What is the translation of " SINCE THE DATA " in Hebrew?

• מאחר שהנתונים
• מכיוון שהמידע

Examples of using Since the data in English and their translations into Hebrew

Since the data is from 2011, former Yahoo CEO Carol Bartz is included in this list.
מכיוון שהמידע המעודכן הוא מ-2011, מנכ"לית יאהו לשעבר קרול בארץ כלולה ברשימה.

Differences were tested with an adapted paired-sample Wilcoxon signed-rank test since the data were non-normally distributed.
ההשוואה בין המלכודות נעשתה באמצעות מבחן Wilcoxon לא-פרמטרי מאחר שהנתונים לא התפלגו נורמלית.

Since the data centre test last week the content translation tool has been disabled.
מאז בדיקת מרכז המידע בשבוע שעבר כלי התרגום לא פועל עקב בעיה בבסיס נתונים.

Police received a total of 2,073 hate-crime reports across the country, an all-time high since the data was first collected in 2009.
בסך הכל, כוחות המשטרה הקנדית דיווחו על 2, 073 פשעי שנאה- המספר הגבוה ביותר מאז 2009, כאשר הנתונים הפכו לזמינים.

This is disturbing, since the data comes not from the laboratory but from studying real decisions.
הדבר מטריד, משום שהמידע מגיע לא מניסויי מעבדה אלא דווקא מהתבוננות בבחירות אמיתיות.

The organization maintained that the number of victims could be even higher, since the data did not include individuals who were killed in public spaces.
בארגון טוענים כי מספר הקורבנות אף גבוה יותר מאחר שהנתונים לא כוללים הרוגים מירי במרחב הציבורי.

Since the data might be skewed, comparing suicide rates between nations is statistically unsound.
מאחר שהנתונים עשויים להיות מוטים, השוואת שיעורי ההתאבדות בין מדינות שונות תהא לקויה מבחינה סטטיסטית.

Suddenly the disc is becoming the storage medium rather than tape and since the data is compressed and there's enough bandwidth, it can be transferred on the Web.
פתאום הדיסק הופך להיות אמצעי האיחסון במקום הטייפ ומשום שהמידע דחוס ויש מספיק רוחב פס, ניתן להעבירו ברשת".

Since the data is in SharePoint lists, you can make it separately available over the network by using SharePoint features.
מאחר שהנתונים נמצאים ברשימות של SharePoint, באפשרותך להפוך אותם לזמינים בנפרד ברשת באמצעות תכונות SharePoint.

At one stage in the calculations he became very puzzled since the data he had recorded seemed inconsistent, but he had forgotten to take into account the motion of the Earth round the sun.
באחת שלב הוא הפך את החישובים מאוד puzzled נתונים מאז שהוא היה נראה נרשמה אינה עולה בקנה אחד, אבל הוא היה שכחת לקחת בחשבון את תנועת כדור הארץ סביב השמש.

Since the data to be conveyed are usually binary, the PSK scheme is usually designed with the number of constellation points being a power of two.
מכיוון שהמידע המשודר הוא בינארי בדרך כלל, סכמת PSK מתוכננת עם מספר נקודות קונסטלציה שהוא חזקה של 2.

Section 3, letter h of this Privacy Policy is performed on the basis of the legitimate interest of BabyTV and of its counterparties to perform such economic activities which is adequately balanced with your interest since the data processing is performed within the limits strictly necessary to perform such economic activities.
סעיף 3 ח לעיל של מדיניות פרטיות זו מתבצע על בסיס האינטרס הלגיטימי של החברה ושל צדדים שלישיים במטרה לבצע פעולות כלכליות שכאלה, המאוזנות במידה מספקת עם האינטרס שלך, שכן עיבוד המידע נעשה במסגרת המגבלות ההכרחיות ואך ורק כדי לבצע פעולות כלכליות כאלה.

I then prescribe caution to them, since the data available to us in the studies have not proved that they are truly definitive.
אז אני רושם להם זהירות, שכן הנתונים העומדים לרשותנו במחקרים לא הוכיחו שהם באמת סופיים.

Since the data includes the places of birth of parents and their children, it could be utilized to examine patterns of human migration and immigration.
מכיוון שהנתונים כוללים את מקום הלידה של הורים ושל ילדיהם, אפשר היה לנצל אותם בשביל לבחון דפוסי תנועה והגירה.

