What is the translation of " NOT IN THE SAME LEAGUE " in Hebrew?

• לא באותה ליגה

Examples of using Not in the same league in English and their translations into Hebrew

He's not in the same league.
הוא לא באותה ליגה.

He plays exactly like he played in Barcelona, but not with the same personalities and not in the same league.
פפ משחק בדיוק כמו שהוא שיחק בברצלונה, אבל לא עם אותם שחקנים ולא באותה ליגה.

Not in the same league at all!
בכלל לא מאותה ליגה!

They are totally not in the same league.
הן בכלל לא באותה ליגה.

Not in the same league as those other guys.
לא באותה ליגה כמו שלושת הגדולים.

They are totally not in the same league.
הם לחלוטין לא באותה הליגה.

Not in the same league as the big guys.
לא באותה ליגה כמו שלושת הגדולים.

Yeah, it's nice but not in the same league.
כן, היא נחמדה אבל לא באותה הליגה.

Your not in the same league as the other two.
לא באותה ליגה כמו שלושת הגדולים.

Low-Budget Videos: The streaming videos in this course may be popular and dynamic, but they are not in the same league as the professional videos created by more well-known review companies.
וידאו בתקציב נמוך: קטעי הווידאו בקורס זה הזרמה עשוי להיות פופולריים ודינמי, אבל הם לא באותה הליגה כמו קטעי הווידאו המקצועיים שנוצרו על ידי חברות סקירה יותר ידועות.

She's not in the same league at all.”.
זה לא באותה ליגה בכלל".

It's a little astounding on the A7- once you are up to about 60MPH on the highway- that there is still so much power available, even though the V6 engine has just over 300 horsepower and is not in the same league as, say, the Cadillac CTS-V.
זה קצת מדהים על A7- ברגע שאתה עד 60MPH על הכביש המהיר- כי יש עדיין כל כך הרבה כוח זמין, למרות מנוע V6 יש רק מעל 300 כוח סוס והוא לא באותה ליגה כמו, למשל, קדילאק CTS-V.

They are not in the same league at all.
הן בכלל לא באותה ליגה.

They are not in the same league at all.
הם לחלוטין לא באותה הליגה.

They are not in the same league.
הם לא נמצאים באותה ליגה.

Certainly not in the same league as the other three.
לא באותה ליגה כמו שלושת הגדולים.

They are just not in the same league as the top teams here.
הם פשוט לא ברמה של הצוותים המובחרים כאן.

But 49% of these respondents claimed that they're“not in the same league” as the mogul and that higher taxes on the rich should not apply to them personally.
אולם 49% מהתומכים אמרו כי הם אינם"באותה ליגה" כמו באפט, וטענו כי העלאת המיסוי על העשירים אינה תקפה לגביהם באופן אישי.

But it isn't in the same league at all.”.
זה לא באותה ליגה בכלל".

Not even in the same league.
הם אפילו לא באותה ליגה.

Nate is not even in the same league.
נייט אפילו לא באותה ליגה.

You're not even in the same league.
אתה בכלל לא בליגה שלו.

Android tablets aren't even in the same league.
המספרים עבור מריחואנה לא נמצאים אפילו באותה ליגה.

Not really in the same league, are they?
לא בדיוק בליגה שלה,?

Moynihan--it's not even in the same league.
משיח-סינטבון- לא באותה ליגה!

You and I are not even in the same league.
אני ואתה אפילו לא באותה ליגה.

The numbers for pot aren't even in the same league.”.
המספרים עבור מריחואנה לא נמצאים אפילו באותה ליגה.”.

Oliver's not even in the same league as me.
אוליבר בכלל לא באותה רמה כמוני.