What is the translation of " RETIRED JUDGE " in Hebrew?

• השופט בדימוס

Examples of using Retired judge in English and their translations into Hebrew

A retired judge.
שופט בדימוס.

I have a friend who's a retired judge.
יש לי ידיד שהוא שופט נוער.

A third candidate, retired judge Woo Kwok-hing, received 21 votes.
המועמד השלישי, השופט בגמלאות וו קווק-הינג, קיבל 21 קולות.

Her father is this successful retired judge.
האבא היה שופט מצליח בדימוס.

Retired judge Marcus Williams has a special interest in Chinese culture.
השופט בדימוס מרקוס וויליאמס מתעניין במיוחד בתרבות הסינית.

Uh, yeah. I talked to the woman this belongs to. Turns out she's a retired judge.
אה, כן דיברתי עם האישה שעליה זה שייך מתברר שהיא שופטת בדימוס.

Retired judges are given a favorable ruling at their first trial in practice.
שופטים שפרשו מקבלים שיפוט מועדף במשפט הראשון שלהם כעורכי דין.

She married her current husband, private mediator and retired judge, Charles Rubin, in 1999.
היא נישאה לבעלה הנוכחי, המגשר והשופט בדימוס, צ'ארלס רובין ב-1999.

Even retired judges can be sentenced to lashes for helping others access the courts.".
אפילו שופטים בדימוס עלולים להיענש במלקות על סיוע לאחרים לגשת לבתי המשפט".

Because of a dog she ran over, she meets a retired judge who spies his neighbours' phone….
בגלל כלב שדרשה היא פוגשת שופט בדימוס המרגל אחרי שיחות הטלפון של שכניו.

Its chair, a sitting or retired judge, serves alongside two permanent members and eight representative of the Australian states.
בראש הועדה עומד שופט מכהן או בדימוס, ולצידו עוד שני חברים קבועים ועוד שמונה נציגים של המדינות השונות.

Perhaps the most profitable recent receivership went in 2009 to a retired judge, Seymour Boyers, 84.
אולי המינוי הרווחי ביותר בשנים האחרונות הוענק ב-2009 לשופט בגמלאות, סימור בוירס בן ה-84.

Next week we're gonna go in front of a retired judge and argue our whole lawsuit in just two days, and then we're done.
בשבוע הבא נתייצב בפני שופט בדימוס ונדון בתביעה שלנו במשך יומיים בלבד, וסיימנו.

The first level is reserved for lawyers, the second is reserved for judges and the books on the third level can only be read by retired judges.
הקומה הראשונה שמורה לעורכי-דין, הקומה השנייה שמורה לשופטים פעילים, הספרים בקומה השלישית שמורים אך ורק לשופטים בדימוס.

The government has set up two panels headed by retired judges to recommend measures to ensure women's safety.
ממשלת הודו מינתה שני צוותים בראשות שופטים בדימוס, שימליצו על צעדים להגן על ביטחונן של נשים.

The bizarre case of retired judge Shlomo Bareli demonstrates how deeply involved the Israeli court system is in Israel's annexation project in the West Bank.
המקרה המוזר של השופט בדימוס שלמה ברעלי מדגים כמה עמוק מעורבת מערכת בתי המשפט הישראלית בפרויקט הסיפוח של ישראל בגדה המערבית.

The Disengagement Plan is a political move that was accepted in a completely democratic process- this argument should be made by jurists and law experts(such as retired judges, political science experts and public figures)….
תוכנית ההתנתקות היא מהלך מדיני שהתקבל בהליך דמוקרטי מלא- ראוי שנקודה זו תועלה על-ידי אנשי חוק ומשפט(כגון שופטים בדימוס, אנשי מדע המדינה ואנשי ציבור)….

Here's an example of an e-mail I got recently from the retired judge Avigdor Salton who has taught me the connection between crowd wisdom and the judiciary system in the USA.
הנה דוגמא למייל שקיבלתי לאחרונה מהשופט בדימוס אביגדור סלטון שלימד את הקשר בין חכמת ההמונים למערכת המשפט בארה"ב.

Over the years, the appointment process for most of the senior positions has been facilitated through appointment committees, one of which is the Advisory Committee for the Appointment of Senior Civil Service Officers, headed by retired judge Eliezer Goldberg.
במהלך השנים הוסדרו הליכי המינוי לרוב התפקידים הבכירים באמצעות ועדות איתור או ועדת מינוים- אחת מהן היא הוועדה המייעצת למינוי בכירים בשירות המדינה, שבראשה עומד השופט בדימוס אליעזר גולדברג.

Therefore, when I encountered the retired Judge Leon Kaplan and realized that we both share a similar understanding of the need for early intervention and the importance of working with parents.
לפיכך שמחתי מאד לפגוש את השופט בדימוס ליאון קפלן ולגלות ששנינו חולקים הבנה דומה לגבי הצורך בהתערבות מוקדמת וחשיבות העבודה עם הורים.

However, it is the opinion of this author that due to the severity of the allegations and the number of Palestinian civilians killed in the operation, Israel should re-investigate these thirty-plus cases and that this reinvestigation should be conducted by an independent body headed by an acting or retired judge of the Supreme Court.
עם זאת, לדעת המחבר, בשל חומרת ההאשמות ומספר האזרחים הפלסטינים ההרוגים במבצע, ישראל חייבת לבדוק מחדש מקרים אלה, באמצעות ועדה שבראשה יעמוד שופט, או שופט בדימוס, של בית המשפט העליון.

