What is the translation of " NOT IN FACT " in Hebrew?

• למעשה לא
• למעשה אינם
• לא באמת

Examples of using Not in fact in English and their translations into Hebrew

Second, they do not in fact behave in that way.
שנית, שהם למעשה אינם מתנהגים כך.

Now the charge of kidnapping sounds very extreme to me because it's not in fact what happened.
עכשיו האחראי על חטיפה נשמע מאוד קיצוני לי כי זה לא בעובדה מה שקרה.

They are not in fact qigong masters; they are fake.
הם למעשה לא מאסטרים של צ'יגונג; הם מזויפים.

Master: Some sensations might not in fact be real.
המאסטר: יש תחושות שיכולות למעשה לא להיות אמיתיות.

But this cultivation format is not in fact a matter of cultivating in a relaxed, easy manner in ordinary human society.
אבל צורת הטיפוח הזאת למעשה איננה צורה של טיפוח באופן נינוח וקל בחברה של האנשים הרגילים.

I take it, then, Mr Brown, that the young lady is not in fact the fruit of your loins?
אני מבין אם כן, מר בראון, שהגברת הצעירה אינה, למעשה, מפרי חלציך?

Does promoting this law, not in fact, question the success of the Zionist enterprise in which we are fortunate to live?".
האם אין בעצם קידומה של הצעה זאת משום הטלת ספק בהצלחתו של המפעל הציוני הכביר שזכינו כולנו לחיות בו?".

Of course to criticise unjustly and lower repute is itself an overt act and so this mechanism is not in fact workable.
כמובן, העברת ביקורת באופן לא מוצדק ופגיעה במוניטין היא מעשה עבירה כשלעצמו, ולכן המכניזם הזה למעשה אינו מעשי.

For in man's heart, if not in fact, the day of the dictator is over.
בליבותיהם של האנשים, אם לא למעשה, ימיהם של הרודנים תמו.

There is no way that any interference will be tolerated, and when the cleansing is complete we do not in fact anticipate any trouble at all.
בשום אופן הפרעה כלשהיא תהיה נסבלת, וכאשר הטיהור יושלם אנו למעשה לא צופים בעיה כלשהיא בכלל.

For in man's heart, if not in fact, the day of the dictator is over.
שכן, בליבותיהם של האנשים, אם לא למעשה, ימיהם של הרודנים תמו.

Mrs. Washington and her three grandchildren are shown watching from the gallery, although they were not in fact present at the event.
מרתה וושינגטון ושלושת נכדיה נראים כשהם צופים מהיציע מימין, למרות שלמעשה לא היו נוכחים במעמד ההתפטרות.

In fact with high vibrations you will not in fact be prone to illness and will enjoy perfect health.
למעשה, עם רטטים גבוהים אתם למעשה לא תהיו נוטים למחלה ותיהנו מבריאות מושלמת.

It is correct to note that the application of section 10(a) could not arise at all in this trial and was not in fact raised by the defence.
נכון הדבר, שתחולת הסעיף 10(א) בכלל לא יכלה להתעורר במשפט הזה ובאמת לא הועלתה על-ידי הסניגוריה.

As I have shared with you before, you are not in fact saving those people for Master's sake, and neither is it done for others.
כפי שאמרתי לכם בעבר, אתם למעשה לא מצילים את האנשים האלה בשביל המאסטר, וגם לא מצילים אנשים בשביל אחרים.

His wife, Martha Washington, and her three grandchildren, are shown watching from the gallery section(balcony area at right), although they were not in fact present at Washington's resignation.
אשתו, מרתה וושינגטון ושלושת נכדיה נראים כשהם צופים מהיציע מימין, למרות שלמעשה לא היו נוכחים במעמד ההתפטרות.

The consequence is that the representatives of the people do not in fact sufficiently protect the interests of the underprivileged sections of the population.
התוצאה היא שמייצגי העם למעשה לא מספיק מגוננים על האינטרס של השכבות הלא מיוחסות של האוכלוסייה.

The Duke has not in fact left the city, but remains there disguised as a friar, in order to spy on his city's affairs, and especially the actions of Angelo.
הדוכס לא באמת עזב את העיר, אלא נותר בה מחופש לנזיר(לודוויק) על מנת לרגל אחר הנעשה בעיר, ובייחוד אחר מעשיו של אנג'לו.

On the other hand, starting a startup is not in fact very risky to your career-if you're really good at technology, there will be job opportunities if you fail.
מצד שני, התחלת סטארטאפ היא למעשה לא כל כך מסוכנת לקריירה שלך- אם אתה חזק טכנולוגית, הזדמנויות תעסוקה תמיד יחכו לך אם תיכשל.

The Duke has not in fact left the city, but remains there disguised as a friar(Lodowick) in order to spy on the city's affairs, and especially on the actions of Angelo.
הדוכס לא באמת עזב את העיר, אלא נותר בה מחופש לנזיר(לודוויק) על מנת לרגל אחר הנעשה בעיר, ובייחוד אחר מעשיו של אנג'לו.

In your immediate future you will not in fact need armed forces at all, but will have systems of protection to keep away unwanted intruders from your Earth.
בעתיד הקרוב שלכם, למעשה לא תצטרכו בכלל כוחות מזויינים, אלא יהיו לכם מערכות הגנה כדי להרחיק פולשים שאינם רצויים מכדור הארץ שלכם.

The Duke has not in fact left the city, but remains there disguised as a friar(Lodowick) in order to secretly view the city's affairs, especially the effects of Angelo's strict enforcement of the law.
הדוכס לא באמת עזב את העיר, אלא נותר בה מחופש לנזיר(לודוויק) על מנת לרגל אחר הנעשה בעיר, ובייחוד אחר מעשיו של אנג'לו.

By itself, Anavar does not in fact raise substantial muscle growth, however when coupleded with other steroids like Dianabol, the drug creates big muscle mass.
בפני עצמו, Anavar לא באמת להגביר את פיתוח שרירים משמעותית, אך בעת coupleded עם סטרואידים אנאבוליים אחרים כמו Dianabol, התרופה יוצרת שריר גדול בנפח גדול.

Secondly, that they don't in fact behave in that way.
שנית, שהם למעשה אינם מתנהגים כך.

But I can tell you, Buddha Shakyamuni didn't in fact tell people the fundamental laws of the universe.
אך אני יכול לומר לכם, בודהא שאקיאמוני למעשה לא העביר לאנשים את החוקים הבסיסיים של היקום.

If people know about all of it already, they won't in fact come to see it.
אם אנשים כבר ידעו עליו הכול, הם למעשה לא יבואו לראות אותו.

We wrap our feelings up in words, try to express in words sorrow and joy and any sort of emotion, the very things that can't in fact be expressed.
אנו עוטפים במילים את רגשותינו, מנסים לבטא במילים צער, שמחה, כל התרגשות, כלומר את מה שבעצם אי-אפשר לבטא.