What is the translation of " ON THE INSTRUMENT " in Hebrew?

• על המכשיר
• על ה כלי

Examples of using On the instrument in English and their translations into Hebrew

He had a great sound on the instrument.
יש לו הערכה רבה כלפי הכלי.

Placed on the instrument the name Tocan. d….
מונח על המכשיר בשם Tocan. d….

Payer only can collect on the instrument.
מזומן ניתן לשלם רק באיסוף עצמי של הכלי.

We perform on the instruments for which the music was originally composed.
אנו מופיעים עם אותם הכלים שבשבילם המוסיקה הולחנה.

It gave me knowledge and facility on the instrument.
ההדרכה סיפקה ידע וכלים בנושא.

Next, lower the lever on the instrument panel and go through the opened door.
בשלב הבא, הורד את הידית בלוח המכשירים ועבור דרך הדלת שנפתחה.

I think I have found my own voice on the instrument.
רק הצגתי את דעתי האישית על המכשיר.

After developing high motor abilities on the instrument, performers have to use these motor abilities to produce musical ideas.
לאחר פיתוח יכולות נגינה גבוהות על הכלי, המבצעים צריכים להשתמש ביכולות אלה כדי לייצר רעיונות מוסיקליים.

(2)A transferor by delivery is not liable on the instrument.
(ב) מעביר במסירה אינו חב על פי המסמך.

And although he does not achieve greatness on the instrument, he is soon good enough to play in a local band.
ולמרות שאינו משיג שלמות על הכלי, הוא טוב מספיק כדי לנגן בלהקה המקומית.

The only difference is the music that is played on the instrument.
רק את המוזיקה שיש על המכשיר.

On the instrument itself, if you purchased it in this way, or bought it yourself in Europe, three languages are installed: Italian, German, French.
על המכשיר עצמו, אם רכשת אותו בדרך זו, או קנה אותו בעצמך באירופה, שלוש שפות מותקנות: איטלקית, גרמנית, צרפתית.

It should show us everything on the instrument panel.
זה צריך להראות לנו הכל בלוח המחוונים.

HUD-projection on the windshield is a high-brightness led display, which is located on the instrument front of the vehicle and projects the readings(speed, engine speed, voltage in the system, the temperature of the cooling loop- the number and nature of the displayed parameters depend only on the projector model) on windshield in front of the driver.
האד-מקרן על השמשה הוא תצוגה בהירות גבוהה led, אשר ממוקם על המכשיר רכב לוח ופרויקטים המקראות(מהירות, מהירות מנוע, המתחים בתוך המערכת, הטמפרטורה של המספר את מעגל הקירור והטבע של הפרמטרים המוצגים תלוי רק על הדגם מקרן) על השמשה הקדמית ישירות מול הנהג.

You can really hear the strings moving on the instruments.
אפשר לשמוע ממש ניצוח על הכלים.

This was known as the'Four Brothers Band', after the reed section, comprising Chaloff, Stan Getz, Zoot Sims, Herbie Steward, and a little later Al Cohn. He was featured on many Herman recordings, including'Four Brothers','Keen and Peachy', and had solo features in Al Cohn's'The Goof and I' and'Man, Don't Be Ridiculous.'[1] On the latter, he demonstrated'an astonishing technical facility that was quite without precedent on the instrument.'[2].
הרכב זה נקרא 'להקת ארבעת האחים', הכולל את צ'אלוף, סטן גץ, זוט סימס, הרבי סטיוורד, וקצת אחר כך הצטרף אל כהן. הוא השתתף בהקלטות רבות של הרמן, כולל'ארבעה אחים', 'קין ופיצ'י', והיו לו קטעי סולו בסרטים 'The Goof and I' של Al Cohn ו- 'Man, Don't Be Ragiculous'.[1] באחרון הוא הפגין'יכולת טכנית מדהימה שהיתה ללא תקדים על הכלי.'[2].

What the ego can bring to consciousness depends on the instrument it can use.
מה שהאני יכול להביא לידי מודעות תלוי במכשיר שהוא יכול להשתמש בו.

