What is the translation of " SHOULD NOT BE IGNORED " in Hebrew?

• אסור להתעלם
• לא צריך להתעלם

Examples of using Should not be ignored in English and their translations into Hebrew

Back pain should not be ignored.
מכאבי גב אסור להתעלם.

This can be a sign of skin cancer and should not be ignored.
זה עשוי להיות סימן לסרטן העור ואסור להתעלם.

That risk should not be ignored.
מהסיכונים האלה אסור להתעלם".

These are all possible signs of skin cancer and should not be ignored.
זה עשוי להיות סימן לסרטן העור ואסור להתעלם.

The history should not be ignored.
אסור להתעלם מההיסטוריה.

This indicates water leaks are occurring and should not be ignored.
יש סימנים המעידים על נזילות המים ואסור להתעלם מהם.

This should not be ignored as they could be a sign of prostate cancer.
אסור להתעלם מהמצב הזה, מפני שהוא עלול להיות סימן לסרטן האשכים.

Shoulder pain should not be ignored.
מכאבי גב אסור להתעלם.

Frequent posts of this nature could be a cry for help and should not be ignored.
חלק מסימני האזהרה הללו עשויים להיות קריאה לעזרה ואסור להתעלם מהם.

That silence should not be ignored.
מהשקט הזה אסור להתעלם.

In-house hosting and management are important issues that should not be ignored.
אירוח בתוך-הארגון(in-house hosting) וניהול הנם נושאים חשובים שאסור להתעלם מהם.

A cut or bruise should not be ignored and must be treated immediately.
כל סימן של רטיבות או נזילה, אסור להזניח ויש לטפל בו באופן המיידי.

Warnings from our body that should not be ignored.
ריחות גוף שאסור להתעלם מהם.

These symptoms should not be ignored because they can worsen if not treated.
תופעות אלו אסור להזניח מאחר והם עלולות להחמיר אם לא מטפלים בהם כראוי.

This window of opportunity should not be ignored.
את חלון ההזדמנויות הזה אסור לפספס.

Maybe because blogs still have a relatively inferior image, and are perceived as something that is mostly done as a hobby, and not as a digital asset which should not be ignored.
יכול להיות בגלל שלבלוגים יש עדיין דימוי יחסית נחות, או משהו שעושים בעיקר כתחביב, ולא כנכס דיגיטלי שאי אפשר, ויותר מזה- אסור, להתעלם ממנו.

Signs and symptoms should not be ignored.
סימנים ותסמינים אסורים להתעלם.

Yet, mental health is as important as physical health for your total wellbeing and should not be ignored.
למרות זאת, פעילות גופנית היא נדבך חשוב בבריאות הכוללת ואין להזניח אותה.

Well, traditional media should not be ignored, either.
ובכן, לא צריכה להיות התעלמה אמצעי תקשורת מסורתי, או.

Whilst stress may not impact on the success of treatment, the need for patients to receive support and understanding should not be ignored.
אפשר אומנם שעקה אינה פוגעת בהצלחת הטיפול, אך אסור להתעלם מהצורך של המטופלות לקבל תמיכה והבנה.

Of course, sometimes there are symptoms which should not be ignored and if noticed, parents should immediately contact their babies' pediatrician.
כמובן, לפעמים יש סימפטומים אשר לא צריך להתעלם ואם הבחין, ההורים צריכים מיד לפנות לרופא הילדים שלהם.

Of course, the physical changes that steroids can cause adverse psychological effects on the user, and this fact should not be ignored.
כמובן, השינויים הגופניים שסטרואידים מביאים עלולים לגרום להשפעות פסיכולוגיות במשתמש ועובדה זו, לא צריך להתעלם ממנה.

