What is the translation of " RAISES THE BAR " in Hebrew?

• מעלה את הרף
• מעלה את הבר
• מעלה את רף

Examples of using Raises the bar in English and their translations into Hebrew

Raises the bar of expectation.
הוא מרים את רָף הציפיות.

You know, it… It sort of raises the bar for the rest of us.
את יודעת, זה… זה מעלה את הרף לכל השאר.

It raises the bar of expectation.
הוא מרים את רָף הציפיות.

Organizations increasingly understand the importance of information security- but the GDPR raises the bar.
ארגונים יותר ויותר מבינים את החשיבות של אבטחת מידע- אבל התוצר המקומי הגולמי מעלה את הבר.

Ariely raises the bar for everyone.
אריאלי מעלה את הרף לכולם.

And so as a broadcaster, and film chief for the Entertainment Capital of the world, it means something when someone comes along and raises the bar.
ובתור שדרן ומנהל בכיר בתעשיית הסרטים בבירת הבידור של העולם, זה משמעותי כאשר מישהו בא ומעלה את הרף.

Porsche raises the bar when it comes to Escorts in Ibiza.
פורשה מעלה את הבר כשמדובר מלווים באיביזה.

The site's consensus reads:"As much about a change in television as it is about personal change, Transparent raises the bar for programming with sophistication and sincere dedication to the human journey, warts and all.".
על פי דעת הקונצנזוס שבאתר זה,"הסדרה- שעוסקת בשינוי בטלוויזיה באותה המידה שהיא עוסקת בשינוי אישי- מעלה את הרף של התוכניות עם תחכום ומסירות כנים למסע האנושי, יבלות והכל".

It kind of raises the bar for any other contenders, doesn't it, Clark?
קצת מעלה את הרף למתחריםאחרים, נכון, קלארק?

A new family of single cylinder engines that raises the bar in terms of quality and reliability and emissions containment.
זו משפחה חדשה של מנועים בעלי צילינדר אחד שמעלה את הרף מבחינת איכות, אמינות ופליטת מזהמים.

Raises the bar on printing, giving you just what you need, right when you need it.
שירות זה מעלה את רף ההדפסה, נותן לכם בדיוק מה שאתם צריכים וברגע שאתם זקוקים לו.

The hospital's exceptional success in the audit raises the bar for the organization itself and for all hospitals around the globe.
הצלחתו יוצאת הדופן של בית החולים במבדק מעלה את הרף לארגון עצמו ולכל בתי החולים בעולם".

It raises the bar for everybody inside Unilever trying to work out what needs to happen next.”.
זה מעלה את הרף לכולם בתוך החברה בניסיון להבין מה הדבר הבא שצריך לקרות”.

When I tell them that their work is unbelievable and raises the bar for the rest of the Jewish nation to step up and help, Ehrenfeld dismisses the compliment.
וכשאני אומרת להן שהעבודה שלהן מדהימה ומעלה את הרף של העשייה למען כלל ישראל, ארנפלד דוחה את המחמאה.

Raises the bar on printing, giving you just what you need, right when you need it.
פתרון שמעלה את רף ההדפסה ומספק לך את מה שאתה צריך, בדיוק כשאתה צריך אותו.

As a result, when it runs low on cash(as happened in 2014 and recently this year), Hamas raises the bar of violence against Israel in the hopes that Israel and the international community will be convinced to send financial assistance to Gaza.
אי לכך, כאשר יש לו מצוקת מזומנים, כפי שהיהב־2014 וכפי שקורה בימים אלה, מביא הדבר לכך שחמאס מעלה את רף האלימות נגד ישראל, מתוך תקווה שישראל והקהילה הבינלאומית יתרצו ויזרימו סיוע כספי לרצועה.

Cause it raises the bar, and then I have to smile, and I can't be doing that.
כי אז זה מעלה את הרף, ואז אני אצטרך לחייך, ואני לא יכולה לעשות את זה.

Call of Duty®: Black Ops 4 Multiplayer raises the bar grounded gameplay, delivering the most thrilling experience yet with a focus on tactical player choice.
Call of Duty: Black Ops 4 מצב מרובה משתתפים מעלה את הבר, ומספק את החוויה המרגשת ביותר עדיין עם דגש על משחק טקטי, מקורקע הבחירה שחקן.

Now the Torah raises the bar and asks us to be able to give away what we deem to be ours to others less fortunate than us or to national and religious causes that benefit us all.
עכשיו התורה מעלה את הרף ודורשת מאתנו לתת לאנשים שמזלם שפר עליהם פחות מאתנו , או לתרום לטובת מטרות דתיות או לאומיות שמועילות לכולנו.

Avast Free Antivirus Crack 2019 raises the bar on safety with real-time security, smart threat-detection, and extra protection for your system, passwords, and browser.
Avast חינם אנטי וירוס קראק 2019 מעלה את הבר על בטיחות עם אבטחה בזמן אמת, איום חכם זיהוי, והגנה נוספת על המערכת שלך, סיסמאות, הדפדפן.

Call of Duty: Black Ops 4 raises the bar, delivering the most thrilling experience yet with a focus on tactical, grounded gameplay and player choice.
Call of Duty: Black Ops 4 מצב מרובה משתתפים מעלה את הבר, ומספק את החוויה המרגשת ביותר עדיין עם דגש על משחק טקטי, מקורקע הבחירה שחקן.

However, the New Covenant raises the bar much higher, setting the standard back as in the days of creation- the ultimate will of God.
למרות זאת, הברית החדשה מעלה את הרף הרבה יותר גבוה, ומחזירה את הסטנדרט לאיך שהוא היה בימי הבריאה- הרצון האולטימטיבי של אלוהים.

He raised the bar of expectations.
הוא מרים את רָף הציפיות.

Second year, he raised the bar to 50 million.
בשנה השניה, הוא העלה את הרף ל-50 מליון משתמשים.

He raised the bar to a new level of functionality.
הוא הרים את הבר לרמה חדשה של פונקציונליות.

You gotta raise the bar.
את חייבת להרים את המוט.