What is the translation of " NON-STATE " in Hebrew?

• לא ממשלתיים
• לא מדינתיים
• אינם מדינות

Examples of using Non-state in English and their translations into Hebrew

State and non-state players.
מדינת הלאום ושחקנים לא מדינתיים.

Among them, there are 220 state institutions, 93- non-state.
יש ביניהם 220 מוסדות המדינה, 70- מדינה לא.

In many instances, non-state actors have….
במקרים רבים שחקנים לא….

Non-state pension fund of VTB: rating, yield, reviews.
קרן פנסיה ללא מדינה של VTB: דירוג, תשואה, ביקורות.

How to terminate the contract with non-state pension Fund.
איך לסיים הסכם עם קרן פנסיה לא מדינה.

But not now, in a non-state with low wages and high unemployment.
אבל לא עכשיו, בלא-מדינה עם משכורות נמוכות ואבטלה גבוהה.

Today, most conflicts involve at least one non-state armed group.
כיום, במרבית הסכסוכים מעורבת קבוצת חמושים אחת לפחות שאינה מדינתית.

State and non-state universities in Bryansk and branches of universities.
המדינה ולא המדינה אוניברסיטאות ב Bryansk וענפי האוניברסיטאות.

The requirements to enter the University are among the highest among non-state universities.
הדרישות להיכנס לאוניברסיטה הן בין הגבוה ביותר בין אוניברסיטאות שאינן מדינה.

No other state or non-state actor could plausibly have been responsible.”.
אין אף מדינה או שחקן בלתי מדינתי אחר שיכולים להיות אחראים באופן הגיוני".

It does not include those released earlier or journalists taken by non-state entities such as militant groups.
הדוח אינו כולל עיתונאים שהועלמו או כאלה שמוחזקים בידי גופים לא ממשלתיים, כמו ארגוני טרור.

Non-state actors now occupy the political and military space left vacant by the collapse or decline of nation-states.
שחקנים שאינם מדינות ממלאים את החלל הפוליטי והצבאי שהתרוקן בעקבות קריסתן או שקיעתן של מדינות הלאום.

Over the last year the number of children in non-state schools has risen in East Jerusalem.
בשנה האחרונה נרשם גידול במספר התלמידים במערכות הלימוד הלא רשמיות במזרח ירושלים.

The capabilities of non-state organizations to harm Israel is amplified by the support they receive from nation states, such as Iran.
יכולותיהם של ארגונים שאינם מדינות לפגוע בישראל משודרגות על ידי התמיכה שהם מקבלים ממדינות כדוגמת איראן.

The report does not include those who have been released earlier or journalists captured by non-state entities such as militant groups.
הדוח אינו כולל עיתונאים שהועלמו או כאלה שמוחזקים בידי גופים לא ממשלתיים, כמו ארגוני טרור.

And under all this is a vacuum of power where non-state actors, individuals and private organizations have the advantage over slow, outdated military and intelligence agencies.
ותחת כל זה יש ואקום של כוח שם לשחקנים לא מדינתיים, אנשים פרטיים וארגונים פרטיים יש את היתרון על סוכנויות מודיעין וצבא מיושנות ואיטיות.

Moreover, the fundamental truth is that states have greater capabilities than non-state organizations to inflict pain on their neighbors.
יתר על כן, האמת הבסיסית היא שיש למדינות יכולות גדולות יותר מאשר ארגונים שאינם מדינה כדי לגרום כאב לשכניהם.

The concept Host refers to an entity(state or non-state) which, willingly or unwillingly, provides a territorial base from which a Proxy operates on behalf of a Sponsor in relation to an objective.
המושג מארח מתייחס לישות(מדינה או לא-מדינה) שבאופן רצוני או לא-רצוני, מספקת את בסיס הפעולה הטריטוריאלי ממנו יכול ה'פרוקסי' לפעול בשם ה'ספונסור', בקשר למטרה מסוימת.

You now have not only nation states trying to steal our stuff, but non-state, hostile intelligence services, well-funded.
עכשיו יש לא רק מדינות שמנסות לגנוב את הסודות שלנו, אלא גם שירותי מודיעין עוינים, לא ממשלתיים, ממומנים היטב- כמו ויקיליקס.

