What is the translation of " NEED TO ADAPT " in Hebrew?

• צריך להסתגל
• צריכים להתאים
• את הצורך להתאים
• צריכים להסתגל
• צריך להתאים

Examples of using Need to adapt in English and their translations into Hebrew

I need to adapt.
אני צריך להסתגל.

Well, you would need to adapt it.
ובכן, היית צריך להתאים את זה.

We need to adapt to the market.
אנחנו צריכים להסתגל לשוק.

They are the ones that need to adapt.
עכשיו ברור שהם אלה שצריכים להסתגל.

We need to adapt to that new generation.
אנו צריכים להתאים את עצמנו לדור הזה.

We're in a new era and we need to adapt.
אנחנו בעידן חדש ואנחנו צריכים להתאים את עצמנו לעידן החדש.

Existing organisations need to adapt quickly to these circumstances.
מושבות ניכרות צריכות להסתגל במהירות לתנאים אלה.

We need to adapt the message to the context, to the culture," said Servers.
אנחנו צריכים להתאים את המסר להקשר, לתרבות", אמר שרתים.

Satellite operators need to adapt to a new world.”.
הקמעונאים צריכים להתאים את עצמם לעולם החדש".

These days potential customers spend much of their time online and marketers need to adapt to this reality.
זה בהחלט הגיוני מכיוון שלקוחות פוטנציאליים מבלים הרבה מזמנם באינטרנט ומשווקים צריכים להסתגל למציאות זו.

Communication policies need to adapt to the times we live in.
החינוך הציבורי צריך להתאים את עצמו לזמן החדש בו אנו חיים.

The Champions League campaign opened the eyes of all the players, as well as mine, that if we want to be there we need to adapt.
ליגת האלופות פתחה את העיניים לכל השחקנים וגם לי כי אם אנחנו רוצים להיות שם, אנחנו צריכים להתאים להיות שם.

We as a bank need to adapt ourselves and continue providing a superior customer experience.
אנחנו כבנק צריכים להתאים עצמנו בכדי להמשיך לספק חווית לקוח מהשורה הראשונה.

If you want to work with these continents you need to adapt to both cultures.
אם אתה רוצה לעבוד עם יבשות אלה שאתה צריך להסתגל לשתי התרבויות.

Organizations need to adapt to very abrupt changes in the environment and economic cycles becoming shorter.
ארגונים צריכים להסתגל לשינויים מהירה ביותר אי פעם קצר יותר מחזורי כלכלי והסביבה.

Search Engine Optimization- Just before we go on Google, we need to adapt ourselves to it.
התאמה למנועי חיפוש- רגע לפני שאנחנו בגוגל אנחנו צריכים להתאים עצמנו אליו.

The need to adapt the Israeli regulatory regime to rising Chinese investments and new global industries, such as AI and Big Data, is long overdue.
הצורך להתאים את המשטר הרגולטורי הישראלי להשקעות סיניות ותעשיות עולמיות חדשות, כגון AI ו-Big Data, היה צריך להתרחש מזמן.

But to be able to give them high-quality output you need to adapt technology to their needs..
אבל כדי לתת להם תוצרים באיכות גבוהה צריך להתאים את הטכנולוגיה לצרכים שלהם.

It speaks about how we need to adapt and learn the method of“And you shall love your friend as yourself,” and at least learn to accept others as ourselves.
היא מדברת על כך שאנחנו צריכים לסגל וללמוד את השיטה של"ואהבת לרעך כמוך", וללמוד לפחות לקבל את האחרים כמו את עצמנו.

This is not the first time that the Iranian authorities have brought up the need to adapt flight schedules to prayer times.
אין זו הפעם הראשונה שבה מתייחסים שלטונות איראן לצורך להתאים את מועדי הטיסות לזמני התפילה.

The Committee raises the question of whether there is a need to adapt the existing proposal tests to the decentralized and extraterritorial nature of cryptographic currency issues.
הוועדה מעלה לדיון את השאלה אם יש צורך בהתאמת מבחני ההצעה הקיימים לאופי המבוזר והבין-טריטוריאלי של הנפקות מטבעות קריפטוגרפיים.

