What is the translation of " SAID IN THE STATEMENT " in Hebrew?

• נאמר בהודעה
• מסר
• נכתב בהצהרה
• נאמר בהודעת
• נמסר בהצהרה
• נאמר בהצהרה

Examples of using Said in the statement in English and their translations into Hebrew

Heaven got a great comedian and actor today," his daughter, Michele, said in the statement.
גן עדן זכה לקומיקאי ושחקן נהדר היום", מסרה בתו, מישל.

The researchers said in the statement,“Environmentally safe disposal of poultry excrement has become a significant problem.
לטענת החוקרים,"סילוק בטוח לסביבה של פסולת לולים נהיה בעיה משמעותית.

I want the public to know that alcohol was not involved,” he said in the statement.
אני רוצה שהציבור ידע שאלכוהול לא היה מעורב", מסר בהצהרה לאחר….

Kylie said in the statement:"I was so looking forward to bringing the Showgirl tour to Australian audiences, and am sorry to have to disappoint my fans.
מינו אמרה בהודעה:"ציפיתי בכל מאודי להופיע בפני הקהל האוסטרלי, וצר לי לאכזב את מעריציי.

It appears that many fish are still contained within the nets,” Cooke said in the statement.
נראה כי דגים רבים עדיין בתוך הרשתות", נאמר בהודעת קוק.

Alistair Burt, Britain's Minister for the Middle East, said in the statement:“The conviction and sentencing of Ahed Tamimi is emblematic of how the unresolved(Israeli-Palestinian) conflict is blighting the lives of a new generation who should be growing up together in peace, but continue to be divided.”.
השר הבריטי לענייני המזרח התיכון, אליסטר ברט, אמר בהצהרה כי"ההרשעה של תמימי היא סמלית ומראה כיצד הסכסוך הישראלי-פלסטיני הבלתי פתור מזיק לדור החדש שצריך לגדול יחד בשלום, אבל ממשיך להיות מפולג".

The fraud posed“severe threats” to international financial stability, the prosecutors said in the statement.
ההונאה טמנה בחובה"איומים חמורים" על היציבות הפיננסית הבינלאומית, נאמר בהודעה התובע.

As I have reflected upon the environment this has created- one in which a rush to judgment takes precedence over everything else, including the facts- I have reached the conclusion I cannot continue to be effective in my current roles,” Wynn said in the statement.
חשבתי על האווירה שנוצרה- שבה ממהרים לשפוט לפני כל דבר אחר כולל בדיקת העובדות- והגעתי למסקנה שאני לא יכול להמשיך להיות יעיל בתפקידיי הנוכחיים", מסר ווין.

We had already blocked most of these accounts yesterday, and have now blocked the rest,” Gleicher said in the statement.
אתמול כבר חסמנו את מרבית החשבונות האלה, ועכשיו חסמנו את השאר", נאמר בהודעה שפרסמה פייסבוק.

It is with a heavy heart and somber mind that we remember and honor the victims, survivors, heroes of the Holocaust,” he said in the statement.
בלב כבד אנו זוכרים ומוקירים את הקורבנות, הניצולים והגיבורים של השואה", נכתב בהצהרה של הנשיא.

This tragedy is striking all the French people, and beyond that, all those attached to spiritual values,” Francois-Henri Pinault, 56, said in the statement.
הטרגדיה הזו פגעה בכל העם הצרפתי, ובכל מי שמקושר לערכים רוחניים", מסר פרנסואה-הנרי פינו(56).

The FAA and Boeing are also evaluating the need for other upgrades,“including operating procedures and training”, the FAA said in the statement.
FAA ובואינג שוקלות את הצורך בשדרוגים נוספים,"כולל נוהלי הפעלה והכשרה", נמסר מהמינהל.

North Korea is acting in an unsafe way not only toward Japan, China, and South Korea, but the entire world," Sanders said in the statement.
קוריאה הצפונית פועלת בצורה לא בטוחה, לא רק כלפי יפן, סין וקוריאה הדרומית, אלא כלפי העולם כולו", נמסר בהצהרה.

This morning I lost my husband and my best friend, while the world lost one of its most beloved artists and beautiful human beings,” she said in the statement….
הבוקר איבדתי את בעלי וחברי הטוב ביותר, בעוד העולם איבד את אחד מאמניו האהובים ואדם יפהפה", היא מסרה.

The U.S. embassy in Rome examined the securities dated 1934, which had a nominal value of $1 billion a piece, they said in the statement.
שגרירות ארה"ב ברומא בדקה את האג"ח משנת 1934, שהן בעלות ערך נומינלי של מיליארד דולר כל אחת, נאמר בהודעה.

Two outside conservators have now been consulted and have made recommendations for the successful restoration of the painting," Christie's said in the statement.
שני המוזמנים המוזמנים עכשיו מייעצים וממליצים על שחזור מוצלח של הציור", נכתב בהודעה של כריסטי.

