What is the translation of " PUBLISHED IN ENGLISH " in Hebrew?

• פורסם באנגלית
• שפורסמו באנגלית
• יצא ל ה אור ב אנגלית
• יוצא ל ה אור ב שפה ה אנגלית
• פורסם ב אנגלית

Examples of using Published in english in English and their translations into Hebrew

Published in English, trans.
Posted in אנגלית, תרגומים|.

First study published in English.
המחקר הראשון פורסם באנגלית.

Published in English in the 2000ies.
הספר פורסם באנגלית בשנת 2002.

The Swede is his first novel published in English.
פשפש הנשפים הוא הרומן הראשון שפרסמה באנגלית.

Originally published in English in 1973.
במקור פורסם באיטלקית ב-1973.

The Israel Law Review is the oldest Israeli law journal published in English.
The Israel Law Review הוא כתב עת משפטי ישראלי, הוותיק ביותר שיוצא לאור בשפה האנגלית.

Published in English by Chicago magazine F9 in 2010.
פורסם באנגלית במגזין האמריקאי F9 ב-2010.

We asked each to name the best novels published in English since 1 January.
ההוצאה ביקשה מקוראים לציין את הספרים הטובים ביותר שפורסמו באנגלית מאז שנת 1900.

The literature published in English, Spanish, Portuguese and French from 2009 to 2016 was searched.
מחקרים שהתפרסמו באנגלית, בצרפתית, בפורטוגזית ובספרדית, בין השנים 2007 ל-2017 נכללו.

If you are interested in it- my first published in English- click HERE.
ואם אתם מעוניינים להעביר להם את הכתבה המקורית באנגלית- הקליקו כאן.

The analysis included 21 articles published in English or Spanish in 23 different countries between 1974 and 2016 and encompassed data from 5828 physicians.
הסקירה כללה 21 מאמרים, שפורסמו בשפה אנגלית או ספרדית, ב-23 מדינות בין 1974-2016, עם נתונים אודות 5,828 רופאים.

Israel Law Review is the oldest and most acclaimed Israeli law journal published in English.
The Israel Law Review הוא כתב עת משפטי ישראלי, הוותיק ביותר שיוצא לאור בשפה האנגלית.

Important books published in English in the 20th Century.
מהרומנים החשובים שנכתבו באנגלית במאה העשרים.

The result was his best-known book,"Judaism and Vegetarianism," the first work published in English on this topic.
התוצאה הייתה ספרו הידוע ביותר,"יהדות וצמחונות", הספר הראשון שהתפרסם באנגלית בנושא זה.

Islam at the Crossroads, published in English, was soon translated into Urdu and later into Arabic.
האסלאם על פרשת דרכים", שיצא לאור באנגלית, תורגם במהרה לאורדו ובהמשך לערבית.

In this thread, I invite you to name the best novels published in English since 1 January 2000.
ההוצאה ביקשה מקוראים לציין את הספרים הטובים ביותר שפורסמו באנגלית מאז שנת 1900.

The book, which is a new version of a previous edition published in English in the late nineties, includes new sources and additional and updated articles that refer to relations between the two countries to this day.
הספר, שגרסה קודמת שלו פורסמה באנגלית בסוף שנות התשעים, כולל מקורות ומאמרים נוספים ומעודכנים המתייחסים ליחסים בין שתי המדינות עד היום.

In its depth and wisdom, it is, in my estimation, one of the most important Jewish books published in English in recent times.
מבחינת עמקנותו וחכמתו, הוא להערכתי אחד מספרי ההשקפה היהודיים החשובים ביותר, שפורסמו באנגלית לאחרונה.

Tarsila do Amaral(Catalogue: published in English and Spanish) Madrid: Fundación Juan March(2009), 295 pp. English ISBN 978-84-7075-561-3 D'Alessandro, Stephanie and Luis Pérez-Oramas. Tarsila do Amaral: Inventing Modern Art in Brazil.
טרסילה דו אמארל(קטלוג: פורסם באנגלית ובספרדית) מדריד: Fundación Juan March(2009), 295 עמ'. אנגלית ד'אלסנדרו, סטפני ולואיס פרז-אורמאס. טרסילה דו אמארל: המצאת אמנות מודרנית בברזיל. ניו הייבן: הוצאת אוניברסיטת ייל.

There had been a book published- the only book published in English- about tattooing in America.
היה איזה ספר שפורסם- הספר היחיד שפורסם באנגלית- על קעקועים באמריקה.