Technical things are just a way to access more freedom on the instrument.
טכניקה היא רק דרך כדי להגיע ליותר חופש על הכלי.

When calibrating for whole venous blood, the result on the instrument will be 12 percent lower.
כאשר כיול עבור דם ורידי שלם, התוצאה על המכשיר תהיה נמוכה ב-12%.

My client is greatly looking forward to getting his hands on the instrument.
הלקוח שלי הוא במידה רבה מחפש קדימה כדי להניח את ידיו על המכשיר.

Ribbon coloring- a lot of transactions in small lots to create the illusion of activity on the instrument, attracting scalpers to create a trend in the instrument..
צביעת סרט- הרבה עסקאות במגרשים קטנים בכדי ליצור אשליה של פעילות על הכלי, למשוך קשקשים ליצירת מגמה בכלי.

It's important as knowing the difference between a half step… and a semi-tone, but always, always you must focus… on the instrument you're playing.
זה חשוב כמו לדעת את ההבדל בין חצי סולם… וחצי טון, אבל תמיד, אתה תמיד צריך להתמקד… על המכשיר שאתה מנגן.

(Applause) One of the interesting things, of course, is the combination of that raw hand on the instrument and technology, and what he said about listening to our young people.
אחד הדברים המעניינים, כמובן, הוא השילוב בין היד האנושית על כלי הנגינה לבין הטכנולוגיה, וכמובן, מה שהוא אמר על הקשבה לדור הצעיר.

But his son had his own preferences, and wanted to decide for himself on his order of priorities and on the instruments on which he would focus.
לבן היו העדפות משלו, אחת מהן, כנראה, לקבוע לעצמו את סדר העדיפויות ואת הכלים שבהם הוא מתרכז.

It is mandatory that you obtain the consent of the governor of the state where the land is situated, pay the appropriate taxes(stamp duties) on the instrument and register or file the instrument at the state lands registry(and at the Corporate Affairs Commission- where you are a company).
זוהי חובה כי אתה להשיג את הסכמת המושל של המדינה שבה הקרקע ממוקמת, לשלם את המסים המתאימים(מס בולים) על המכשיר ולהירשם או להגיש את המכשיר לעבר רישום אדמות המדינה(ו בנציבות ענייני התאגיד- איפה אתה חברה).

These are additional sounds, built on the basic sound. The relative volume of each one has an impact on the instrument's sound timber.
אלו צלילים נוספים הבנויים על הצליל היסודי ועוצמתו היחסית של כל אחד מהם משפיעה על גוון הצליל של הכלי.

What the Ego can bring to consciousness depends on the instrument it is able to use.
מה שהאני יכול להביא לידי מודעות תלוי במכשיר שהוא יכול להשתמש בו.

Intabulations contain all the vocal lines of a polyphonic piece, for the most part, although they are sometimes combined or redistributed in order to work better on the instrument the intabulation is intended for, and idiomatic ornaments are sometimes added.
אינטבולציות כוללות, ברוב המקרים, את כל הקווים הווקאליים של יצירה פוליפונית, אף כי במקרים מסוימים הם משולבים או מחולקים מחדש, כדי שיישמעו טוב יותר בכלי שלו נועדה האינטבולציה, ולעתים מוסיפים להם קישוטים אידיומטיים.

The Earth's axis of rotation remains, for all intents and purposes, stationary throughout the year. Thus, with knowledge of the current time and geographical position in the form of latitude and longitude, which are set on the instrument using dials, an astrocompass can be sighted on to any astronomical object with a known position to give an extremely accurate reading.
ציר הסיבוב של כדור הארץ נשאר, נייח לאורך כל השנה. לפיכך, עם הידיעה על הזמן הנוכחי והמיקום הגאוגרפי בצורת קו רוחב ואורך, המוגדרים על המכשיר באמצעות חוגות, ניתן לראות במצפן האסטרונומי כל אובייקט אסטרונומי בעל מיקום ידוע בכדי לתת קריאה מדויקת ביותר.