The arbitrator will be either a retired judge or an attorney licensed to practice law in the State of Delaware and will be selected by the parties from the AAA's roster of consumer dispute arbitrators.
הבורר יהיה גם שופט בדימוס או עורך דין בעל רשיון לעריכת דין במדינת קליפורניה ייבחרו על ידי הצדדים מן בסגל של AAA הבוררים בסכסוך הצרכן.

Managers of a purchasing group in a real estate project are entitled to collect different prices from members of the group, without the principle of equality being harmed- so it arises from the decision of retired judge Hila Gerstel, who served as arbitrator in a dispute that broke out between purchasers of apartments in the Neot Harish purchase group and the group's management.
מנהלי קבוצת רכישה בפרויקט נדל"ני רשאים לגבות מחירים שונים מחברי הקבוצה, מבלי שיופר עיקרון השוויוניות- כך עולה מהחלטה של השופטת בדימוס הילה גרסטל, ששימשה בוררת במסגרת מחלוקת שהתגלעה בין רוכשי דירות בקבוצת הרכישה נאות חריש לבין הנהלת הקבוצה.

Dahan's lawyer in the trial, the retired judge Yitzhak Oren, met him around 1971 and related to Karpel that"as part of his duties he met people whom in his wildest dreams he had not dreamed that he would get to shake their hands.
סנגורו של דהאן במשפט, השופט בדימוס, יצחק אורן, פגש אותו בסביבות 1971 וסיפר לקרפל:"במסגרת תפקידו הכיר אנשים שבחלום הכי ורוד שלו לא חלם שיזכה ללחוץ את ידם.

Meanwhile, Fridman is also struggling to raise disability allowances in the legal arena through a petition to the High Court of Justice against the Knesset and the government, which was submitted in cooperation with the Roof Organization of the disabled(which included some 30 organizations), and the retired judges of the District Court, Tzipora Baron and Bracha Ofir-Tom By attorney Yehuda Ressler.
בתוך כך, נאבק פרידמן להעלות את קצבאות הנכות גם בזירה המשפטית, באמצעות עתירה לבג"ץ נגד הכנסת והממשלה, שהוגשה בשיתוף ארגון הגג של הנכים(המאגד כ-30 ארגונים), ושופטות בית המשפט המחוזי בדימוס, ציפורה ברון וברכה אופיר-תום על ידי עו"ד יהודה רסלר.

The letter, which was sent yesterday to the prime minister, stated that"we, 98 retired judges from all the judicial courts in Israel, who have dedicated our lives to justice, hereby call for the defense of the foundations of democracy and the legal system in Israel".
בקול קורא שהוציאו השופטים בדימוס נכתב:"אנו, 98 שופטות ושופטים בדימוס, מכל ערכאות השיפוט בארץ, שהקדשנו את חיינו לעשיית משפט וצדק, יוצאים בזאת בקול קורא להגן על יסודות הדמוקרטיה ועל מערכת המשפט בישראל".

Judge Ellen M. Heller is a retired Judge of the Circuit Court for Baltimore City where she was appointed the Judge in Charge of the Civil Docket and ultimately the Circuit Administrative Judge overseeing the entire court- the first woman in Maryland to hold that position.
אלן מוזס הלר היא שופטת בדימוס בבית המשפט האזורי של בולטימור, שם היא מונתה להיות השופטת הממונה על רישום האוכלוסין ולאחר מכן שופטת המנהל האזורי המפקחת על כל בית המשפט- האישה הראשונה במרילנד שמילאה תפקיד זה.

Netz stresses that the shared workspace will also be suitable for,"retired judges, arbitrators, mediators and veteran lawyers who will find Partners& Co to be a prestigious and respected framework, in which they can manage their affairs, in a premium and supportive environment, alongside similar professionals.".
מהעבר השני אומר נץ כי המתחם לדעתו מתאים כמו מאוד גם"לשופטים בדימוס, בוררים, מגשרים ועורכי דין מבוגרים יותר שיכולים למצוא ב-Partners& CO מסגרת נוחה ודיסקרטית, שבה יוכלו לנהל את ענייניהם, בסביבה תומכת, לצד בעלי מקצוע דומים".

If the Meretz party receives enough votes to win a representative, it can choose a retired judge, but sitting judges will not be able to participate in the committee in any manner whatsoever- they must concentrate on the judicial profession, and refrain from political pursuits and harmful interference in the work of the legislative branch, which is also responsible for selecting judges..
אם מפלגת מרצ תקבל מספיק קולות שיזכו אותה בבחירת נציג, היא תוכל לבחור בשמה שופט בדימוס; אבל שופטים מכהנים לא יוכלו בשום אופן להשתתף בוועדה, עליהם להתרכז במלאכת השפיטה ולמשוך את ידיהם מעיסוקים פוליטיים ומהתערבות פוגענית במלאכת הרשות המחוקקת שמתפקידה גם לבחור שופטים..

You're gonna retire, judge.
אתה הולך לפרוש, שופט.