Examples of using Reached the same conclusion in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We all reached the same conclusion.
כולנו הגענו לאותה מסקנה.A similarly designed study in Canada reached the same conclusions.
מחקר שנעשה בנושא בקנדה הגיע לאותן מסקנות.Judge Hacon reached the same conclusion but by a different route.
השופטת נאור הגיעה לאותה תוצאה אבל בדרך אחרת.Appellate courts in at least six other states reached the same conclusion.
בתי משפט בשש מדינות נוספות בארה"ב הגיעו למסקנות דומות.All three reached the same conclusion.
שלושתם הגיעו לאותה מסקנה.Jean-Paul Sartre, coming from a philosophical point of view, reached the same conclusion.
Hornstock would have reached the same conclusion without me.
Hornstock היה מגיע לאותה מסקנה בלעדיי.ערכאת הערעור בחנה את הדברים בשנית ואף היא הגיעה לאותה מסקנה.But arson reached the same conclusion you did the day of the accident.
אבל מחלקת הצתות הגיעה לאותה מסקנה שאתם הגעתם אליה ביום התאונה.Three separate studies reached the same conclusion.
שלשה מחקרים שונים הגיעו לאותה מסקנה.הלא-יהודים הגיעו לאותה מסקנה, אך התבססו על טענה שהיהודים שונים ביולוגית וגנטית“.He analyzed the issue using newer data in 1993, and reached the same conclusion.
הוא ניתח את השימוש בנתונים חדשים יותר ב-1993, והגיע למסקנה זהה.All of them reached the same conclusion: There was no intentional fire on civilians and the justice system in Israel is reliable and serious, and investigates itself.
כולם הגיעו לאותן מסקנות: לא היה ירי מכוון לעבר אוכלוסיה אזרחית, ויש מערכת משפט במדינת ישראל, שהיא מערכת אמינה ורצינית ובודקת את עצמה.A professional committee whose members included the chief scientist of the Environmental Protection Ministry reached the same conclusion.”.
היתה ועדה מקצועית שבה היה חבר גםהמדען הראשי של המשרד להגנת הסביבה והיא הגיעה לאותה מסקנה".בדיקה של מנהל קרן הגידור דייוויד איינהורן הגיעה לאותה מסקנה לגבי כושר הפירעון של ליהמן זמן רב לפני הקריסה;Despite the different theoretical approaches, both judges reached the same conclusion- a Messianic Jew(ie,the child of a Jewish mother who believes that Jesus is the Messiah of Israel) is of“another religion” rather than Judaism.
למרות הגישות התיאורטיות השונות, שני השופטים הגיעו למסקנה זהה- יהודי משיחי(כלומר אדם ממוצא אתני יהודי בן לאם יהודייה, המאמין כי ישוע הוא משיח ישראל) הינו בן דת אחרת.Theodore Herzl was also involved in this trial as a journalist,but he ignored the progressive movement and reached the same conclusion as the anti-Semites- that the Jews were alien corn in Europe, and did not belong there.
גם תיאודור הרצל, לימים מקימה של התנועה הציונית,היה מעורב במשפט זה בתור עיתונאי. הוא התעלם מהתנועה המתקדמת, והגיע למסקנה זהה לזו של האנטישמים- היהודים הם נטע זר באירופה ואין מקומם שם.Three separate official commissions investigated the issue, and all reached the same conclusion: The great majority of the children died of disease and were buried.
שלוש ועדות החקירה שבדקו את הנושא הגיעו למסקנה דומה: רוב הילדים מתו ממחלה ונקברו.Three separate official commissions investigated the issue, and all reached the same conclusion: The great majority of the children died of disease and were buried.
שלוש ועדות ישבו על המדוכה, והגיעו למסקנה דומה: הילדים, רובם ככולם, מתו ממחלות ונקברו.We will see if we agree and, uh, my friends reach the same conclusion.
נראה אם אנחנו מסכימים, וחבריי הגיעו לאותה מסקנה.You reach the same conclusion.
אתה מגיע לאותה מסקנה.But I cai»not reach the same conclusion.
אני עצמי איני מגיע לאותה המסקנה".We reach the same conclusion, although through different paths.”.
אנחנו מגיעים לאותן תוצאות בדרכים שונות".When reading news, you can reach the same conclusion.
כאשר קוראים חדשות, אפשר להגיע לאותה מסקנה.Do other people read that book and reach the same conclusion?
הרי כל העם שמע את הדיווח ויכל להגיע לאותה מסקנה?If you examined more deeply you would reach the same conclusion.
אילו היית בודק גם אתה היית מגיע למסקנה דומה.But I might reach the same conclusions.
אפשר להגיע לאותן המסקנות.Now, if the SG rescue teams reach the same conclusion… it could significantly reduce their search.
עכשיו, אם צוותי החילוץ של הסטארגייט יגיעו לאותה מסקנה… זה יכול משמעותית לצמצם את החיפושים.Intrinsic Value: the value that an investor considers, on the basis of an evaluation or available facts, to bethe“true” or“real” value that will become the market value when other investors reach the same conclusion.
שווי פנימי(Intrinsic Value) הינו השווי שמשקיע שוקל, בהתבסס על הערכה או עובדות זמינות,כשווי"הנכון" או"האמיתי" שיהפוך לשווי השוק כאשר משקיעים אחרים יגיעו לאותה מסקנה.
