Examples of using On the wrong day in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Did I come on the wrong day?
האם הגעתי ביום הנכון?שלושה מהם לא ראו או שמעו דבר, הרביעית אמרה שהיא… חושבת שהיא שמעה ירייה, אבל ביום הלא נכון.Maybe I came on the wrong day?
אולי הגענו ביום הלא נכון.I have had three other captains approach me all asking the same question-- who's nextto lose their livelihood because they crossed her on the wrong day?
היה לי שלוש אחרים קפטנים ניגשים אליי כל שואל את אותה השאלה…מי הבא בתור לאבד את את פרנסתם כיהםחצואותה ביוםהלאנכון?Maybe we came on the wrong day.
אולי באנו היום על טעות.You have come at the wrong time or on the wrong day.
לא באת בזמן הנכון. או ביום הנכון.She has come on the wrong day to be healed!
לכן ה' לא בא ביום הראשון כדי לרפא אותו!Did you pick the wrong guy on the wrong day.
בחרת באיש He would show up on the wrong day or in the middle of the night, pounding on the door.
Perhaps I was there on the wrong day.
אולי הגענו ביום הלא נכון.In fact one in twocouples could be trying to conceive on the wrong days of a woman's menstrual cycle[i] because they don't have the knowledge that we are about to share with you here.
למעשה, אחד מכלשני זוגות עשוי לנסות להתעבר בימים השגויים של מחזור האישה[i] בשל חוסר מודעות לפרטים שאנו עומדים לשתף כאן.You picked the wrong cop on the wrong day.
אתה מתעסק עם השוטרת You just come on the wrong day.
אתה רק הגעת ביום לא טוב.Don't want to turn up on the wrong day!
לא תרצה להופיע ביום הלא נכון!Just by visiting a good site on the wrong day, you get infected.
רק על ידי ביקור באתר טוב ביום הלא נכון, אתה מקבל נגע….I probably came on the wrong day.
אולי הגענו ביום הלא נכון.I said‘you caught me on the wrong day'.
ציין:"תפסו אותי ביום לא טוב".You just chose the wrong house on the wrong day.- I'm not lying!
נכנסת לבית הלא נכון ביום הלא נכון!You give someone the wrong look on the wrong day…(WHISTLES).
אתה נותן למישהו המראה So if my grandfather hadn't gotten On the wrong train that day, He never would have met his wife's murderer.
אז אם סבא שלי לא היה עולה על הרכבת הלא נכונה באותו יום, הוא לא היה פוגש.I may be wrong on the day but I think it was on a Friday.
ואם כן, אולי טעיתי בשנה אבל נדמה לי שלא היה יום שישי.I don't want to give the wrong impression on my big day in court.
היא נראית עקומה? אני לא רוצה ליצור רושם מוטעה ביומי הגדול בבית המשפט.No one plans on starting the day off on the wrong foot.
No one would want to start the day on the wrong foot.
אף אחד לא רוצה להתחיל את היום שלו ברגל שמאל.Sometimes, when we start the day“off on the wrong foot”- the rest of the day goes the same:the world isn't that bright and even hostile and we don't smile that much, right?
לפעמים, כשאנחנו מתחילים יום"ברגל שמאל" הוא גם ימשך ככה: העולם לא כל כך זוהר, אפילו עוין ואז אנחנו גם מחייכים פחות, נכון?
