Examples of using Quacks like a duck in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If it quacks like a duck and all that.
But it looks and quacks like a duck.
זה פשוט נראה ו quacks כמו ברווז….Well, I may be new to this squad, But if it looks like a duck, quacks like a duck--.
ובכן, יכול להיות שאני חדש לכיתה זו, אבל אם זה נראה If it looks like a duck, quacks like a duck… Get your mind out of the gutter.
אם זה נראה It simply looks and quacks like a duck….
זה פשוט נראה ו quacks כמו ברווז….If it looks like a duck, quacks like a duck, and smells like a corn dog.
אם זה נראה Yeah, I guess, you know, after awhile, if it walks like a duck and quacks like a duck… But how did he become.
כן, אני מניח שאחרי כמה זמן, אם זה הולך If it walks like a duck and quacks like a duck… Mer, the duck's strep test positive.
אם זה הולך כמו ברווז ומגעגע כמו ברווז… מר, לברווז הזה יש בדיקת סטרפטוקוקוס חיובית.Now, Lois, you and I have been newspeoplelong enough to know that if it looks like a duck, quacks like a duck tastes good with plum sauce, it is a duck. .
עכשיו, לואיס, אתה ואני כבר newspeople מספיקזמן כדי לדעת שאם זה נראה As Douglas Adamsput it so succinctly“If it looks like a duck, and quacks like a duck, we have at least to consider the possibility that we have a small aquatic bird of the family anatidae on our hands.”.
לאור כל זאת, דומה ש"מבחן הברווז" הנכון הוא כפישנוסח על ידי דגלס אדמס:"אם זה נראה Emily… if it walks like a duck and quacks like a duck, it's a fricking duck. .
אמילי, אם זה הולך In the words of the late,great Douglas Adams:"If it looks like a duck, and quacks like a duck, we have at least to consider the possibility that we have a small aquatic bird of the family anatidae on our hands.".
לאור כל זאת, דומה ש"מבחן הברווז" הנכון הוא כפישנוסח על ידי דגלס אדמס:"אם זה נראה I have learned by now that if it walks like a duck and it quacks like a duck… Okay, Darryl, what are you talking about?
למדתי כבר שאם זה הולך To quote Douglas Adams remix of the classic'duck test':If it looks like a duck, and quacks like a duck, we have at least to consider the possibility that we have a small aquatic bird of the family anatidae on our hands.
לאור כל זאת, דומה ש"מבחן הברווז" הנכון הוא כפישנוסח על ידי דגלס אדמס:"אם זה נראה If it walks like a duck, looks like a duck… quacks like a duck, chances are it's a duck. .
אם זה הולך Sometimes, if it looks like a duck and it quacks like a duck, it's the guy with the big knife.
לפעמים, אם זה נראה Crazy eyes, say that much. Well,"Who walks like a duck and quacks like a duck, it's a duck with a meat cleaver.".
על העיניים שהקרינו שיגעון אם זה הולך Well, if it smells like a duck, walks like a duck, quacks like a duck… But then it would be a duck, not a spaceship.
ובכן, אם זה מריח As our hero famously said in Dirk Gently's Holistic Detective Agency by the late,great Douglas Adams:"If it looks like a duck, and quacks like a duck, we have at least to consider the possibility that we have a small aquatic bird of the family Anatidæ on our hands.”.
לאור כל זאת, דומה ש"מבחן הברווז" הנכון הוא כפישנוסח על ידי דגלס אדמס:"אם זה נראה They're the Get Down suckers Theyshit out of luck♪♪ You can listen to they system Quacking like a duck♪.
אלה האחים גט-דאון והם חסרימזל תשמעו את המערכת שלהם מגעגעת כמו ברווז.I figure, if you walk like a duck And you quack like a duck.
אני מניח שאם הולכים When reading him a story,show him that pushing a button makes a noise, like a duck quacking or how to turn the pages of a book.
כאשר אתם קוראים לו סיפור,הראו לו שלחיצה על כפתור משמיעה צליל, כגון געגוע של ברווז, או הדגימו לו כיצד לדפדף בספר.It may look like a duck, it may even quack like a duck- but it's a goose!
זה אולי נראה כמו ברווז ונשמע כמו ברווז- אבל זה בעצם אווז!Sometimes babies between the ages of 9 to 15 months are old enough to recognize it when their mother's puts the diaper on her head ormakes a quacking sound like a duck.
לפעמים תינוקות בגילאי 9 עד 15 חודשים הם מבוגרים מספיק כדי לזהות את זה כאשר אמא שלהם מכניסה את החיתול על הראש שלה אועושה צחוק נשמע כמו ברווז.You sound like a quacking duck!
אתה נשמע כמו ברווז מגעגע!It looks like a duck and quacks like duck….
זה פשוט נראה ו quacks כמו ברווז….Look at them all lined up for her, like little ducks quacking.
Your words fall off me like water off a duck's quack. .
מילותיך נופלות ממני כמו שמים נופלים מהברווז.