Once the non-state actor internalizes the fact that his foe is committed to the protection of civilians, even at the expense of military actions, that actor will use civilians as shields that might protect him from enemy assaults.
ברגע ששחקן לא מדינתי מפנים את העובדה שהאויב שלו מחויב להגנה על אזרחים, אפילו על חשבון פעולות צבאיות, שחקן זה ישתמש באזרחים כמגנים אנושיים שאולי יגנו עליו מפני ההתקפות של האויב.

For nearly 40 years, I have been documenting, writing, and speaking out on injustices by virtually all of the governments and many non-state armed groups in the Middle East.
קרוב לארבעים שנה אני מתעד, כותב ומדבר נגד עוולות של ממשלות וארגונים לא מדינתיים חמושים במזרח התיכון….

Land plots can be owned by citizens of the Republic of Belarus, non-state legal persons of the Republic of Belarus, foreign nations, and international organizations.
מגרשי קרקע יכול להיות בבעלות אזרחי הרפובליקה של בלארוס, הלא המדינה אנשים משפטיים של הרפובליקה של בלארוס, מדינות זרות, וארגונים בינלאומיים.

Iran has become the main supplier of ballistic missile technologies to Lebanon, Yemen, Syria and Iraq, while providing these capabilities to non-state actors and terrorist operatives.”.
איראן הפכה לספקית העיקרית של טכנולוגיות הטילים הבליסטיים ללבנון, לתימן, לסוריה ולעיראק לצד אספקת יכולות אלו לשחקנים לא מדינתיים ולפעילי טרור.

China and Russia continue to pose the biggest threat, but Iran, North Korea, non-state terrorists and profit-driven cybercriminals should not be ignored either, intelligence agencies said.
סין ורוסיה ממשיכות להוות את האיום העיקרי, אך איראן, צפון קוריאה, ארגוני טרור וארגוני פשע ראויים אף הם להתייחסות רצינית, הזהירו מומחי המודיעין.

It is neither limited to mature democracies, nor to elite decision-making, but encompasses all types of policy environment, from state administration to non-state governance, from conflict and transition to development and conservation.
היא אינה מוגבלת לדמוקרטיות בוגרות ולא לעליית החלטות, אלא מקיפה את כל סוגי מדיניות המדיניות, מממשל המדינה ועד ממשל לא ממשלתי, מקונפליקט ומעבר להתפתחות ושימור.

But the correct formulation is that Western states and non-state political groups at the same time carry out acts of war according to the laws of war and international conventions, as well as terrorism- warlike actions aimed at civilians.
אבל הניסוח הנכון הוא שגם מדינות המערב וגם קבוצות פוליטיות שאינן מדינות מבצעות בו זמנית פעילויות מלחמתיות לפי חוקי המלחמה ואמנות בינלאומיות, וגם טרור- פעולות מלחמתיות המכוונות נגד אזרחים.

The collapse of the former Soviet Union, the evolution of the European Union, recent events in the Middle East and Central Asia, as well as the rise of non-state power centers, clearly demonstrate a significant paradigm shift in international affairs.
קריסתה של ברית המועצות לשעבר, את האבולוציה של האיחוד האירופי, האירועים האחרונים במזרח התיכון ומרכז אסיה, כמו גם עלייה של מרכזים מדינתיים כוח, מציגים בבירור שינוי פרדיגמה משמעותי בזירה הבינלאומית.

The NCF has a budget of £250 million and will conduct both proactive and retaliatory attacks against state and non-state actors accused of perpetrating cyberattacks on the UK and promoting"fake news" on social media, and shut down digital platforms used by terrorists and criminals.
ל- NCF תקציב של 250 מיליון ליש"ט ותפקידו לבצע תקיפות פרואקטיביות ופעולות תגמול נגד שחקנים מדינתיים ולא-מדינתיים המואשמים בביצוע התקפות סייבר נגד בריטניה וקידום"חדשות מזויפות" במדיה החברתית.

Most controversy in this area centers around the cases where a foreign State fights against a non-State group in the territorial State but without the consent of the territorial State.
שאלה נפרדת בנוגע לסיווג הסכסוך עולה במקרה של פעולה של מדינה זרה כנגד הקבוצה הלא מדינתית ללא ההסכמה של המדינה הטריטוריאלית.