Examples of using Reminds them in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
She reminds them of Daddy.
היא מזכירה להם את אבא.I mean, the way Wellington died-- it reminds them of before.
It reminds them of the old days.
הן מזכירות לך את הזמנים הישנים.They don't watch black white movies,'cause it reminds them too much of newspapers.
הם לא צופים בסרטים בשחור-לבן, כי זה מזכיר להם עיתונים.This reminds them how important physical activity is.
הסבירו להם כמה חשובה פעילות גופנית.
People also translate
According to one version- this ancient genetic memory reminds them of crocodiles that live in water.
על פי גרסה אחת- זהו זיכרון גנטי קדום מזכיר להם תנינים החיים במים.This reminds them of something else in history.
אנו מקווים שזה יזכיר להם דבר מה בהיסטוריה“.(2) Suggesting that you hope this doll reminds them that they can be and do anything.".
בעזרת האדרת הסיפור שלה אנו מקווים שהבובה הזו תזכיר להן שהן יכולות לעשות כל דבר".It reminds them of what they are trying so hard to forget.
היא רק תזכיר לכם את מה שאתם מנסים כל כך לשכוח.Something that reminds them of themselves.
מאלה שמזכירים להם את עצמם.He reminds them of their promise, their dignity, and their ability to master their environment.
הוא מזכיר להם את ההבטחה שלהם, כבוד, ואת היכולת לשלוט בסביבה שלהם.The smell, too, reminds them of a dead fish.
גם הריח מזכיר להם דג מת.It reminds them of their humanity, of their significance in the world, something that is lost in their busy lives.
זה מזכיר להם את האנושיות שלהם, את משמעותם בעולם, משהו שאבד בחייהם העמוסים.Maybe the bank vault reminds them of their little wolf dens?
אולי כספת הבנק מזכירה להם את מאורת הזאבים הקטנה?See, I feel that small spacesmake prisoners feel tense and guarded because it reminds them of their cells.
תראה, אני מרגישה שמרחבים קטניםגורמים לאסירים להרגיש לחוצים ושמורים, כי זה מזכיר להם את התאים שלהם.Maybe it reminds them of their own inefficiency.
Some do,but most find that staying sane requires staying connected to something that reminds them why they do what they do.
חלקם עושים כך, אבל רובם מוצאים שכדי להישאר שפוי צריך להישאר קשור למשהו שמזכיר להם למה הם עושים את מה שהם עושים.The specialist regularly reminds them before and during the session.
המומחה מזכירה להם בקביעות לפני ובמהלך הפגישה.It, uh, reminds them that they are in an altered state and that they have some control over the outcome.
זה, אהה, מזכיר להם שהם במצב שינה ושיש By honoring her story, we hope this doll reminds them that they can be and do anything.”.
בעזרת האדרת הסיפור שלה אנו מקווים שהבובה הזו תזכיר להן שהן יכולות לעשות כל דבר".He reminds them that everyone built the first shelter, which is the sturdiest, while the third one, built only by Simon and Ralph, is unstable.
הוא מזכיר להם שכולם השתתפו בבניית הסוכה הראשונה שהיא הכי חזקה, אבל את הסוכה השלישית רק ראלף וסימון בנו והיא הכי לא יציבה.Many visitors have mentioned that this experience reminds them of similar visits in France or in Italy.
מבקרים רבים מציינים שהביקור מזכיר להם ביקור ביקב קטן בצרפת או איטליה.He reminds them of Ultimate Justice, that everything they will do, and everything they have done, albeit, lost in the destruction of Jerusalem, mattered to the Creator.
הוא מזכיר להם את Ultimate המשפטים, שכל מה שהם יעשו, וכל מה שהם עשו, אמנם, לאיבוד חורבן ירושלים, חשוב הבורא.But some say that its free spirit and rowdy crowds reminds them of Burning Man which has local officials concerned on this night.
אבל יש האומרים שרוח שטות והקהל רועש מזכירים להם יותר"איש בוער" מה שמדאיג את המקומיים בלילה זה.This makes it very interesting for foreign residents who come back again and again andsay that Neve Tzedek reminds them of Europe and they feel at home there.
הדבר הזה מעניין מאוד תושבי חוץ,שכל הזמן חוזרים ואומרים שנווה צדק מזכירה להם את אירופה והם מרגישים בה בבית.Some people say it reminds them of the worst anti-Semitic propaganda.
אנשים אמרו שהיא מזכירה להם תעמולה אנטישמית מהסוג הגרוע ביותר.The ICRC urges all parties to spare civiliansnot taking direct part in hostilities and reminds them that attacks must not be directed against civilian objects.
הצלב האדום הבינלאומי דוחק בכל הצדדים לחוס עלאזרחים שאינם נוטלים חלק ישיר במעשי איבה, ומזכיר להם כי אין לכוון התקפות כלפי אובייקטים אזרחיים.And my aloofness unconsciously reminds them… Of their fathers, so… I'm more used to them approaching me.
והריחוק שלי מזכיר להן בתת מודע את אבא שלהן, אז… אני רגיל יותר שהן ניגשות אליי.When Mrs. Potter threatens to cut her daughter off, Beatrix reminds them of her brother, Bertram, who married a wine merchant's daughter and was not disowned.
כשגברת פוטר מאיימת לנשל את בתה מהירושה, מזכירה לה ביאטריס, שאתאחיה ברטראם הם לא נישלו אחרי שהתחתן עם בתו של סוחר יינות.
