What is the translation of " OBVIOUSLY CAN'T " in Hebrew?

• כמובן לא יכול
• אינו יכול כמובן

Examples of using Obviously can't in English and their translations into Hebrew

He obviously can't.
הוא מן הסתם לא יכול.

You can't truly be in love with someone else until you find a way to love yourself, and you can't do that, and I obviously can't help you do that.
אתה לא יכול להיות מאוהב באמת עד שלא תאהב את עצמך. ואינך יכול לעשות זאת, ואני בוודאי לא יכול לעזור לך לעשות זאת.

You obviously can't lead.
הם כמובן אינם יכולים להנהיג.

You got soft hands and no muscle tone, which mark you for white-collar, but your eyes have no spark of intelligence, and you obviously can't decipher a simple sign, so guess what?
יש לך ידי רכות ולא טונוס שרירים, שיסמן לך על צווארון לבן, אבל יש לך עיניים כל ניצוץ של אינטליגנציה, ואתה כמובן לא יכול לפענח סימן פשוט, כל כך נחשו מה?

Obviously can't reveal names.
מן הסתם אסור לפרסם את השמות.

Cause it so obviously can't be true.
עיתונאי-כי כל-כך ברור שזה לא יתכן.

We obviously can't work like this which is too bad because"Lost in the Clouds".
אנחנו ללא ספק לא יכולים לעבוד ככה מה שחבל כי"אבוד בעננים".

And one some of us obviously can't comprehend.
ואחד חלק מאיתנו כמובן לא יכול להבין.

I obviously can't change everything.
אני כמובן לא יכול לשנות הכל.

But in the meantime, I obviously can't keep everybody on.
אבל בינתיים, אני כמובן לא יכול לשמור את כולם על.

We obviously can't let her go through with this.
אנחנו כמובן לא יכולים לתת לה ללכת עם זה.

If you feel that way, we obviously can't stay married.
אם אתה מרגיש ככה, אנחנו בבירור לא יכולים להישאר נשואים.

You obviously can't stand people.
אתה בבירור לא סובל אנשים.

I'm not complaining, but when audiences grow big you obviously can't reach everyone who wants to ask you a question.
אני אמנם לא מתלוננת, אבל כשהקהל שלך רק הולך וגדל כמובן שאי אפשר להגיע ולהגיב לכל מי שרוצה לשאול אותך שאלה.

We obviously can't leave things the way they are.
אנחנו כמובן לא יכולים להשאיר את הדברים כפי שהם.

Somebody should because they themselves obviously can't speak any other language besides violence.
מישהו צריך כי הם עצמם ברור שלא יכול לדבר בשפה אחרת מלבד אלימות.

She obviously can't butterfly and cover the low corners.
היא בבירור לא יכולה להשתטח ולהגן על הפינות התחתונות.

Well, you know I obviously can't get involved in that again.
ובכן, אתה יודע שאני כמובן לא יכול להסתבך בזה שוב.

We obviously can't use the police video, so… we have to get our own footage.
אנחנו כמובן לא ניתן להשתמש בוידאו המשטרה, כך… אנחנו צריכים לקבל מדה שלנו.

Well, let me suggest to you that SETI obviously can't solve the problem, but it can address the problem.
ובכן, אני טוען שסט"י כמובן לא יכול לפתור את הבעיה, אבל הוא יכול להתייחס לבעיה.

So I obviously can't cook like you, Harry, but I'm great at take-out, and I was hoping these would somehow make up for how I have been acting.
אני מן הסתם לא יכולה לבשל כמוך, הארי. אבל אני מעולה בהזמנת אוכל מבחוץ, וקיוויתי שזה יפצה איכשהו על ההתנהגות שלי.

And you obviously can't tell Ezra.
ואתה כמובן לא יכול להגיד עזרא.

Well, you obviously can't read, or they were wrong when you got them… Because I'm not pregnant.
טוב, אז את בהחלט לא יודעת לקרוא, או שהם טעו, כי אני לא בהריון.

I hope so, but I obviously can't speak for anyone else.
אני חושבת שכן, אבל אני כמובן לא מוסמכת לדבר בשם אף אחד.

Mr. Weinstein obviously can't speak to anonymous allegations, but concerning any women who have made allegations on the record, Mr. Weinstein believes that all of these relationships were consensual.”.
מר ויינשטיין אינו יכול כמובן להגיב להאשמות אנונימיות, אבל בכל הקשור לנשים שהופיעו בשמן, מר ויינשטיין מאמין כי היחסים עמן היו פרי הסכמה הדדית".

Someone who obviously can't live with themselves.
מישהו שכנראה לא יכול לחיות עם עצמו.

And, since we obviously can't afford a brand-new life, suppose we give the old one a paint job or something?
ומכיוון שאנחנו בטח לא יכולים להרשות לעצמנו חיים חדשים אולי ננסה להכניס קצת צבע לישנים?

I mean, you obviously can't name him anything that sounds good.
אני מתכוון, אתה כמובן לא יכול לקרוא לו שום דבר, זה נשמע טוב.

Even though until I meet him and he says so himself, I obviously can't and don't want to say anything certain, it's just that from my acquaintance with him, it's not improbable that he did shake that metal rod as they claim, just like we have seen him shaking many things in the past.
למרות שעד שאפגוש את אברהים והוא יאמר לי בעצמו, אני כמובן לא יכולה להיות בטוחה ולא רוצה לומר כלום בוודאות, רק שכם של הוא ש אני מכירה את הוא זה לא בלתי סביר ש הוא נענע את מוט ה מתכת כמו ש הם טוענים, כמו ש כבר ראינו את הוא מנענע הרבה דברים ב חיים של הוא.