What is the translation of " SHOULD NOT MAKE " in Hebrew?

• לא צריך לעשות
• לא צריכים להפוך
• לא צריך לגרום
• שמא לגרום

Examples of using Should not make in English and their translations into Hebrew

You should not make you accept.
אתה לא צריך לגרום לך לקבל.

Bad mistakes that even a novice should not make.
טעות שאפילו טירון פוליטי לא צריך לעשות?

Happy should not make you nervous.
מאושר לא צריך לגרום לך עצבים.

When renovating the bathroom you should not make the same mistake.
במקררים תעשייתיים אסור לעשות את אותה הטעות.

And I should not make such a big deal about that.
ואני לא צריך לעשות כזה עניין מזה.

In short, the software interface should not make the user feel stupid.
בקיצור, פרסום בפייסבוק לא אמור לגרום למשתמשים להרגיש רע עם עצמם.

We should not make intellect our God.
עלינו לדאוג שלא להפוך את האינטלקט לאלוהים שלנו.

Don't worry if your legs hurt a little when you exercise, but exercise should not make you feel unwell.
זה בסדר גמור אם הרגליים שלך כואבות קצת בעת הפעילות גופנית, אבל זה לא חייב לגרום לך לחוש ברע.

Should not make hair dirty faster than usual.
לא צריך להפוך את השיער המלוכלך מהר יותר מהרגיל.

Learn the mistakes you should not make in your child's nutrition.
למד את השגיאות שאתה לא צריך לעשות בתזונה של הילד.

You should not make any changes in your diet or exercise routine while taking PhenQ.
אתה לא צריך לעשות שום שינויים בתזונה או לממש שגרה תוך לקיחת PhenQ.

If they're sincere, then they should not make our region the site of an arms race….
לדבריו,"אם הם כנים, הם לא צריכים להפוך את האזור שלנו למקום למרוץ חימוש.

Even if the stagnation has lasted for more than one week, and you regret to note the fact that your muse is not present, you should not make inconsolable conclusions.
גם אם גודש נמשך יותר משבוע, ואתה תצטער למעשה konstatiruete otsutststviya המוזה שלך, אתה לא צריך לעשות מסקנות להינחם.

Oh, dear, you should not make matches or predictions.
או, אלוהים, את לא צריכה לעשות שידוכים ותחזיות.

So, the most interesting is that the essence of the project"Express Career"("Oriflame") is that a beginner should not make cosmetics and other products of the company sell, but buy.
אז, הכי מעניין הוא כי המהות של הפרויקט"אקספרס קריירה"("אוריפלאם") הוא מתחיל לא צריך לעשות קוסמטיקה ומוצרים אחרים של החברה למכור, אבל לקנות.

The rain descending should not make you blue The happy ending is waiting for you.
הגשם יורד לא צריך לגרום לך כחול הסוף הטוב הוא מחכה לך.

Bird may not be pleased that the technology exists to modify the scooters that it deploys, but it should not make baseless legal threats to silence reporting on that technology.”.
ציפור לא יכול להיות מרוצה כי הטכנולוגיה קיימת כדי לשנות את הקטנועים שהיא פורסת, אבל זה לא צריך לעשות איומים משפטיים חסרי בסיס להשתיק את הדיווח על הטכנולוגיה.".

In this world we should not make any distinction between the poor and the rich.
בעולם הזה אנחנו לא אמורים לעשות שום הבדלים… בין העניים ובין… העשירים.

We would have loved for it to be on Steam from day one, but at some point it just doesn't make sense anymore and you start looking to the future and I think we should not make that same decision again.
כמובן שהיינו רצים שהמשחק(הראשון) יהיה ב- Steam מהיום הראשון, אבל בשלב מסוים זה פשוט לא הגיוני יותר ואתה מתחיל להסתכל לעבר העתיד ואני חושב שאנחנו לא צריכים לעשות את אותה החלטה שוב.

Yeah, I think we should not make a big deal out of this.
כן, אני חושב שאנחנו לא צריכים לעשות עניין גדול מתוך זה.

If you are in an earthquake zone, always keep your travel documents(tickets, passport etc.), money and important personal belongings in a place where you can easily grab them if you need to escape- though you should not make them so visible that they attract thieves.
אם אתה נמצא באזור רעידת אדמה, שמור תמיד את מסמכי הנסיעות שלך(כרטיסים, דרכון וכו'), כסף וחפצים אישיים חשובים במקום שבו אתה יכול בקלות לתפוס אותם אם אתה צריך לברוח- אם כי אתה לא צריך להפוך אותם לגלויים כל כך הם מושכים גנבים.

He said:"They should not make our region the site of an arms race".
לדבריו,"אם הם כנים, הם לא צריכים להפוך את האזור שלנו למקום למרוץ חימוש.

Before discussing the best supplements, I want to emphasize that people who have physically prepared themselves for similar races, felt great during the race, and reached their target performance, should not make drastic changes to their diet or routine before the Jerusalem Winner Marathon.
לפני שאגע בתוספי התזונה המתאימים, מחובתי לציין שמי שהרגיל את גופו בהכנות מסויימות לקראת מרוצים דומים, הרגיש מצויין במהלך הריצה והשיג תוצאות שמשביעות את רצונו, רצוי שלא יבצע שינויים דרסטיים לפני מרתון ווינר ירושלים.

If they're honest, then they should not make our region the site of an arms race", he said.
אם הם כנים, הם לא צריכים להפוך את האזור שלנו למקום למרוץ חימוש", אמר רוחאני.

You know that although you have seen horses before they should not make you feel as strongly familiar with them as these horses do.
אתם יודעים שאף על פי שראיתם סוסים בעבר, הם לא אמורים לגרום לכם להרגיש תחושת היכרות חזקה כל כך כפי שאתם מרגישים לגבי הסוסים האלה.

If they're sincere, then they should not make our region the site of an arms race," he said during a speech.
אם הם כנים, הם לא צריכים להפוך את האזור שלנו למקום למרוץ חימוש", אמר רוחאני.

This does not mean, however, that she should not make an effort to express her views and try to influence his behavior.
עם זאת, אין זה אומר שהיא לא צריכה לעשות מאמץ להביע את דעותיה ולנסות להשפיע על התנהגותו.

You shouldn't make wishes anymore.
אתה לא צריך לעשות משאלות יותר.