What is the translation of " PERPETRATE " in Hebrew?

• לבצע
• מבצעים

Examples of using Perpetrate in English and their translations into Hebrew

We can't stand the injustice they perpetrate.
איני יכול לעמוד מנגד אל מול חוסר הצדק שהם עוברים.

Only demons could ever perpetrate such a lie and cause us to believe it.
רק שדים יכלו אי פעם לבצע שקר כזה ולגרום לנו להאמין בזה.

I don't care about the political leanings of the psychopaths who perpetrate these heinous crimes.
לדעתה אין חשיבה מספקת על על המנגנונים הפסיכולוגיים של מי שביצעו את פשעי הזוועה האלו.

Imagine a new kind of assassin, one that could perpetrate a crime without firing a single shot or even being in the same country.
דמיינו מתנקש מסוג חדש, אחד שיכול לבצע פשע בלי לירות יריה אחת.

In this room, we have previously debated that the Palestinian Authority rewards those who perpetrate terror against Israel.
בחדר זה, דנו בעבר בכך שהרש"פ מתגמלת[באמצעות משכורות] את אלו שמבצעים מעשי טרור נגד ישראל.

Imagine the delinquency we could perpetrate if we really put our minds to it.
תארו לעצמכם עבריינות אנחנו יכולים לבצע אם אנחנו באמת לשים את דעתנו עליו.

He was probably so grateful that you had survived the atrocities of the Holocaust. What he didn't know, is that you helped perpetrate them.
הוא כנראה היה כל כך שמח ומוקיר את זה ששרדת את הזוועות של השואה מה שהוא לא ידע, שאתה עזרת לבצע אותן.

From corporal punishment, but those as well Who perpetrate the act or who are present to witness it.".
מענישה גופנית, אבל אלה, כמו גם המבצעים את המעשה אושהם הווה כדי לחזות את זה".

He must stand ready to fight the wars of the possessing classes for the retention and extension of their markets, and to defend any injustice they may perpetrate on other people.".
הוא מוכרח להיות מוכן להילחם במלחמות של המעמדות המחזיקים בקניין למען החזקת והרחבת השווקים שלהם, ולהגן על כל עוולה שהם עלולים לבצע לעמים אחרים.

Never again” means that we must never again perpetrate mass atrocities against other living beings.
לעולם לא עוד' פירושו שאל לנו לעולם לבצע שוב זוועות המוניות נגד יצורים חיים אחרים.

I want you kids to lock the bedroom from the outside, so I can't get out and perpetrate my nocturnal mischief.
אני רוצה שאתם תנעלו את דלת חדר השינה מבחוץ, כך שלא אוכל לצאת ולבצע את מעשי הקונדס הליליים שלי.

It is easy to cast off those who experience or perpetrate horrific things as being unlike us or different in some way.
קל להתעלם מאלו שחוו או עשו דברים איומים כיוון שהם לא כמונו או שונים בצורה כלשהי.

I do not apologize and am not embarrassed to say that I despise anyone, but especially deviant Jews, who shamelessly defend those who would murder me or perpetrate genocidal actions against Jews anywhere in the world.
אינני מתנצל ואיני מתבייש לומר שאני מתעב כל אדם, אך בעיקר יהודים סוטים, המגן על אלו שהיו רוצחים אותי או מבצעים פעולות לרצח עם נגד יהודים בכל מקום בעולם.

There is a direct and tragic connection between those who perpetrate"price tag" activities against Arabs and those who participate in attacks on the IDF.
יש קשר ישיר וטרגי בין מבצעי פעולות“תג מחיר” נגד ערבים לבין המשתתפים בהתנפלות על צה”ל.

The Islamist terrorist organizations advocate all-out war, jihad, against those perceived as their enemies(in various places, Islamist terrorist organizations fight against different enemies), and perpetrate mass killings and massacres, mostly against unarmed random victims.
ארגוני הטרור האסלאמי רואים צורך במלחמת חורמה, ג'יהאד, נגד מי שהם רואים כאויב(במקומות שונים ארגוני הטרור האסלאמי נלחמים נגד אויבים שונים), ומבצעים מעשי טבח ורצח המוניים, לרוב נגד קורבנות אקראיים ולא חמושים.

Never again' means that we must never again perpetrate mass atrocities against other living, sentient beings.”.
לעולם לא עוד' פירושו שאל לנו לעולם לבצע שוב זוועות המוניות נגד יצורים חיים, מודעים, ומרגישים אחרים.".

False opinions are like false money, struck first by guilty men, and thereafter circulated by honest people who perpetrate the crime without knowing what they are doing.”.
דעה מוטעית היא כמו כסף מזויף; נחטפת בתחילה על ידי נוכלים ומופצת לאחר מכן על ידי אנשים הגונים, שמנציחים את הפשע מבלי לדעת מה הם עושים.

