Examples of using Observe that in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Observe that life has conspired against you.
אני רואה שהחיים התאכזרו אליך.Zooplus on-line shop, you may immediately observe that.
Zooplus on-line חנות, אתה יכול מיד לראות, כי.In the meantime, you observe that he is beginning to learn a new emotion.
בינתיים אתה מבחין שהוא מתחיל ללמוד רגש חדש.Whenever a person has difficulty breathing and doesn't receive enough oxygen,one can observe that something is wrong with the back of the brain.
בכל פעם שלמישהו יש קשיי נשימה ואינו מקבל מספיק חמצן,אפשר לראות שמשהו לא בסדר עם החלק האחורי של המוח.I observe that there is a good deal… of German music on the program.
אני מבחין שיש עיסקה טובה… של מוזיקה גרמנית בתוכנית.For instance, in any organization, one could observe that its production was down.
למשל, בארגון כלשהו, אפשר היה להבחין שתפוקת הארגון נמוכה.Observe that there are eight exit doors… four on each side of the plane.
שימו לב שיש שמונה יציאות חירום, ארבע בכל צד של המטוס.Others who work in schools and museum contexts observe that Holocaust photos are usually displayed without proper provenance or attribution.
אחרים העובדים בבתי ספר ובהקשרים מוזיאליים, מבחינים בכך שתמונות שואה מוצגות בדרך כלל ללא ציון מקור או ייחוס.I observe that it's almost three years that I haven't written anything, and I find that embarrassing.
כפי שאני רואה, זה כמעט שלוש שנים שלא עשיתי זאת, ואני מתביישת בכך.Within two years of having this forest in our backyard, I could observe that the groundwater didn't dry during summers, the number of bird species I spotted in this area doubled.
בתוך שנתיים מאז שהיער הזה צומח בחצר האחורית שלנו, יכולתי להבחין שמי-התהום אינם מתייבשים בקיץ, מספר מיני הציפורים שזיהיתי באזור הזה הוכפל.We observe that Ernest Renan writes his Life of Jesus, and we see it as we see a solfatara or volcanic landscape.
אנו מסתכלים על מה שכתב ארנסט רנן And as we see this reemergence of design thinking and we see it beginning to tackle new kinds of problems,there are some basic ideas that I think we can observe that are useful.
וכשאנו And then you observe that you are still alive, that all of the 100 marksmen missed!
אבל מה, אתם מגלים שאתם עדיין חיים, שכל ה100 צלפים פספסו אתכם!By themselves, they are not likely to hurt your rankings, but it is still usually worth setting up a 301 redirect orrestoring the webpage if you observe that a 404 error where there should not be one.
כשלעצמם הם ככל הנראה לא יפגעו בדירוגים שלכם, אבל עדיין כדאי להקים הפנייה מחדש 301 אולהקים מחדש את העמוד אם אתם מגלים שהוא עמוד שגיאה 404 במקום שלא ציפיתם לכך.It is a cold night and I observe that your circulation is more adapted for summer than for winter.
Now observe that our study has brought us to the very center of the spiritual realm, where we can behold these beings and their activities.
כעת שימו לב לכך שהלימוד שלנו הביא אותנו ממש למרכזה של הממלכה הרוחית, ששם אנו יכולים לראות את הישויות הללו ואת פעילויותיהן.Jas 2:24 You observe that a person is justified through actions and not through faith alone?
Observe that governments in the antebellum South were relatively small, yet their laws permitted and enforced the enslavement of men, women, and children.
שימו לב שממשלות בדרום ארה"ב לפני מלחמת האזרחים היו קטנות יחסית, ובכל זאת חוקיהן התירו ואכפו את שעבודם של גברים, נשים וילדים.In our expanded awareness we observe that without change, life itself would not be, for life is movement, and movement is change, by definition.
במודעות המורחבת שלנו אנו מבחינים שללא שינוי, החיים עצמם לא יתקיימו, שכן החיים הינם תנועה, ובהגדרה תנועה הינה שינוי.Observe that doing so does not increase the number of gadgets you could install Workplace on or increase the quantity of online storage that is out there with the subscription.
שים לב שפעולה זו אינה מגדילה את מספר המכשירים שבהם תוכל להתקין את Office או את כמות שטח האחסון המקוון שזמין עם המנוי.But then you observe that you're still alive, that all the one hundred trained marksmen missed!
אבל מה, אתם מגלים שאתם עדיין חיים, שכל ה100 צלפים פספסו אתכם!You observe that, over the course of the millennia, Earth is continually bombarded with asteroids up until a point, and that at some point, corresponding roughly to our year, 2000 AD, asteroids that are on a collision course with the Earth that otherwise would have collided mysteriously get deflected or they detonate before they can hit the Earth.
אתם רואים, שבמשך האלפים, כדור הארץ מופצץ באופן שוטף באסטרואידים עד לנקודה מסויימת, ושבנקודה מסויימת, שמקבילה בערך לשנה שלנו, 2000 לספירה, אסטרואידים בנתיב התנגשות עם כדור הארץ שאחרת היו מתנגשים מוסטים בצורה מוזרה או מתפוצצים לפני שהם פוגעים בכדור הארץ.In the next example, observe that we don't need the FROM block if we're not using anything from a table.
בדוגמה הבאה, שימו לב שאנחנו לא צריכים את בלוק ה-FROM אם איננו משתמשים בפריט כלשהוא מהטבלה.And when they observe that we're taking the time to listen to them in a focused, receptive, and respectful way, they're far more likely to return the favor.
וכשהם רואים שאנחנו לוקחים את הזמן להקשיב להם בצורה ממוקדת, מכילה ומכבדת, קרוב לוודאי שהם יחזירו את הטובה הזאת גם לנו.They should also observe that six of the seven countries“discriminated against” are among the 16 Muslim-majority states that deny entry to Israelis.
כמו כן, עליהם להבחין בכך ששש מתוך שבע המדינות ש"הופלו" הן חלק מ-16 המדינות בעלות הרוב המוסלמי אשר אינן מתירות לישראלים להיכנס לשטחן.While we observe that mind cannot be produced in a laboratory, we also infer that nothing can eliminate the continuity of subtle clarity and awareness.
כשם שאנו רואים שלא ניתן לייצר תודעה במעבדה, כך אנחנו גם מסיקים ששום דבר אינו יכול לבטל את ההמשכיות של בהירות עדינה ושל מודעות עדינה.Question: We observe that certain processes in our lives are nevertheless connected to time: for example, if a child is one year old, until four more years have passed, he will not turn five.
הערה: אנחנו רואים שתהליכים בחיים שלנו בכל זאת קשורים למושג הזמן, למשל הילד בן שנה, ועד שלא יחלפו ארבע שנים, הוא לא יהיה בן חמש.Back to your DNA- you observe that you have 23 pairs of chromosomes, and you are beginning to study amazing, big, biological changes from the past- the fusion of some of your DNA and the enhancements that occurred during that. .
נחזור לדנ"א- אתם מבחינים שיש לכם 23 זוגות כרומוזומים, ואתם מתחילים ללמוד אודות שינויים ביולוגים גדולים ומדהימים מן העבר, ההיתוך של חלק מהדנ"א שלכם והשיפורים שהתרחשו במהלכו.