In the course of the biennial budgetary period it will be necessary to examine the ability to devise a biennial budget and to act upon it, primarily from the perspective of dealing with the difficulties involved in devising a biennial forecast, as well as the need to adapt the provisions of the law, including the adaptations of the Basic Law, according to the experience that has accumulated.'.
במהלך תקופת התקציב הדו-שנתי יהיה צורך לבחון את עצם היכולת לבנות תקציב דו-שנתי ולפעול על פיו, בעיקר בהיבט של התמודדות עם הקשיים בבניית תחזית דו-שנתית, כמו גם את הצורך להתאים את הוראות הדין, לרבות התאמות של חוק היסוד, לפי הניסיון שיצטבר".

But you need to adapt and be able to assimilate and adapt to these structural changes if you do not want to plunge into instability that confused you in its most important functions.
אבל אתה צריך להסתגל ולהיות מסוגלים להטמיע ולהסתגל לשינויים מבניים אלה אם אתה לא רוצה לצלול לתוך יציבות ותרצו אותו מתפקידיה החשובים ביותר שלו.

They are the only ones who can give you the security and confidence you need to adapt to a new environment that, on the other hand, is familiar to you.
הם היחידים שיכולים לתת לך את הביטחון ואת הביטחון שאתה צריך להסתגל לסביבה חדשה, ומצד שני, הוא מוכר לך.

Asked whether he felt a need to adapt his strategy depending on the makeup of the next coalition, the Jordan Valley mayor asserted that he would“present the interests of our residents no matter who is in government.”.
כאשר הוא נשאל אם הרגיש את הצורך להתאים את האסטרטגיה שלו להרכב הקואליציה הבאה, הדגיש כי הוא"ייצג את האינטרסים של התושבים שלנו ללא קשר לזהות הממשלה".

To ensure that your website is suited to international markets, you need to adapt its content not only to another language, but to another business culture.
כדי לוודא שהאתר שלך מותאם לשווקים בינלאומיים, חשוב להתאים את התכנים לא רק לשפת היעד, אלא גם לתרבות העסקית הרלוונטית.

Due to the need to adapt the courses to the scientific and technological evolution of their respective areas, Speech Therapy, Radiology, Clinical Analysis and Public Health courses were discontinued after 2015, and a new stage was begun to reformulate these areas.
בשל הצורך להתאים את הקורסים לאבולוציה המדעית והטכנולוגית של תחומם, הופסקו לאחר שנת 2015 קורסים של דיבור תרפיה, רדיולוגיה, ניתוח קליני ובריאות הציבור, ושלב חדש החל לנסח מחדש את התחומים הללו.

In the meantime, the developing refugee crisis in the region made clear the need to adapt HEPPP also for parents who are refugees, internally displaced or vulnerable people in host communities.
בעקבות משבר הפליטים המתפתח בעולם הערבי עלה בבירור הצורך להתאים את תוכנית HEPPP גם להורים הנמנים עם אוכלוסיית הפליטים, העקורים או הקהילות המוחלשות במקומות שקולטים פליטים.

For example, if our company is in the European Union or if we do business with users in that region, we need to adapt our data storage and management systems according to the GDPR, which will become obligatory from May 25, 2018.
לדוגמה, אם החברה עושה עסקים עם משתמשים באזור האיחוד האירופי, אנחנו צריכים להתאים את מערכות האחסון וניהול הנתונים שלנו על פי GDPR, אשר יהפוך חובה מה-25 במאי 2018.

Children of all ages were forced to contend with their longing for their parents, and the need to adapt to a new and different environment- to a different social group, different surroundings, a different religion, and in many cases a different language.
ילדים בני כל הגילאים נאלצו להתמודד עם געגועים להוריהם, עם הצורך להסתגל לסביבה חדשה ושונה לחלוטין- קבוצה חברתית שונה, תנאים פיזיים שונים, אזור שונה, ובמקרים רבים גם שפה שונה.