tex מחזיק בני ערובה קרוב ויקר ללול.

And then you helped dismantle an organization that was very near and dear to my heart.
ואז עזרת לפרק את הארגון שהיה מאוד קרוב ויקר לליבי.

It should be noted that now the seminars, exhibitions and business meetings do not always take place in the near and dear to European countries.
יצוין כי כיום סמינרים, תערוכות, פגישות עסקיות לא תמיד מתרחשים במדינות אירופה קרוב ויקר.

Your near and dear women try to push you into drinking too much coconut water with the sound advice that it will make you have a fair baby.
הנשים הקרובות ויקרות שלך מנסות לדחוף אותך לתוך מי שתיית קוקוס מדי עם העצה הטובה, כי זה יגרום לך תינוק הוגן.

I'm afraid it's going to have to be something that's… near and dear to all of us.
אני מפחד שזה יצטרך להיות משהו… שקרוב ויקר לכולנו.