In a review of Pointed Roofs(The Egoist April 1918), May Sinclair first applied the term"stream of consciousness" in her discussion of Richardson's stylistic innovations. Pointed Roofs was the first volume in a sequence of 13 novels titled Pilgrimage, the first complete stream of consciousness novel published in English.
בסקירה של ספרה גגות מחודדים( האגואיסט, אפריל 1918), מיי סינקלייר יישמה לראשונה את המונח"זרם תודעה" במסגרת דיוניה על החידושים הסגנוניים של ריצ'רדסון. גגות מחודדים היה הכרך הראשון ברצף של 13 רומנים שכותרתו עלייה לרגל, רומן זרם התודעה השלם הראשון שפורסם באנגלית. את המונח טבע ויליאם ג'יימס בשנת 1890בספרו "עקרונות הפסיכולוגיה".

For Bread Alone became an international success when published in English, but the book also caused a furor in the Arab world.
הספר הפך להצלחה בינלאומית כאשר פורסם באנגלית, אך גרם לסערה בעולם הערבי.

The Theodore Sturgeon Memorial Award is an annual award presented by the Center for the Study of Science Fiction at the University of Kansas to the author of the best short science fiction story published in English in the preceding calendar year.
המרכז לחקר מדע בדיוני באוניברסיטת קנזס מחלק את הפרס על שם תאודור סטרג'ן(The Theodore Sturgeon Memorial Award) למחבר הסיפור המדע הבדיוני הקצר הטוב ביותר שיצא לאור באנגלית בשנה הקלנדרית הקודמת.

In addition to translations of newspaper articles and longer essays originally published in English, the weekly also published articles by local Arab intellectuals and from other Arab countries, on a variety of topics not explicitly political in nature, such as literature and art.
נוסף על תרגום קטעי עיתונות ומאמרים שהתפרסמו במקור באנגלית, פרסם השבועון גם מאמרים של משכילים ערבים, הן מקומיים והן מארצות ערב נוספות, בנושאים מגוונים שאינם בעלי אופי פוליטי מובהק, כגון ספרות ואמנות.

Her final thesis, L'Alimentation Végétale de l'Homme, was on the benefits of vegetarianism, published in English as The Perfect Way in Diet(1881).
עבודת התזה הסופית שלה,"L'Alimentation Végétale de l'Homme", הייתה על יתרונות הצמחונות ופורסמה באנגלית ב-1881 בשם:"The Perfect Way in Diet"(הדרך המושלמת בתזונה).

This is the cover of"Philosophical Transactions," the first scientific journal ever published in English in the middle of the 1600s, and it was created by a group of people who had been calling themselves"The Invisible College," a group of natural philosophers who only later would call themselves scientists, and they wanted to improve the way natural philosophers argued with each other, and they needed to do two things for this.
זהו השער של"פרוטוקולים פילוסופיים" כתב העת המדעי הראשון אי פעם שיצא לאור באנגלית באמצע המאה ה-17, והוא נוצר על-ידי קבוצה של אנשים שקראו לעצמם"המכללה הבלתי נראית", קבוצה של פילוסופים של הטבע שרק מאוחר יותר קראו לעצמם מדענים, והם רצו לשפר את הדרך בה פילוסופים דנו אחד עם השני. והם היו צריכים לעשות שני דברים בשביל זה.

In the study, she and her colleagues gathered the results from all relevant studies published in English on the effect of physical activity on colon cancer risk.
במסגרת המחקר קיבצו החוקרים את תוצאות כל המחקרים שפורסמו באנגלית ושבחנו את השפעתה של הפעילות גופנית על הסיכון לחלות בסרטן המעי הגס.

Her teenage diary, published in English as Growing up with the Impressionists, provides insights into the lives of French painters, including Renoir, Degas, Monet, and Sisley, as well the 1896 state visit of Tsar Nicholas II and the Dreyfus Affair, which was then raging in France. Notably, her candid accounts of dinner-table conversations about that Affair cast light on Renoir's privately held views on patriotism and anti-Semitism.[2].
יומן הנעורים שלה, שפורסם באנגלית בשם Growing up with the Impressionists, מספק תובנות על חייהם של ציירים צרפתים, כולל רנואר, דגה, מונה וסיסלי, וכן ביקור ממלכתי בשנת 1896 של הצאר ניקולאי השני ופרשת דרייפוס שלהם הייתה עדה. הדיווחים הגלויים שלה ביומנה על שיחות שולחן ארוחת הערב על אותה פרשה הטילו אור על דעותיו הפרטיות של רנואר, על פטריוטיות ואנטישמיות.[1].