What is the translation of " NEED TO ALLOW " in Hebrew?

• צריכים לאפשר ל
• צריך לתת
• הצורך לאפשר ל

Examples of using Need to allow in English and their translations into Hebrew

Companies need to allow.
החברה חייבת לאפשר.

You need to allow for this operation.
אתה צריך לאפשר לפעולה זו.

Patience is the name of the game- you need to allow time for your skin heal.
סבלנות" הוא השם של המשחק, אתה צריך לתת את הזמן שלך.

You need to allow it here.
אתה צריך לאפשר את זה כאן.

Dean is just trying to make amends for past behavior, and you need to allow him to do that. Remember?
דין רק מנסה לפצות על התנהגות העבר שלו ואתה צריך לאפשר לו לעשות את זה?

You need to allow me to-to do my work.
אתה צריך לאפשר לי לעשות את עבודתי.

You do need to set clear requirements, including milestones and deadlines, but you also need to allow some flexibility.
אתה צריך להגדיר דרישות ברורות, כולל אבני דרך ומועדים, אבל אתה גם צריך לאפשר קצת גמישות.

I need to allow the other person into my heart.
אני צריך לתת לשני להיכנס לליבי.

In order to fix our broken metabolism, we need to allow free access to the energy contained within our fat stores.
על מנת לתקן את חילוף החומרים השבור שלנו, אנחנו צריכים לאפשר גישה חופשית לאנרגיה הנמצאת בתוך מאגרי השומן שלנו.

We need to allow others to be more of themselves.
אנחנו צריכים לאפשר לאנשים אחרים להיות עצמם.

But if you think there's a possibility that just one time she wasn't perfect… one weekend you're out of town… one fight when she ran to a friend, one stupid Christmas party… then you need to allow me to start treatment.
אבל אם אתה חושב שיש אפשרות שלפחות פעם… אחת היא לא הייתה מושלמת. סוף שבוע אחד שהיית מחוץ עיר… ריב אחד שהיא רצה לחבר.

You need to allow yourself to make mistakes.
אתה צריך לתת לעצמך את הזכות לעשות טעויות.

The three views we cite here are different from one another but what is interesting and relevant for us is that all three recognize the need to allow movement between Gaza and the West Bank even if at different levels and in different ways.
שלוש הפרשנויות שאליהן נפנה כאן שונות זו מזו, אבל הדבר המעניין והרלבנטי עבורנו הוא ששלושתן עומדות על הצורך לאפשר תנועה בין עזה לגדה, גם אם בדרכים או בדרגות שונות.

We need to allow and to guide- carefully!
אנחנו צריכים לאפשר לאנשים ולהדריך אותם- בזהירות!

Passports are scanned using technology that transfers pictures to text and enables us to extract only the details we need to allow you to board the flight. And in this regard, it should be noted that a copy of the passport is not kept with us.
סריקת הדרכונים מתבצעת באמצעות טכנולוגיה שממירה את תמונות לטקסט והמאפשרת לנו לאסוף אך ורק את הפרטים הדרושים לנו על מנת לאפשר לך לעלות לטיסה, ובהקשר זה יצויין כי צילום הדרכון אינו נשמר אצלנו.

You may need to allow NAT port-forwarding in your router.
יתכן שתצטרך לאפשר העברת NAT ביציאה בנתב שלך.

In response to the petition, the state notified the HCJ in October 2010 that the military and the Civil Administration intended to map the ownership of land in the area and then, accordingly, instruct the forces in the field as to how to deal with the need to allow access to the agricultural plots.
בתגובה לעתירה, הודיעה המדינה לבג"ץ באוקטובר 2010 כי הצבא והמינהל האזרחי מתכוונים למפות את הבעלות על הקרקעות באזור, ובהתאם לכך להנחות את הכוחות בשטח כיצד להתמודד עם הצורך לאפשר גישה לאדמה חקלאית.

You may just need to allow yourself to see and feel it.
אנחנו רק צריכים לאפשר לעצמנו לראות ולחוש בה.

We need to allow some time for that to happen- and help to shape the future of the European Union, so that when the choice comes it will be a real one.'.
אנו צריכים לתת לזה זמן לקרות- ולעזור לעצב את עתיד האיחוד האירופי, כך שכאשר תגיע הבחירה היא תהיה אמיתית".

No, but i think we need to allow for an alternative explanation.
לא, אבל אני חושבת שאנחנו צריכים לאפשר הסבר חלופי.

We need to allow these guys to make their own decisions.
אנחנו צריכים לאפשר לחברה האלה לקחת החלטה משלהם.

We are here out of the need to allow all citizens to walk freely in Jerusalem without fear.
אנו נמצאים כאן מתוך הצורך לאפשר לכל האזרחים להלך חופשיים בירושלים ללא פחד.

We need to allow fat burning(lipolysis) to proceed normally.
אנחנו צריכים לאפשר שריפת שומן(ליפוליזה) כדי להמשיך כרגיל.

One of the important issues that need to allow every man is a nuance organization of cargo transportation.
אחד הנושאים החשובים שברצונך לאפשר לכל אדם הופך להיות הבדל קטן של ארגון של מטענים ההסעים.

We need to allow ourselves to feel all our emotions, including sadness.
אנחנו צריכים לתת להם לחוות את כל סוגי הרגשות, כולל עצב.

Sometimes, we need to allow the good people in our life show how much they care for us.
לפעמים, אנחנו צריכים לאפשר לאנשים הטובים בחיים שלנו להראות כמה הם דואגים לנו.

We need to allow more room in our lives for those BHAGs that excite us, that stimulate our success triggers and enable us to think more creatively about our futures.
אנחנו צריכים לתת יותר מקום בחיינו למטרות שמרגשות ומלהיבות אותנו, רעיונות המאפשרים לנו לחשוב באופן יותר יצירתי על העתיד שלנו.

Now you need to allow access to the Internet to other users who will use your connection.
עכשיו אתה צריך לאפשר גישה לאינטרנט למשתמשים אחרים אשר ישתמשו החיבור שלך.

But there is a need to allow settlers to lead normal lives, to allow mothers and fathers to raise their children like all families around the world.
אבל יש צורך לאפשר לתושבים לחיות חיים נורמאליים, לתת לאימהות ולאבות לגדל את ילדיהם כמו בכל משפחה בעולם.