What is the translation of " PROVIDED BY THE STATE " in Hebrew?

• נקבעו על ידי ה מדינה
• שסופקו על ידי המדינה
• ה מדינה מעניקה

Examples of using Provided by the state in English and their translations into Hebrew

Lunch will be provided by the State.
ארוחת הצהריים מסובסדת ע"י המדינה.

Medical consultation, medical treatment, medicines: they are all provided by the state.
ייעוץ רפואי, טיפול רפואי, תרופות: כל אלה מסופקים על ידי המדינה.

Education in Russia is mainly provided by the state and is regulated by the Ministry of Education and Science.
חינוך ברוסיה מסופק בעיקר על ידי המדינה ומוסדר על ידי משרד החינוך והמדע.

Mr. James' testimony and the complete absence of any other evidence provided by the State, I hereby order.
היעדרות של כל עדות אחרת סיפקה על ידי המדינה, הנני הזמנה.

After the preliminary evidence provided by the state, and in adherence to laws specified by the State of California…- There he is!
לאחר הראיות המקדימות שסופקו על ידי המדינה, ועל דבקות בחוקים שצוינו עלידימדינתקליפורניה, בעיר סןפרנסיסקו… הנההוא!

The problem lies in the level of the basic education provided by the State.
הבעיה היא ברמת החינוך הבסיסית המוענקת במסגרת החינוך שהמדינה מעניקה.

Raising the supplementary grant funding provided by the state start about six months after the project approval.
תקופת גיוס מימון משלים למענק הניתן על ידי המדינה עומדת על חצי שנה לאחר אישור הפרויקט.

The police officer and his family members can take advantage of certain types of assistance provided by the state.
שוטר ובני משפחתו יכולים לנצל סוגים מסוימים של סיוע שמספקת המדינה.

These programs offer diverse social services that are provided by the state, local authorities, or external entities, with state funding or supervision.
תכניות אלו מציעות מגוון שירותים חברתיים שמעניקות המדינה, הרשויות המקומיות או חברות חיצוניות, במימון המדינה או בפיקוחה.

Fifty-seven percent of respondents believe that the quality of services provided by civil organizations is better than that provided by the state.
מן הנשאלים, חושבים כי השירותים שהארגונים האזרחיים מספקים עולים ברמתם על אלה שהמדינה מספקת.

In proportion as medical care is provided by the state, doctors and patients alike cease to be private persons and forfeit their"rights" against the opposing interests of the state.".
במצב בו טיפול רפואי מסופק בידי המדינה, רופאים וחולים גם יחד מפסיקים להיות אנשים פרטיים ומוותרים על"זכויותיהם" כנגד האינטרסים של המדינה המנוגדים לשלהם".

On investment, Malaysia is Pakistan's third largest foreign investor behind China and United Kingdom for financial year 2017-2018 according to statistics provided by the State Bank of Pakistan.
בהשקעה, מלזיה היא המשקיעה הזרה השלישית בגודלה בפקיסטן לאחר סין ובריטניה לשנת הכספים 2017- 2018, על פי נתונים סטטיסטיים שמסר בנק המדינה בפקיסטן.

Fifty-seven percent believe that the services which civil organizations provide are better than those provided by the state but, nevertheless, the majority of the public wishes to receive these services from the state..
חושבים כי השירותים שהארגונים האזרחיים מספקים עולים ברמתם על אלה שהמדינה מספקת ולמרות זאת רובם מעוניינים לקבלם מהמדינה.

However, in these areas we have witnessed the expansion of their pointing trend of relatively wealthy residents from the middle class to purchase services beyond those provided by the state.
אולם, בתחומים אלו אנו עדים להתרחבות מגמת פנייתן של השכבות המבוססות יחסית מקרב המעמד הבינוני לרכישת שירותים מעבר לאלו המסופקים על ידי המדינה.

Consequently, we have, as aforesaid, not heard from the respondents- apart from general statements that the‘security net' provided by the state still retains this function- any explanation, example or clarification as to how the human right to live with dignity will be concretely protected notwithstanding the major reduction in the income supplement benefits.
בהתאם, לא שמענו מפי המשיבים- כאמור, זולת הצהרות כלליות אודות כך ש"רשת המגן" אותה מעמידה המדינה עודה שומרת על צביונה ככזו- כל הסבר, דוגמא או ביאור בשאלה כיצד תישמר, קונקרטית, הזכות לקיום אנושי בכבוד חרף הקיצוץ העמוק בגמלאות הבטחת הכנסה.

A child temporarily or permanently deprived of his or her family environment, whose own best interests cannot be allowed to remain in that environment, shall be entitled special protection and assistance provided by the State.
ילד באופן זמני או קבוע של קיפח את משפחתו בסביבה, או של מי הבעלים של מיטב האינטרסים אינו יכול להיות מותר להישאר באותה הסביבה, תהיה זכאי להגנה מיוחדת ולסיוע שסופקו על ידי המדינה.

The states parties to the present Covenant recognise that, in the enjoyment of those rights provided by the state in conformity with the present Covenant, the state may subject such rights only to such limitations as are determined by law only in so far as this may be compatible with the nature of these rights and solely for the purpose of promoting general welfare in a democratic society.
מדינות שהן צד באמנה זו מכירות, כי בהנאה מאותן זכויות שנקבעו על ידי המדינה בהתאם לאמנה זו, רשאית המדינה לסייג זכויות אלה רק באותן הגבלות כפי שנקבעו בחוק, ורק באותה מידה שהדבר עשוי להתיישב עם טבען של זכויות אלה, ואך ורק למטרת קידומה של הרווחה הכללית בחברה דמוקרטית.

When insurance companies are convinced that the State intends to terminate insurance services that are available on the open market, they will have an incentive to develop new insurance services that can replace the existing services provided by the State.
כאשר חברות הביטוח יווכחו שבכוונת המדינה להפסיק להעניק שירותי ביטוח הזמינים בשוק החופשי, יהיה להן תמריץ לפתח שירותי ביטוח חדשים שיוכלו להחליף את השירותים הקיימים שהמדינה מעניקה.