Examples of using Nerve-wracking in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But it's just… nerve-wracking.
It's a nerve-wracking race against the clock.
זה היה מרוץ מורט עצבים נגד השעון.The wait was nerve-wracking.
ההמתנה הייתה מורטת עצבים.To think that the Olympicsare now just a few months away is both exciting and a little bit nerve-wracking.
לחשוב שהמשחקים הםבמרחק מספר חודשים זה מרגש וגם קצת מורט עצבים".It was a long, nerve-wracking job.
זאת הייתה עבודה ממושכת ומורטת עצבים.The first time you try anything can be a little nerve-wracking.
לנסות משהו חדש יכול להיות מעט מורטת עצבים.That was a pretty nerve-wracking experience.”.
זו הייתה חוויה מורטת עצבים למדי".Trying something new can be a little nerve-wracking.
לנסות משהו חדש יכול להיות מעט מורטת עצבים.For me it was nerve-wracking and I didn't enjoy myself at all.
מבחינתי, זה היה מורט עצבים ולא נהניתי בכלל.Still, it's kind of nerve-wracking.
בכל זאת, זה סוג של מורטת עצבים.Not only are there organic changes in the brain that result in anxiety, but the ongoing,uncertain nature of MS can be nerve-wracking.
לא רק שישנם שינויים אורגניים במוח שהתוצאה שלהם גורמת לחרדה, אלא שהטבע המתמשך והלא ברורשל טרשת נפוצה, עלול להיות מורט עצבים.The 48 hours after the March were the most nerve-wracking in my life," he said.
השעות שלאחר המצעד היו הכי מורטות עצבים בחיי", הוא אמר.It was a breakout moment for Rappler, even if the candidates vowed never to participate in that setting again-they described the experience as nerve-wracking.
היה זה רגע פורץ דרך עבור ראפלר, למרות שהמועמדים נשבעו לעולם לא להשתתף באירוע דומה שוב-הם תיארו את החוויה כמורטת עצבים.It was fun- but also kind of nerve-wracking- to always be on the run.
זה היה כיף- אבל גם קצת מורט עצבים- כי היינו צריכות לברוח כל הזמן.Having sex with someone you trust can make yourfirst time a lot less nerve-wracking.
קיום יחסי מין עם מישהו שאת סומכת עליו יכול להפוך אתהפעם הראשונה שלך להרבה פחות מורטת עצבים.Then I'm going to draw you a nerve-wracking bath of indeterminate temperature.
אז אני הולך להכין לך אמבטיה מורטת עצבים בטמפרטורה לא מוגדרת.Great crisis this morning, very nerve-wracking.
משבר גדול הבוקר, מורט עצבים מאוד.Planning a wedding can be nerve-wracking enough and the last thing you need is to unnecessarily spend thousands of dollars more on flowers that don't match your theme, or are actually out of season.
תכנון חתונה יכול להיות עצבני wracking מספיק ואת הדבר האחרון שאתה צריך הוא ללא צורך להוציא אלפי דולרים יותר על פרחים שאינם תואמים את הנושא, או שהם למעשה מחוץ לעונה.The waiting is really nerve-wracking.
ההמתנה באמת הייתה מורטת עצבים.You should not be burdened with nerve-wracking details like where to seat your toxic great aunt so that she doesn't feel slighted, but she doesn't accidentally communicate with the future in-laws.
את לא צריכה להיות עמוסה עם פרטים מורטי עצבים. כמו היכן להושיב את הדודה הרעילה הגדולה שלך עד כדי כך שהיא לא מרגישה פגועה, אבל היא לא בטעות תתקשר עם ההורים של החתן שלך.The next few days will be nerve-wracking.
השבועות הקרובים יהיו מורטי עצבים.About the Walk-Off scene: Owen Wilson was not comfortable with his dancing nor was he comfortable with acting in front of a large audience“so to go out and have to do both those things standing infront of a lot of people was a little bit nerve-wracking.”.
על סצנת ההליכה: אוון וילסון לא היה נוח עם הריקוד שלו ולא היה נוח עם משחק מול קהל גדול"כדי לצאת החוצה צריך לעשות את שניהדברים עומדים מול הרבה אנשים היה קצת קצת עצבים.".The operation lasted three long, nerve-wracking hours.
הניתוח נערך במשך שעות ארוכות ומורטות עצבים.Choosing an outfit for a firstdate can be significantly more nerve-wracking than choosing items from your wardrobe for a job interview.
בחירת בגד לדייטראשון יכולה להיות משמעותי יותר מורטת עצבים מבחירת פריטים מהמלתחה שלך לראיון עבודה.Trying something new can be nerve-wracking.
לנסות משהו חדש יכול להיות מעט מורטת עצבים.We had to brake the first one by a few hundred kilometers per hour, and actually, the duration of that was seven hours, and it used 218 kilos of fuel,and those were seven nerve-wracking hours, because in 2007, there was a leak in the system of the propulsion of Rosetta, and we had to close off a branch, so the system was actually operating at a pressure which it was never designed or qualified for.
היינו צריכים לבלום את הראשון כמה מאות קילומטר בשעה, ולמעשה, משך התהליך היה שבע שעות, וזה דרש 218 קילו של דלק,ואלה היו שבע שעות מורטות עצבים, מפני שב 2007, היתה דליפה במערכת הדחף של רוזטה, והיינו צריכים לסגור ענף, כך שהמערכת למעשה פעלה בלחץ שהיא מעולם לא תוכננה או אושרה אליו.Starting a new job can be a little nerve-wracking.
לנסות משהו חדש יכול להיות מעט מורטת עצבים.The 48 hours after the march were the most nerve-wracking in my life.
השעות שלאחר הכניסה לחבל הריין היו המתוחות ביותר בחיי.While Travel by Train in Budapest and in general is exciting and often a new experience for many people,it can also be a bit nerve-wracking at times, especially in a new and foreign city.
בעוד לנסוע ברכבת בבודפשט ובאופן כללי הוא מרגש ולעתים קרובות חוויה חדשה עבור אנשים רבים,גם זה יכול להיות מורט עצבים קצת בזמנים, במיוחד בעיר חדשה וזרה.
