Examples of using Not on behalf in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No, not on behalf of your lizard brain.
Speaking for yourself, not on behalf of others.
דבר The internet websites to which these links lead are not under the control of ScienceAbroad and/or supervised by it,and most of their contents are not on behalf of ScienceAbroad.
אתרי האינטרנט אליהם מוליכים קישורים אלה אינם בשליטת סיינס אברוד ו/או מפוקחים על ידה, ומרבית התכנים בהם אינם מטעמה של סיינס אברוד.They acted on their own behalf, not on behalf of the Polish state.
הם היו אמנם פולנים, אך פעלו בשם עצמם, לא בשמה של מדינת פולין.While emphasizing that he was speaking personally, not on behalf of the government, the sheikh said that if- and only if- a future Palestinian leader rejected a similarly far-reaching offer, Bahrain and other Arab states might reserve the option to set their own course with Israel.
במקביל לכך שהוא מדבר באופן אישי ולא בשם הממשלה שלו, השייח אמר כי אם- ורק אם- מנהיג פלסטיני ידחה בעתיד הצעה כה מרחיקת לכת, בחריין ומדינות ערביות עשויות לשמור את האפשרות לצדד בישראל.Each account is for your personal use only and not on behalf of any other person or entity.
כל רישום הוא לשימושך האישי בלבד ולא בשם כל אדם או ישות אחרים.They acknowledged that“as in everyone, also in our nation, there were wicked people,[who]acted on their own behalf, not on behalf of the Polish state.”.
הקבוצה הצהירה כי"כמו בכולם, כך גם באומה שלנו, היו אנשים רשעים,שפעלו Odeh spoke on his own behalf and not on behalf of the Joint List, which he heads.
ח"כ עודה אמר את הדברים He later walked back his statement, saying he was speaking for himself, not on behalf of the president.
ראש לשכת הנשיא אמר שהוא דיבר In doing so, the user's information,which can identify the user to any third party not on behalf of the Company, shall not be provided unless required by law in order to prevent misuse or to protect its rights.
בתוך כך לא ימסרו פרטי המשתמש,אשר יש בהם כדי לזהותו לצד שלישי כלשהו אשר אינו מטעמה של החברה, אלא אם כן הדבר נדרש על פי דין, כדי למנוע שימוש לרעה או כדי להגן על זכויותיה.But they should promote their views as American citizens and not on behalf of the Jewish community.
אך מוטב שהם יקדמו את עמדותיהם כאזרחים אמריקנים ולא בשמה של הקהילה היהודית.Clearly, Mr. Nisman operates as Special Prosecutor, and not on behalf of Argentina, but the State of Israel!
In extreme cases, when others refuse to acknowledge our needs or persist in doing unconscionable, harmful things,we intercede by whatever means are necessary- not on behalf of Justice or revenge, but simply to represent our own interests.
במקרים קיצונים בהם יש מי שמסרבים להכיר בצרכינו, או מתעקשים להמשיך ולעולל דברים פוגעניים ובלתי-מצפוניים,אנו מתערבים בכל האמצעים הדרושים- לא בשמם של עקרון הצדק או הנקמה, אלא פשוט על מנת לייצג נאמנה את האינטרס שלנו.They act solely on their own behalf, as a person in an individual capacity, not on behalf of a third party or for commercial purposes.
אתה פועל אך ורקAny projects you submit are solely for you and your class and are not on behalf of any other teacher or class; and.
כל הצעה שתגיש/י נועדה רק לך ולכיתתך, ולא מוגשת בשם כל מורה או כיתה אחרים.(e) you are acting solely on your behalf as a private individual and not on behalf of another party or for any other commercial purposes;
אתה פועל אך ורק You are acting solely on your ownbehalf as a private individual in a personal capacity and not on behalf of another party or for any commercial purposes.
אתה פועל אך ורקNot on his behalf.
לא על שמו.I am not here on behalf of religion.
אני לא כאן בשם הדת.I can't speak on behalf of others.
אני לא יכולה לדבר בשם אחרים.I can't speak on behalf of everyone.
אני לא יכול לדבר בשם כולם.I don't speak on behalf of everyone.
אני לא מדבר בשם כולם.I am not acting on behalf of Earth.
אני לא פועל בשם הארץ.I can't speak on behalf of others.
I do not speak on behalf of anyone.
אני לא מדבר בשם אף אחד.I can't speak on behalf of everyone.
אני לא יכול להגיד בשם כולם.I don't speak on behalf of government.
אני לא יכול לדבר בשם ההנהלה.