Thus we have retained our preference to maintain within the company all the services we provide abroad, which gives us enormous control over them, and makes it easier for us to comply today with the rigorous and necessary requirements of the data protection laws, since the data of our clients are not transferred to external web hosting services, which implies agreements with other companies, often multinationals and too big structure to worry about the needs of a Spanish SME.
כך שמרנו על העדפתנו לשמור על החברה בכל השירותים שאנו מספקים בחו ל", אשר מעניקים לנו שליטה עצומה עליהם, ומקלה עלינו לעמוד היום בדרישות המחמירות והנדרשות של חוקי הגנת נתונים, שכן הנתונים של הלקוחות שלנו אינם מועברים שירותי אירוח אתרים חיצוניים, מה שמרמז הסכמים עם חברות אחרות, לעתים קרובות חברות רב לאומיות מבנה גדול מדי לדאוג לצרכים של ספרדית SME.

And since the data collected was transmitted to the cloud-based GIS environment, anyone could follow the process, Creating a sort of'remote participation'.
ומאחר שהנתונים שנאספו הועברו לסביבת ה- GIS המבוססת על ענן צמתים, כל אחד יכול לעקוב אחר התהליך, יצירת מעין"השתתפות מרחוק".

Acknowledging that prescription patterns may have changed since the data was collected, it is important to continue to assess the pattern and distribution of psychiatric medications to children and adolescents in the U.S.".
בהכרה שדפוסי מרשם עשויים להשתנות מאז איסוף הנתונים, חשוב להמשיך ולהעריך את תבנית והפצה של תרופות פסיכיאטריות לילדים ומתבגרים בארה"ב.

Since the data reviewed so far indicates that no design, operational or other changes are needed, we do not anticipate any impact on the upcoming launch schedule.
מכיוון שהמידע שנבחן עד כה לא מצביע על אף צורך בשינוי בעיצוב, בפעילות או שינויים אחרים, איננו מצפים לאף פגיעה בלוח השיגורים הקרוב.

The CBS usually publishes such data only after a census, but since the data is based on administrative sources such as the National Insurance and the Ministry of Transport, the index can also be calculated without a full census.
בדרך-כלל מפרסמת הלמ"ס נתונים כאלו רק לאחר מפקד האוכלוסין, אך מאחר שהנתונים מבוססים על מקורות מינהליים כמו הביטוח הלאומי ומשרד התחבורה, ניתן לחשב את המדד גם ללא מפקד מלא.

Since the data is already organized in tables, rows and columns, there is really nothing for you to configure in the first step except to specify the MDB file's path.
מאחר והנתונים בקבצים הללו כבר מאורגנים בצורה של טבלאות- שורות ועמודות, למעשה אין שום צורך בהגדרות נוספות בשלב זה מלבד לספק לתוכנה את השם והתיקייה של קובץ ה-MDB.

Since the data processing is necessary to partake a contract with you, or take steps prior to entering into a contract with you(for example, where you have made a purchase with us, we use your personal data to process the payment and complete your order).
מאחר שהעיבוד נחוץ לביצוע חוזה איתך, או לנקוט צעדים לפני ההתקשרות איתך(למשל, אם ביצעת רכישה אצלנו, אנו משתמשים בנתונים האישיים שלך כדי לעבד את התשלום ולבצע את ההזמנה שלך).

Since 2010, the data on what customers want has been augmented with information from online sales.
משנת 2010, הנתונים של מה שהלקוחות רוצים מורחב באמצעות מידע מהמכירות המקוונות.

This is the worst-ever fall for both the categories since SIAM started recording the data in 1997-98.
זוהי הצניחה החודשית החדה ביותר מאז החלה SIAM לתעד את הנתונים ב־1997.

Data changed since the last backup.
הקובץ השתנה מאז הגיבוי האחרון.

The Accident Research Team has compiled real-world data since the 1970s to better understand what happens during a collision.
צוות מחקר התאונות שלנו אסף נתונים אמיתיים מן העולם כבר משנות ה-70 כדי להבין טוב יותר מה קורה במהלך התנגשות.

We have been gathering data since the bills went out, and this is what we have got.
אנחנו כבר איסוף נתונים כיוון שהחשבון יצא, וזה מה שיש לנו.