What is the translation of " NEGATIVE TERRITORY " in Hebrew?

• טריטוריה שלילית
• טריטוריה השלילית

Examples of using Negative territory in English and their translations into Hebrew

MACD is in negative territory.
MACD נכנס לטריטוריה שלילית.

In Australia, the ASX 200 declined, with most sectors in negative territory.
באוסטרליה, ה-ASX 200 רושם ירידות, כאשר רוב המניות נמצאות בטריטוריה שלילי.

The Eurozone's inflation rate fell into negative territory last month for the first time since 2009.
רק לפני שבוע נודע כי האינפלציה בגוש האירו נפלה לטריטוריה שלילית בדצמבר, לראשונה מאז 2009.

At the same time, the central bank drops its deposit rate deep into negative territory.
בנוסף, הוריד הבנק המרכזי את הריבית על הפיקדונות עמוק לטריטוריה השלילית.

MACD is in the negative territory.
MACD נכנס לטריטוריה שלילית.

Germany followed Japan and Switzerland into having its 10 year sovereign bond yield slip into negative territory.
בכך גרמניה מצטרפת לשוויץ ויפן שאגרות החוב שלהן ל-10 שנים כבר נמצאות בטריטוריה השלילית.

The MACD is in negative territory.
MACD נכנס לטריטוריה שלילית.

Most mortgages in Spain, Portugal and Italy have adjustable rates pegged to Euribor, and some of these have slipped into negative territory.
מרבית המשכנתאות בספרד, פורטוגל ואיטליה ניתנות בריבית משתנה הצמודה ליוריבור, וחלקן עברו לטריטוריה שלילית אף הן.

Asian markets ended in negative territory.
בורסות אסיה נסחרות בטריטוריה שלילית.

Interest rates in negative territory leave few monetary policy options on the table for combatting these trends by making loans more affordable or encouraging consumers to spend money.
שיעורי הריבית בטריטוריה שלילית להשאיר כמה אפשרויות מדיניות מוניטרית על השולחן למאבק מגמות אלה על ידי ביצוע הלוואות זול יותר או עידוד הצרכנים להוציא כסף.

MACD indicator is entering the negative territory.
MACD נכנס לטריטוריה שלילית.

Presumably, nominal interest rates would move into negative territory only in response to a deep deflationary crisis.
שיעורי הריבית הנומינליים יעברו, יש להניח, לתחום השלילי רק בתגובה למשבר דפלציוני חריף.

Even if the treatment works perfectly, resulting in a complete response, with“no evidence of disease” the BEST it can do is pull the survivor back out of negative territory back to the zero point.
גם אם הטיפול עובד בצורה מושלמת, וכתוצאה מכך תגובה מלאה, עם"אין עדות למחלה" הכי טוב זה יכול לעשות הוא למשוך את ניצול בחזרה מתוך הטריטוריה השלילית חזרה נקודת האפס.

New data showed that the euro zone's inflation rate fell into negative territory in December for the first time since September 2009.
רק לפני שבוע נודע כי האינפלציה בגוש האירו נפלה לטריטוריה שלילית בדצמבר, לראשונה מאז 2009.

Sweden's central bank lowered interest rates deeper into negative territory yesterday.
שוודיה הורידה את הריבית לטריטוריה עוד יותר שלילית.

Asian markets closed in negative territory.
בורסות אסיה נסחרות בטריטוריה שלילית.

Some have even went in the negative territory.
יחידות רציו עברו אף הן לטריטוריה השלילית.

And reserves have dropped into negative territory.
יחידות רציו עברו אף הן לטריטוריה השלילית.

All sectoral indices closed in the negative territory.
כל הסקטורים כמעט נסחרים בטריטוריה השלילית.

Their main policy rates are in negative territory.
הערכת המדיניות של שאר הגופים נמצאת בטריטוריה שלילית.

Even Italy and Spain sovereign debt has traded in negative territory in recent weeks.
אפילו האג"ח הממשלתיות של ספרד ואיטליה נכנסו לטריטוריה שלילית בשבועות האחרונים.

Despite the move nationalize Fannie and Freddie, the market is still in negative territory across the board.
למרות הלאמת פאני ופרדי, השוק עודנו בטריטוריה שלילית בכל המגזרים.

Earlier this week, the yield on Germany's 10-year debt dipped into negative territory for the first time.
לראשונה בהיסטוריה- תשואת אגרות החוב 10 שנים של גרמניה נסחרות בטריטוריה שלילית.

German industrial production increased beat expectations in November, after being in negative territory in the two previous months.
פעילות מגזר התעשייה בגרמניה עלתה בנובמבר מעבר לתחזיות, לאחר שהייה של חודשיים באזור השלילי.

First time in its history, 10 year German treasury bonds hit negative interest rate territory.
לראשונה בהיסטוריה- תשואת אגרות החוב 10 שנים של גרמניה נסחרות בטריטוריה שלילית.

Year-to-date shipment growth finally reached positive territory at 0.3 percent, after struggling to overcome negative sales growth rates seen earlier this year.
הגידול השנתי של המשלוח הגיע בסופו של דבר לטריטוריה חיובית ב- 0.3 אחוז, לאחר שנאבק כדי להתגבר על קצב הצמיחה השלילי במכירות שנצפה בתחילת השנה.

How Palestinians negotiate the space now and build a nation outside the territory should not be perceived only as negative, as a trap, as being outside of something” suggests Beshara Doumani(‘The Historian').
אין להתייחס לאופן שבו מתמודדים הפלסטינים עם המרחב בהווה ומכוננים אומה מחוץ לטריטוריה רק בעיניים שליליות, כאל מלכודת, כאל הימצאות מחוץ למשהו," גורס בשארה דוּמאני("ההיסטוריון").

As of April 13, 2020, there have been 5 confirmed cases in the territory, with 2 recoveries. 1,453 tests have been conducted, with 1,448 negative results.
נכון ליום 13 באפריל 2020 היו 5 מקרים מאושרים בשטח, עם 2 התאוששות. בוצעו 1, 453 בדיקות כאשר 1, 448 חזרו שליליות.[1].

Another negative aspect is the possibility that when Assad sends his forces to fight in the Golan Heights, the fighting will“spill over” into Israeli territory.
היבט שלילי נוסף הוא האפשרות שכאשר אסד ישלח את כוחותיו להילחם ברמת הגולן, הלחימה"תזלוג" לשטח ישראל.

Carrying out evacuation of people, regardless of their physical abilities and age on the territory adjacent to the building upthe moment when it becomes obvious threat to their health and life, the probability of which is due to the influence of negative factors caused by the emergency situation;
פינוי אנשים ללא קשריכולתם הגופנית וגילם על השטח הסמוך לבניין עד לרגע שבו מתבהר האיום על בריאותם וחיי חייהם, ההסתברות שלהם נובעת מהשפעת גורמים שליליים שנגרמים על ידי מצב החירום;