The fact ISIS relies on such tactics demonstrates it has lost the initiative and is resorting to desperate measures," the Kurdish government said in the statement.
העובדה שהמדינה האיסלאמית משתמש בטקטיקות כאלה רק מוכיח שהוא נואש ואיבד מכוחו", נאמר בהודעה של הממשלה הכורדית.

It has been the greatest honor and privilege to serve our nation in the federal judiciary for 43 years, 30 of those years on the Supreme Court," Kennedy said in the statement.
זה היה כבוד וזכות לשרת את ארצנו בבית המשפט הפדרלי במשך 43 שנים, 30 מתוכן בבית המשפט העליון", מסר קנדי.

My father's comments were clearly inappropriate and offensive and I'm glad that he acknowledged this fact with an immediate apology to my family and the American people," Trump said in the statement.
התגובות של אבי היו בבירור לא במקום ופוגעניות, ואני שמחה שהוא הכיר בעובדה הזו עם התנצלות מיידית למשפחתי ולעם האמריקאי", הצהירה באותו זמן.

On two separate occasions over the past two days, President Trump has refused to say what he is going to do about rising anti-Semitism or to even condemn it,” the ADL said in the statement.
בשתי הזדמנויות נפרדות ביומיים שחלפו, סירב הנשיא טראמפ לומר מה בדעתו לעשות לגבי האנטישמיות הגואה; הוא אפילו סרב לגנותה", נאמר בהודעת הליגה.

Our response to Evie's comments this morning in the media was to immediately reach out to her to profoundly apologise for the experience she detailed while working on Lost,” they said in the statement.
תגובתנו לדברים שאמרה אווי בתקשורת היתה לנסות ליצור עמה קשר מיידי כדי להתנצל עמוקות על החוויות שסיפרה עליהן בזמן שעבדה ב'אבודים'", נכתב בהצהרה.

Her claim that she had her phone in her possession inside the after party and was able to take a photo causing an altercation with Chris Brown is a complete fabrication," Brown's rep said in the statement.
הטענה שלה שהטלפון שלה היה בחזקתה בתוך המסיבה, ושהיא הייתה יכולה לצלם תמונה שגרום לקטטה עם כריס בראון, היא המצאה מוחלטת”, נאמר בהצהרה מטעם הזמר.

On behalf of the American people, I condemn in the strongest terms what appears to be a horrific terrorist attack in Nice, France, which killed and wounded dozens of innocent civilians," Obama said in the statement.
בשם העם האמריקני, אני מוקיע בחריפות את מה שנראה כמו מתקפת טרור מחרידה בניס, צרפת, שהרגה ופתעה עשרות אזרחים חפים מפשע", מסר בהצהרה רשמית.

As of yesterday, it is clear that the Conference of Presidents, as currently constituted and governed, no longer serves its vital purpose of providing a collective voice for the entire American Jewish pro-Israel community,” URJ President Rick Jacobs said in the statement.
אתמול התברר כי ועידת הנשיאים, במתכונתה ובניהולה הנוכחי, לא משרתת עוד את מטרתה החיונית להעניק קול ציבורי לכלל הקהילה היהודית והפרו-ישראלית בארצות הברית", נאמר בהצהרה על ידי נשיא URJ, ריק ג'ייקובס.

Childhood obesity is one of the greatest health challenges this country faces, and that's why we are taking significant action to reduce the amounts of sugar consumed by young people and to help families make healthier choices,” Prime Minister Theresa May said in the statement.
השמנת יתר בקרב ילדים היא אחת מהאתגרים הבריאותיים שהמדינה צריכה להתמודד איתם , לכן אנו נוקטים באמצעי משמעותי לצמצם את כמות הסוכר שילדים צורכים ולסייע למשפחות לקבל אפשרויות בריאות יותר", נמסר בהצהרה של תרזה מיי ראש ממשלת בריטניה.

The company will return these prices to their pre-July 1 levels as soon as technically possible, and the prices will remain in effect until the earlier of when the president's blueprint goes into effect or the end of the year-whichever is sooner", Pfizer said in the statement.
החברה תחזור לרמות המחירים שקדמו ל-1 ביולי ברגע שהעניין יתאפשר מבחינה טכנית והם יישארו ברמה זו עד שלנשיא תהיה הזדמנות לגבש תוכנית כוללת לריסון מחירי התרופות או עד לסוף השנה- המוקדם מביניהם" נאמר בהודעת החברה.

With Donald Trump promising to dump an additional US$50 million of his own money into the campaign and right-wing billionaires pledging millions more, we must continue to step up in order to have the resources we need to mobilise millions of voters across the country," campaign manager Robby Mook said in the statement.
בעוד שטראמפ מבטיח להעביר 50 מיליון דולר נוספים מכספו האישי לקמפיין ומיליארדרים ימניים מתחייבים להעביר לו תרומות נוספות, עלינו המשיך ולהגביר את המאמצים כדי לשכנע ולשנע מיליוני מצביעים ברחבי המדינה לקלפיות", מסר מנהל הקמפיין של קלינטון, רובי מוק.