What is the translation of " ON HER WHEN " in Hebrew?

• עליה כש

Examples of using On her when in English and their translations into Hebrew

You ran out on her when she needed you.
אתה ברחת לה כשהיא נזקקה לך.

They were just finishing checking on her when she awakened.
הם מתחילים לראות אותה רק כשהיא מתעוררת.

They found I.D. on her when they pulled her from the rubble.
הם מצאו מספר זיהוי לצורכים עליה כש הם משכו אותה מההריסות.

Which means she would have had it on her when she was killed.
מה שאומר שהיא היתה צריכה לשאת אותה עליה כשהיא נרצחה.

A horse fell on her when she was a kid, and she hasn't taken an aspirin yet.
נפל עליה סוס כשהיא היתה ילדה והיא עדיין לא לקחה אספירין.

Yeah, I will check on her when I go in.
כן, אני אבדוק אותה כשאני אכנס.

They got back on her when she returned to her apartment… but they didn't have eyes-on for over two hours.
הם חזרו לעקוב אחריה כשהיא חזרה לדירה שלה, אבל איבדנו אותה למשך שעתיים.

I will keep an eye on her when you're gone.
אני אשים עליה עין כשלא תהיה פה.

I went down there to check on her, when I caught a glimpse of someone running up the stairs, and they were wearing earmuffs!
ירדתי לבדוק מה שלומה, כשראיתי מישהי רצה במדרגות והיא לבשה מחממי אוזניים! את משקרת!

Apparently, you made quite an impression on her when you were a student.
נראה שהותרת עליה לא מעט רושם כשהיית סטודנט.

The way you linger on her when she isn't looking, the smile you fake to play the part, quiet dreams you keep to yourself.
הדרך שתתעכב עליה כשהיא לא מסתכלת, לחייך לך מזויף כדי לשחק את התפקיד, חלומות השקטים לשמור לעצמך.

Leila did have something on her when she arrived.
אכן היה משהו על ליילה כשהיא הגיעה.

He cheated on her when she was inside.
הוא בגד בה כשהייתה בכלא.

But how would you keep the daggone thing on her when there's nothing there?
אבל איך נצליח להשאיר את הדבר הזה עליה כשאין שם כלום?

I had a crush on her when I was a freshman.
נדלקתי עליה כשהייתי תלמידת שנה ראשונה.

A lady always needs a lot of stuff on her when leaving the house.
לאישה יש בדרך כלל הרבה חפצים חשובים שעליה לקחת איתה כאשר היא יוצאת מהבית.

You gotta jump on her when she's not looking.
אתה צריך לקפוץ עליה כאשר היא לא מסתכלת.

You turned your back on her when she needed you.
נושא אותו על גבו כשהוא זקוק לו.

Made it easier on her when I broke things off.
זה די הקל עליה כשהייתי צריך להפרד ממנה.

Gay had a monster crush on her when he was a teenager.
לגיי הייתה התאהבות רצינית בה כאשר הוא היה מתבגר.

Don't turn your back on her when her life is being taken away.
אל תפנה את גבך עליה כשהוא נלקחו משם החיים שלה.

I accidentally spilled coffee on her when I put her in the car seat.
שפכתי קפה בטעות עליה כאשר השכבתי אותה במושב המכונית.

He would lay bruises on her when he would drink or when he didn't.
הוא שכב עליה, כאשר חבורות הוא הייתי שותה או כאשר הוא לא עשה זאת.

It's gonna be worse on her when you tell her no.
יהיה לה יותר קשה כשתגיד לה לא.

I turned my back on her when she needed me.
הפניתי לה את גבי כשהיא היתה זקוקה לי.

My dad put me on her when I was three.
אבא שלי שם אותי עליה כשהייתי בן שלוש.

You could not rely on her when you most needed it.
שלא הייתה נאמנה להם בזמן שהם הכי היו צריכים אותה.

Why would that work on her when it never worked on me?
למה שזה יעבוד עליה, כשזה מעולם לא עבד עליי?

It's good to keep an eye on her when she's carrying my child.
זה טוב לפקוח עין על אותה כשהיא בהריון ממני.

FBI Counter Intelligence ran a background check on her when she moved back into the country in'03.
מחלקת הביון הנגדי של האף.בי. איי הריץ בדיקת רקע עליה. 'כשהיא חזרה לארה"ב ב-03.