According to Araninejad, prior to the last presidential elections anti-revolutionary groups did not dare perpetrate such terrorist attacks; however, the increasing pressure exerted in recent months by Iran's enemies, supported by the opposition, on the regime encouraged those groups to carry out their plans(Fars, January 12).
לדבריו, עד לבחירות האחרונות לנשיאות לא העזו הקבוצות האנטי-מהפכניות לבצע פיגועי טרור כאלה, אך הלחץ הגובר בחודשים האחרונים מצד אויבי איראן כנגד המשטר בתמיכת האופוזיציה עודד קבוצות אלה לממש את תוכניותיהן(פארס, 12 ינואר).

Torres becomes involved with a small group of officers who obtain the technology on the Sikarian black market and perpetrate a failed attempt to integrate it into Voyager's systems.
טורס הופכת למעורבת עם קבוצה קטנה של קצינים שמשיגים את הטכנולוגיה בשוק הסיקאריאני השחור ומבצעת ניסיון כושל לשלב אותו במערכות של וויאג'ר.

Regrettably, many in Israel would rather have the Palestinians perpetrate terrorist attacks, so the whole world will side with the Israeli government.”.
לצערי, לא מעט אנשים בישראל היו מעדיפים שהפלסטינים יעשו פיגועים ושכל העולם יעמוד לצד ממשלת ישראל".

If you violate these terms and conditions of Privacy Policy or the terms and conditions of the Use Documents and/or if you perpetrate or attempt to perpetrate acts in violation of applicable law.
במקרה בו הפרת את תנאי מדיניות הפרטיות זו או תנאי מסמכי השימוש ו/או במקרים בהם ביצעת או ניסית לבצע פעולות המנוגדות להוראות כל דין.

They can themselves herd other people into concentration camps, push other people around at will, perpetrate genocidal war against them, procure preliminary capital by expropriating them.
הם יכולים בעצמם לסגור עדרי בני-אדם במחנות ריכוז, לצוות על אנשים אחרים כרצונם, לבצע מלחמת רצח-עם נגדם, להשיג הון מקדמי על-ידי נישולם.

In particular, I wanted to draw your attention on an idea which is repeated many times in the law proposal- the idea that“cults” perpetrate psychological abuses, or the so called“mind control” crime.
באופן יותר ספציפי, ברצוני להפנות את תשומת לבכם לרעיון שמוזכר פעמים רבות בהצעת החוק- הרעיון ש״כתות״ מבצעות התעללויות פסיכולוגיות, או במילים אחרות, הפשע לכאורה של״Mind Control״.

The fate of these forces will be no different from the fate of the ISIS and[Jabhat] Al-Nusra terrorists, who perpetrate crimes under French-American-British cover, and who are now retreating from the attacks by the Syrian Arab Army…"[13].
גורל הכוחות האלה לא יהיה שונה מגורל הטרוריסטים של דאעש ושל[ג'בהת] אל-נוצרה שמבצעים פשעים תחת חיפוי צרפתי-אמריקאי-בריטי, והם נסוגים היום מול ההתקפות של הצבא הערבי הסורי…"[16].

I cannot believe that you, Body-Suit Man could perpetrate such a disloyal deed.
אני לא יכול להאמין שאתה, גבר גוף חליפת יכול לבצע מעשה כזה לא נאמן.

Israel will continue to strictly uphold international law but will not sit on its hands in the face of terrorists who perpetrate two war crimes at the same time: They are prepared to fire at Israeli cities and are hiding behind civilians in the Gaza Strip.
נתניהו בביקור באוגדת עזה:"ישראל תמשיך להקפיד על שמירת הדין הבינלאומי אבל לא תשב בחיבוק ידיים מול טרוריסטים שמבצעים שני פשעי מלחמה במקביל: נערכים לירי על ערי ישראל ומסתתרים מאחורי אזרחים ברצועת עזה".

In particular, I wanted to draw your attention on an idea which is repeated many times in the Rudy Salles' report: the idea that“sects” perpetrate psychological abuses on children, the so called“mind manipulation” crime.
באופן יותר ספציפי, ברצוני להפנות את תשומת לבכם לרעיון שמוזכר פעמים רבות בהצעת החוק- הרעיון ש״כתות״ מבצעות התעללויות פסיכולוגיות, או במילים אחרות, הפשע לכאורה של״Mind Control״.

It is necessary that, likewise a relentless moral and social rejection of terrorism and trafficking in persons has been achieved in the world must ensure that banks and banking activities described, especially those who perpetrate them as well as their accomplices or accessories after the fact, suffer the same moral rejection, the same social contempt.
זה הכרחי כי, בדומה דחיית מהיבט המוסרי והחברתי הטרור, בבני אדם הושגה בעולם עליך להבטיח כי הבנקים ופעילויות בנקאות תאר, במיוחד אלה שמבצעים אותם, כמו גם שותפים נוספים או אביזרים לאחר מעשה, סובלים דחייה מוסרית אותו, הבוז חברתי זהה.