Examples of using On the return journey in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Embarking on the return journey.
יציאה למסע ההחזרה.Oates and Edgar Evans has perished earlier on the return journey.
אוטס ואדגר אוונס נספו עוד קודם במהלך המסע חזרה.הקבוצה יצאה לדרך חזרה אל כף אוונס, והגיעה לשם ב-1 באוגוסט.Scott's team of five died on the return journey.
כל חמשת חברי הצוות של סקוט מתו במסע חזרה.All five died on the return journey from the Pole, through a combination of starvation and cold.
כל החמישה נספו בצעדה חזרה מן הקוטב, כתוצאה משילוב של תשישות, רעב וקור.הבעיות התחילו כשהחבורה חזרה ממסע ההופעות.And they turned around, headed back to the coast, and all five of them died on the return journey.
הם הסתובבו, במטרה לחזור לחוף, וכולם מתו במסע חזרה.For one thing, we know Father's on the return journey now and in constant danger.
דבר ראשון, אנו יודעים שאבא בחזרה מהמסע עכשיו ואנו בסכנה מתמדת.Scott and four companions, including Wilson, arrived at the Pole on 17 January 1912;all five perished on the return journey.
סקוט וארבעת בני לווייתו, בהם וילסון, הגיעו לקוטב ב-17 בינואר 1912;כל החמישה נספו במסעם חזרה.However, Mike's plan backfired when his injector failed on the return journey and Jock had to take him home.
אולם, תוכניתו של מייק הובילה לתוצאות הפוכות כשהמפלט שלו התקלקל במהלך המסע חזרה, וג'וֹק נאלץ להסיעו הביתה.Johansen had disagreed with the early start and had to rescue a less experienced member of the party, Kristian Prestrud,from freezing to death on the return journey.
יוהנסן חלק על ההחלטה לצאת בטרם עת ונאלץ להציל חבר אחר, מנוסה פחות, בקבוצה, קריסטיאן פרסטרוד,מקפיאה למוות במסע חזרה.Scott's entire party died on the return journey from the pole; some of their bodies, journals, and photographs were discovered by a search party eight months later.
סקוט ואנשיו נספו כולם במסעם חזרה מן הקוטב; יומנים ותצלומים ממסעם וכן אחדות מגופותיהם התגלו על ידי משלחת חיפוש שמונה חודשים לאחר מכן.He took the medicine and, without delaying a single minute, set off on the return journey at night.
הוא לקח את התרופה, ולא באיחור של רגע, הלך בדרך חזרה בלילה.On the return journey from the glacier the party was attacked by scurvy; Arnold Spencer-Smith, the expedition's chaplain and photographer, collapsed and died on the ice.
במסע חזרה מן הקרחון נפלה הקבוצה קורבן לצפדינה; ארנולד ספנסר-סמית', הכומר וצלם המשלחת, התמוטט ומת על הקרח.המכון לחקר הקוטב נוסד ב-1920 כיד זיכרון לאומית לסרן רוברט פלקון סקוט ועמיתיו,שנספו במסעם חזרה מן הקוטב הדרומי ב-1912.To restrain it, and to check this outward tendency, and to start it on the return journey to that essence of sattva is the first step in Yoga, because only in this way can the Chitta get into its proper course.
כדי לרסן זאת, לבחון On the return journey, he stopped just south of the colonial border, and delivered the historic Tenterfield Oration on 24 October 1889, stating that the time had come for the colonies to consider Australian federation.
בדרכו חזרה הוא עצר מדרום לגבול בין שתי המושבותונשא את נאום טנטרפילד ההיסטורי שלו ב-24 באוקטובר 1889, בו הוא ציין שהגיע הזמן בו ישקלו המושבות להתאחד.During the three-day march the expeditionencountered the bodies of the sick that had died on the return journey and a roll call at Bene-Kamba revealed some 104 men had died in the first 2 weeks of the expedition.[28].
במהלך מסע של שלושת הימיםנתקלה המשלחת בגופותיהם של חולים שנפטרו בדרך חזרה, ובספירה שנעשתה בבנה-קמבה התגלה כי 104 חיילים מתו במהלך השבועיים הראשונים של המשלחת.[23].Cmdr Henry Le Vesconte was the first cousin of William John Wills, the co-leader of the 1861 Burke and Wills expedition, the first to cross the Australian mainland from south to north;both Burke and Wills perished on the return journey.
קומנדר אנרי לה וקונט היה דודן ראשון של ויליאם ג'ון וילס, שותף להנהגת משלחת ברק ווילס מ-1861, הראשונה שחצתה את יבשת אוסטרליה מדרום צפון;הן ברק והן וילס נספו במסע חזרה.Scott's party faced extremely difficult conditions on the return journey, mainly due to the exceptionally adverse weather, poor food supply, injuries sustained from falls, and the effects of scurvy and frostbite.
קבוצה של הוא של סקוט נתקלה Named by New Zealand Antarctic Place-Names Committee(NZ-APC) in 1961 after Captain Robert Falcon Scott, Royal Navy, leader of the Discovery expedition(1901- 04) and the British Antarctic Expedition(1910-13),who lost his life on the return journey from the South Pole.
הוועדה הניו זילנדית למתן שמות מקומות(NZ-APC) נתנה לו את שמו בשנת 1961, להנצחת זכרו של קפטן רוברט פלקון סקוט מן הצי המלכותי, מנהיג משלחת דיסקברי(1904-1901)ומשלחת טרה נובה(1913-1910),שנספה במסעו חזרה מן הקוטב הדרומי.Scott's party faced extremely difficult conditions on the return journey, mainly due to the exceptionally adverse weather, poor food supply, injuries sustained from falls, and the effects of scurvy and frostbite all slowing their progress.
קבוצה של הוא של סקוט נתקלה Stanzin now faces the return journey on his own.
סטנזין כעת עומד בפני המסע בחזרה לבדו.On the return Barrier journey in February 1916, expecting to die, he wrote a farewell message, with echoes of Captain Scott.
במסעו חזרה על מדף הקרח בפברואר 1916, כשראה את המוות לנגד עיניו, כתב מסר פרידה, שדברי קפטן סקוט מהדהדים בו.On its return journey, the Arab fleet was almost destroyed by natural disasters and Byzantine attacks.
במסעו חזרה כמעט והושמד הצי הערבי על ידי איתני הטבע ומתקפות ביזנטיות.
