What is the translation of " PRIOR TO YOUR ARRIVAL " in Hebrew?

• לפני הגעתך
• לפני הגעתכם

Examples of using Prior to your arrival in English and their translations into Hebrew

Cz 24 hours prior to your arrival.
Cz: 24 שעות טרם הגעתכם.

Prior to your arrival, he left for London.
לפני הגעתך, הוא יצא ללונדון.

The property is cleaned prior to your arrival.
הנכס יעבור ניקוי טרם הגעתך.

When you rent a car prior to your arrival, you are guaranteed to get your ideal rental car.
כשאתה שוכר מכונית לפני הגעתך, מובטח לך לקבל את המכונית השכורה האידיאלי שלכם.

The property will be clean prior to your arrival.
הנכס יעבור ניקוי טרם הגעתך.

In addition, prior to your arrival for your destination, we recommend catching up on the destination's traffic laws.
בנוסף, בטרם יציאתם מהארץ אנו ממליצים כי תתעדכנו בחוקי התנועה החלים ביעד הנסיעה.

Have you set up a bank account prior to your arrival?
האם פתחתם חשבון בנק משותף לפני החתונה?

Please contact the hotel prior to your arrival if you require airport shuttle services.
אנא צרו קשר עם המלון לפני הגעתכם אם אתם זקוקים לשירותי הסעה מ/אל שדה התעופה.

Please read carefully the guidelines and etiquette prior to your arrival.
אנא קראו בעיון את ההנחיות וכללי ההתנהגות לפני הגעתכם.

You spent the four years prior to your arrival on this island in a wheelchair.
אני יודע שאת ארבע השנים שקדמו להגעתך לאי בילית על כיסא גלגלים.

A remise service is where you hire a car with a driver prior to your arrival.
שירות רמיס הינו איפה לשכור מכונית עם נהג טרם הגעתם.

I know you spent the four years prior to your arrival on this island in a wheelchair, and i know how you ended up in it.
אני יודע שב-4 השנים שקדמו להגעתך לאי, ישבת בכסא גלגלים. ואני יודע מה הביא לכך שתשב בו.

Luton Council's bus route info is worth consulting prior to your arrival in town.
מידע אוטובוס המסלול של לוטון המועצה שווה להתייעץ לפני הגעתכם בעיר.

Ms. Sturm, prior to your arrival at that location, had you had any contact or direction from any law enforcement officials?
מיס סטרם, לפני שהגעת לאתר, האם היה לך קשר כלשהו עם איש חוק או שקיבלת מאיש חוק הנחיות כלשהן?

Deposit will be charged 2 weeks prior to your arrival at the hotel.
החיוב המלא יתרחש בין 2-3 ימים לפני הגעתך למלון.

I was wondering if you had given any more thought to the personal matter that we emailed about prior to your arrival?
תהיתי אם הקדשת מחשבה לעניין האישי ששוחחנו עליו לפני הגעתך?

The other 70% must be paid no later than two weeks prior to your arrival in Canada in a single payment and monthly instalments.
יש לשלם את% 70 האחרת לא יאוחר משבועיים לפני הגעתך לקנדה בתשלום אחד ובתשלומים חודשיים.

Of the total is paid upon reservation and the balance is charged 1 month prior to your arrival.
מהתשלום יחויב באשראי במועד ביצוע ההזמנה והיתרה תחויב 30 יום לפני הגעתכם.

There was an unidentifiable energy spike just prior to your arrival. It's almost certainly related to the sound they heard, but I'm still analyzing the data.
היה פרץ אנרגיה בלתי מוסבר בדיוק לפני שהגעתם זה כנראה קשור לקול שהם שמעו, אבל אני עדיין מנתח את המידע.

This certificate must be issued by your veterinarian not more than 14 days prior to your arrival in Hawaii.
יש להנפיק אישור זה על ידי הווטרינר שלכם לא יותר מ 14 ימים לפני הגעתך בהוואי.

Please note, these must be purchased prior to your arrival in China.
דאגו לקנות אחד מהם לפני הגעתכם לסין.

You must inform us before or after booking the ticket so that we can arrange for the pickup, hence Kindly email your ticket copy a week prior to your arrival.
עליך להודיע לנו לפני או לאחר ביצוע ההזמנה את הכרטיס כדי שנוכל לארגן את הטנדר, ומכאן נא לשלוח את הכרטיס שלך להעתיק שבוע לפני הגעתכם.

Therefore, it is extremely important to be aware and prepared to utilize a VPN prior to your arrival in the country.
על כן חשוב מאוד להיות מודעים ומוכנים להשתמש בשירות VPN עוד לפני הגעתכם למדינה.

For reservations please contact the hotel reception on[email protected] at least 24 hours prior to your arrival.
להזמנות, צרו קשר עם דלפק הקבלה של המלון בכתובת[email protected] לפחות 24 שעות לפני הגעתכם.

If you are worried about getting around China's firewall, there is a solution to that: Just download ExpressVPN prior to your arrival.
אם אתם מודאגים מהפיירוול הסיני, יש לכך פתרון: פשוט הורידו את הוא את ExpressVPN למכשירכם של הם לפני ההגעה לסין.

Reservations must be made at least 24 hours prior to your flight arrival time.
יש לבצע הזמנות לפחות 24 שעות לפני שעת ההגעה של הטיסה שלכם.

Hotel Catalani e Madrid accepts these cards and reserves the right to pre-authorise your card prior to arrival.
Hotel Catalani e Madrid מקבלים כרטיסי אשראי אלה, ומחזיקים בזכות לאשר מראש את כרטיס האשראי שלכם טרם הגעתכם.

Since the documents cannot be prepared by your veterinarian more than 14 days prior to arrival you must send them by Federal Express to qualify for airport release of the pet.
כיוון שלא ניתן הכינו את המסמכים על ידי הווטרינר שלך יותר מ 14 ימים לפני ההגעה עליך לשלוח אותם בפדרל אקספרס כדי להעפיל לשחרור שדה התעופה של חיות המחמד.