Yet people prefer to ignore these things, which should not be ignored, for to the extent in which they are ignored, people will lose the possibility to experience Christianity in a real way, from within.
למרות זאת אנשים מעדיפים להתעלם מדברים אלו, דברים שחייבים שלא להתעלם מהם, מאחר וכל עוד מתעלמים מהם, אנשים יאבדו את האפשרות לחוות כריסטיאניות בדרך אמיתית, מבפנים.

These are the symptoms that should not be ignored.
הנה הסימפטומים שמהם אסור להתעלם.

That should not be ignored, because the assassinations of Anwar Sadat and both John and Robert Kennedy are also encoded in the Bible-- in the case of Sadat with the first and last names of his killer, and the date of the murder, and the place, and how it was done.
אסור להתעלם מזה, משום שרציחתם של אנואר סאדאת ושל ג'ון ורוברט קנדי מוצפנת גם היא בתנ"ך- זו של סאדאת עם השם הפרטי ושם המשפחה של הרוצח, ותאריך הרצח, והמקום, והאופן שבו הוא בוצע.

Given that 34.1% of the world daily turnover occurs in United Kingdom(London) and that another 7.5% occur in the nearby time zones of France, Germany and Denmark, it is easy to see why the European session is one that should not be ignored.
בהתחשב בכך 34.1% מהמחזור היומי בעולם מתרחשים בריטניה(לונדון), וכי אחר% 7.5 להתרחש באזורי הזמן הסמוכים צרפת, גרמניה ודנמרק, זה קל לראות מדוע המסחר באירופה הוא אחד שאסור להתעלם ממנו.

While the color may be due to the breakdown of food, the presence of bile should not be ignored as it could be related to serious causes that require immediate medical attention, especially if it is of a sudden onset.
למרות הצבע עשוי להיות עקב הפירוק של מזון, נוכחות של מרה לא צריך להיות התעלם, שכן זה יכול להיות קשור לגורמים חמורים הדורשים טיפול רפואי מיידי, במיוחד אם זה של התפרצות פתאומית.

That should not be ignored, because the assassinations of both John and Robert Kennedy and Anwar Sadat(the Egyptian leader) are also encoded in The Bible- in the case of Sadat with the first and last names of his killer, the date of the murder, the place, and how it was done.
אסור להתעלם מזה, משום שרציחתם של אנואר סאדאת ושל ג'ון ורוברט קנדי מוצפנת גם היא בתנ"ך- זו של סאדאת עם השם הפרטי ושם המשפחה של הרוצח, ותאריך הרצח, והמקום, והאופן שבו הוא בוצע.

In spite of what is frequently touted about Anavar being"mild on the endocrine system", there is evidence to the complete contrary where studies have demonstrated almost 40% suppression of endogenous Testosterone production and testicular function after only 5 days of use at 15mg each day in healthy boys[4] Therefore, Anavar should not be ignored in the location of suppressed and interrupted hormonal function.
למרות בדיוק מה בדרך כלל הוא התפאר Anavar בדבר היותו מתון על המערכת האנדוקרינית, יש ראיות סותרות השלימה שבו מחקרים הוכיחו כמעט 40% הנחה ביותר של ייצור טסטוסטרון אנדוגני ותפקוד האשכים גם לאחר רק 5 ימים של שימוש ב 15mg ליום בבנים בריאים ומאוזנים[4] כתוצאה מכך, Anavar צריך לא להתעלם במיקום של קטינה והפריע תפקוד הורמון.

The chief rabbis said that the discrimination against the community should not be ignored and called upon the Israel Police to act with restraint towards the members of the community to prevent violence and allow community members to protest against the tremendous pain of Solomon Tekah's death.
הרבנים הראשיים אמרו כי אסור להתעלם מהאפליה הקיימת כלפי העדה, אך קראו גם למשטרת ישראל לנקוט משנה זהירות בפעולתה של היא ל מניעת ה אלימות ו לאפשר ל בני ה עדה לקיים את ה מחאה על ה כאב ה עצום בפטירה של הוא של סלומון טקה.