What is the translation of " NEEDS TO FIT " in Hebrew?

• צריך להתאים
• צריכה להתאים

Examples of using Needs to fit in English and their translations into Hebrew

The head needs to fit the body.
החזה צריך להתאים לגוף.

It needs to fit your lifestyle.
זה צריך להתאים לסגנון החיים שלך.

In short, the mask needs to fit perfectly.
המסכה צריכה להתאים באופן מושלם כדי.

The swimsuit needs to fit snugly against your body in the fitting room, you should feel supported.
בגד הים צריך להתאים בדיוק לגוף שלך בתא המדידה, את צריכה להרגיש נתמכת.

In science, the theory needs to fit the facts.
כלומר, התיאוריה צריכה להתאים את עצמה לעובדות.

The timing needs to fit with many people's needs, wants and agreements.
התזמון חייב להתאים לצרכים, לרצונות ולתנאים של הרבה אנשים.

I have some stuff in the fridge that needs to fit in there too.
יש לי כמה דברים במקרר שצריך להתאים גם שם.

Your coach needs to fit with who you are.
המיתוג שלך צריך להתאים למי שאתה".

It can't have a fan, it can't overheat. And it needs to fit inside a box this size.
לא יכול להיות לו מאוורר, הוא לא יכול להתחמם, והוא צריך להתאים במארז, בגודל הזה.

The shoulder part needs to fit across his chest and the lap belt needs to sit on his hips.
חלק הכתף צריך להתאים את חזהו ואת חגורת הברכיים צריך לשבת על המותניים שלו.

The downside is that, everything needs to fit into these standard functions.
החסרון הוא בכך שהכל צריך להתאים לאפשרויות תקניות אלו.

It needs to fit wherever you plan to put it, and ideally it should look proportional to the furnishings and the surrounding wall.
זה צריך להתאים לכל מקום שאתה מתכוון לשים אותה, באופן אידיאלי זה צריך להיראות פרופורציונלי לרהיטים ולקיר שמסביב.

The helmet needs to fit the child's head.
את הקסדה יש להתאים לראשו של הילד.

I need to fit into this in time for a funeral. Thank you.
אני צריך להתאים לדבר הזה בזמן להלוויה. תודה.

I need to fit your guy with a locator.
אני חייב להתאים לבחור שלך עם מאתר.

You need to fit the role to the prospect.
אתה צריך להתאים את התפקיד לסיטואציה.

I need to fit a person in that suit. You understand?
אני צריך להכניס בן-אדם לחליפה הזו?

We need to fit.
אנחנו צריכים להתאים.

They need to fit in with everyone.
הם צריכים להתאים לכולם.

We need to fit everyone inside.
אנחנו צריכים להתאים לכולם בפנים.

Baby, they need to fit this to you right now.
בייבי, הם צריכים להתאים לך את זה עכשיו.

They need to fit into the company culture you are trying to build.
הם צריכים להתאים את תרבות הארגון שאתה מנסה לייצר.

We need to fit into society in order to survive.
אנחנו חייבים להשתייך לחברה על מנת לשרוד.

They fit into where they needed to fit.
הם מגיעים למקום שבו היו צריכים להתמקם.

Physical activities need to fit personal inclination and the health of each of us.
על הפעילות הגופנית צריכה להיות מותאמת לנטייה האישית ולמצב הבריאותי של כל אחת מאיתנו.

We need to fit ourselves to them, not try to make them fit to us.
אנחנו צריכים להתאים את עצמנו אליהם ולא לנסות להתאים אותם אלינו.

We know that every student has their own unique set of personal and professional circumstances that their studies need to fit into.
אנו יודעים שלכל תלמיד יש סט נסיבות אישיות ומקצועיות ייחודיות שהלימודים שלו צריכות להתאים.

Nevertheless I was told: around September, you will be involved in the Fashion Weeks, the size of the clothes are 32-34, and you need to fit in them.”.
אבל נאמר לי- בספטמבר, עליך לדגמן בשבוע האופנה, מידות הבגדים הם 32-34 ואת חייבת להתאים אליהם".

On our Main Campus or at any of our three Regional Centers within Philadelphia, we offer the convenience our students need to fit classes into their busy schedules.
בקמפוס שלנו הראשי או בכל משלושה המרכזים האזוריים שלנו בתוך פילדלפיה, אנו מציעים את נוחות תלמידינו צריכים להתאים כיתות לתוך לוח הזמנים העמוסים שלהם.