Examples of using On the orders in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
On the orders of Tywin Lannister.
Some believe he was killed on the orders of Nuri as-Said.
יש המאמינים כי הוא נהרג בפקודתו של נורי א-סעיד.On the orders of the president, yes.
בהזמנות של הנשיא, כן.I have told each one of them we are here on the orders of Alfred.
אמרתי לכל אחד מהם שבאנו בפקודתו של אלפרד.We're here on the orders of Alfred of Wessex.
אנו כאן בפקודת אלפרד מווסקס.
People also translate
Yinniang is back to kill Lord Tian on the orders of her Master!
יניאנג חזרה כדי להרוג את הלורד טיאן בפקודת המאסטר שלה!I come on the orders of General Onoda with a request.
באתי בפקודתו של גנרל אונודה עם בקשה.Why is the morgue suddenly off limits on the orders of the general?
למה חדר המתים סגור בפקודת הגנרל?We are here on the orders of the Khan, Vice Regent… not your God.
אנחנו כאן בהוראת החאן, סגן Regent… לא אלוהים שלך.They took my samples, my research, all on the orders of general mcginnis.
I'm here on the orders of General George Washington to deliver a message to Benjamin Banneker.
באתי לכאן בפקודת גנרל ג'ורג' וושינגטון כדי למסור הודעה לבנג'מין בנקר.In 1600 on the orders of Boris Godunov the tower was raised to its present height.
בשנת 1600, בהוראת בוריס גודונוב הוגבה המגדל לגובהו הנוכחי והיה למגדל הגבוה ביותר בעיר מוסקבה.It is unclear whether thesetests were carried out by Luftwaffe personnel or on the orders of OKL.
לא ברור אם הבדיקות הללו נעשו על ידי הלופטוואפה או בהוראת הפיקוד העליון.These bodies were dug up on the orders of the military high command.
הגופות נחפרו, בהוראת הפיקוד הצבאי הבכיר כמובן הן הוצאו.On the orders of the commander of the Jerusalem District, police forces entered and began to clear the Mount.”.
בהוראת מפקד מחוז ירושלים, כוחות המשטרה נכנסו פנימה אל תוך ההר והחל הפינוי בהר הבית".Dead, living, free, or in prison on the orders of the colonialists, it is not I who counts.
מת, חי, חופשי או כלוא בהוראת הקולוניאליסטים, לא אני הוא זה הנחשב.A historically Jewish neighborhood in Marrakeshwill have its original name restored on the orders of King Mohammed VI of Morocco.
השכונה היהודית ההיסטורית אל-מלח,בעיר מרקש שבמרוקו, תיקרא שוב בשמה המקורי, בהוראת המלך מוחמד ה-6.Even if it means putting on the orders of three local chiefs who send some parcels a bit ridiculous.
גם אם זה אומר לשים על ההזמנות של שלושה ראשי שבטים מקומיים ששולחות כמה חבילות קצת מגוחכות.In November 2017,Ms. Lazareva was arrested and detained for questioning on the orders of the Kuwaiti General Prosecutor's office.
בנובמבר 2017, גב‘ לזרבה נעצרה ונכלאה לחקירה בפקודת משרד התובע הכללי של כוויית.בית האופרה נבנה בהוראת הח'דיו איסמעיל פאשה לכבוד פתיחת תעלת סואץ.Belgium was invaded by German forces on 10 May 1940,and it surrendered on 28 May on the orders of King Leopold III.
ב- 10 במאי 1940 פלשו לב' כוחות הגרמנים, וב-28 במאי נכנע הצבא הבלגי בהוראת המלך ליאופולד III.It was built on the orders of Sultan Mehmet Fattah, in preparation for the siege and occupation of the city of Constantinople from Byzantium in 1453.
היא נבנתה בהוראת הסולטן מחמט פתיח', כהכנה למצור ולכיבוש העיר קונסטנטינופול מידי הביזנטים בשנת 1453.Some Israelis claim that Palestinians were leaving on the orders of Arab leaders to wait for victory.
חלק מהישראלים טענו שהפלסטינים עזבו בהוראת המנהיגים הערבים כדי להמתין לניצחון.In December 2017, Palestinian human rights groups received complaints from seven Palestinians whosaid they had been detained without trial on the orders of a governor.
בדצמבר 2017 קיבלו ארגונים פלסטינים לזכויות אדם תלונות משבעה פלסטינים שטענו כינעצרו ללא משפט בפקודת מושל.In 1943, the synagogue, dating from 1727,was severely damaged on the orders of the then Nazi-controlled city government.
ב-1943 ניזוק קשות בית הכנסת של הקהילה,שנבנה ב-1727, בהוראת שלטונות העיר שהיו בשליטת הנאצים.Within days, on the orders of Viviane… I was on my way to take part in the fertility rites known… as the Beltane feast… the ceremony she called"the great marriage".
בתוך ימים, על ההזמנות של ויויאן… אני הייתי בדרכי לקחת חלק בטכסי הפריון הידועים… כ… משתה Beltane… טכס… היא קראה"הנישואין גדולים".Mr. Denard spoke to the French this afternoon from the Elysée. On the orders of the French President.
הבה נאזין למר דנאר, שפנה אל אזרחי המדינה היום אחר-הצהריים מבין כותלי ארמון האליזה בפקודתו של נשיא הרפובליקה הצרפתית הצבנו אולטימטום.ההתקדמות הביאה לתנועת יחידת ציידי הארדנים דרומה בהוראת מפקדם, מותירים מאחוריהם את המז והורסים כמה גשרים בנסיגתם.His paternal grandfather, José María Chávez Alonso,served as governor of the state of Aguascalientes and was executed on the orders of Emperor Maximilian in 1864.
סבו מצד אביו, חוזהמריה צ'אבס, מושל אקוואסקאליינטס, מקסיקו, הוצא להורג בפקודת הקיסר מקסימיליאן בשנת 1864.
