What is the translation of " SO AS NOT TO CAUSE " in Hebrew?

• כדי לא לגרום
• כדי לא לעורר

Examples of using So as not to cause in English and their translations into Hebrew

The Cigarette Tear Tape is relatively fragile, so as not to cause any damage.
הקלטת מדמיע סיגריה הוא שביר יחסית, כדי לא לגרום נזק.

I chose to live overseas so as not to cause problems for the government.
אני בחרתי לחיות בחו"ל כדי לא לגרום בעיות לממשלה(מחיאות כפיים).

The gun heats the glue just above the body temperature so as not to cause a burn.
האקדח מחמם את הדבק רק מעל טמפרטורת הגוף כדי לא לגרום לכוויה.

This is done when the build up of snow is small, so as not to cause damage or injury.
הדבר נעשה כאשר הצטברות השלג קטנה כדי לא לגרום נזק או פציעה.

Unlike the glue guns with which we are familiar, this gun warms the glue to a moderate temperature- just above that of the body- so as not to cause a burn.
בניגוד לאקדחי הדבק המוכרים לנו, כאן מדובר באקדח המחמם את הדבק לטמפרטורה מתונה- מעט מעל חום הגוף- כדי לא לגרום כוויה.

The ribbed side of the tape should not be on the base of the ear, so as not to cause irritation to the delicate skin of the dog.
הצד המצולע של הקלטת לא צריך להיות על הבסיס של האוזן, כדי לא לגרום לגירוי העור העדין של הכלב.

Quite deep and severe on the radius and ulna, but carefully placed so as not to cause death.
חתכים עמוקים וחמורים ברדיוס של הגומד, אך ביצעו אותם בזהירות כדי לא לגרום למוות.

When laying bentonite blanket, try to reduce the drag of bentonite blanket on the foundation, so as not to cause damage to the contact surface between bentonite blanket and the ground.
כאשר הנחת שמיכה בנטוניט, לנסות להפחית את גרור שמיכה בנטוניט על הקרן, כדי לא לגרום נזק משטח מגע בין שמיכה בנטוניט לבין הקרקע.

If you feel skin irritation, itching and pain feeling in the process of using the wipes, then you should immediately stop using it, so as not to cause more damage.
אם אתה משתמש מגבונים בתהליך של הרגשה לעור יש השפעה מגרה, מגרדת, כאב תחושה זו, הוא צריך להפסיק מיד להשתמש, כדי לא לגרום נזק גדול יותר.

First, the massage avoids treating the abdominal area so as not to cause problems in the fetus.
ראשית, העיסוי נמנע מטיפול באזור הבטן כדי שלא לעורר בעיות בקרב העובר.

Customers often do not understand this phenomenon, manufacturers should do more to explain the work, explain the whole story, so as not to cause misunderstanding.
תופעה זו היא לעתים קרובות לא יותר מדי הבנה של לקוחות, יצרנים צריכים לעשות יותר כדי להסביר את העבודה, לנקות את כל הסיפור, כדי לא לגרום לאי הבנה.

In the spring is not recommended to cut lemongrass, so as not to cause excessive loss of juice.
באביב לא מומלץ לחתוך לימון, כדי לא לגרום לאובדן מופרז של מיץ.

If the patient complains of severe pain that is not known, it is not recommended to give treatment before deciding exactly what the problem is, so as not to cause harm to the patient's body.
כאשר ישנם כאבים חמורים שסיבתם לא ידועה, לא רצוי לטפל לפני שמבררים מה הבעיה, כדי לא לגרום נזק לגוף המטופל.

Details of self-made ramps should not extend beyond the structure, so as not to cause injuries and injuries to residents.
פרטים של רמפות תוצרת עצמית לא צריך להרחיב מעבר למבנה, כדי לא לגרום לפציעות ופציעות לתושבים.

Solution: This phenomenon is often not too much understanding of customers, manufacturers should do more to explain the work, clear the whole story, so as not to cause misunderstanding.
פתרון: תופעה זו היא לעתים קרובות לא יותר מדי הבנה של לקוחות, יצרנים צריכים לעשות יותר כדי להסביר את העבודה, לנקות את כל הסיפור, כדי לא לגרום לאי הבנה.

Experts do not recommend lubricating sprockets and bushings so as not to cause sticking of dust and sand.
המומחים לא ממליצים על סיבי שימון או תותבים כדי לא לגרום דבק של אבק וחול.

The gun warms the glue to just above body temperature so as not to cause a burn.
האקדח מחמם את הדבק רק מעל טמפרטורת הגוף כדי לא לגרום לכוויה.

Each situation is individual and has its own subtleties, which must be taken into account, so as not to cause yourself unnecessary pain and not destroy your life.
מצב כל אינדיווידואלי יש מוזרויות משלו שצריך להילקח בחשבון כדי לא לגרום לעצמך כאב מיותר לא להרוס את החיים שלך.

Israel has many'weak points', subjects people tiptoe around so as not to cause riots.
לממלכת ישראל יש המון'נקודות תורפה', נושאים שבהם מהלכים על קצה האצבעות כדי לא לעורר מהומות.

Take into account the fact that for once it is permissible to use only one oil, so as not to cause the dog to have an allergic reaction.
שים לב לנקודה זו בכל פעם מותר להשתמש רק בשמן אחד, כדי לא לגרום אלרגית כלב.

The State of Israel has many'weak points', subjects people tiptoe around so as not to cause riots.
לממלכת ישראל יש המון'נקודות תורפה', נושאים שבהם מהלכים על קצה האצבעות כדי לא לעורר מהומות.

Mr. Kane, out of respect for your position, I came here after hours so as not to cause any… Did you study law?
מר קיין, מתוך כבוד למעמדך , באתי לכאן לאחר שעות העבודה כדי שלא לגרום ל… האם למדת משפטים?

In addition, if a patient suffers from constipation, he is recommended to adhere to a certain diet, so as not to cause problems again.
בנוסף, אם חולה סובל עצירות, הוא מומלץ לדבוק דיאטה מסוימת, כדי לא לגרום לבעיות שוב.

So kids understand what pain is, and learn to adjust the bite force, compress their teeth so as not to cause discomfort, or, on the contrary, fight for real.
אז הילדים להבין מה כאב, וללמוד להתאים את כוח הנשיכה, לדחוס את השיניים כדי לא לגרום אי נוחות או, להיפך, כדי להילחם אמיתי.

Since its ending can be acute, you should not push it too hard so as not to cause damage.
מאז הסיום שלה יכול להיות חריף, אתה לא צריך לדחוף את זה יותר מדי קשה כדי לא לגרום נזק.

Baby wipes are not soluble in water, do not discarded in the toilet, so as not to cause blockage.
מגבונים לתינוק אינם מסיסים במים, אנא אל תשליך אותם בשירותים, כדי לא לגרום לחסימה.

Many gay Chechens are married, and lead double lives or suppress their feelings, so as not to cause grief to their families.
רבים מחברי הקהילה הגאה בצ'צ'ניה מנהלים חיים כפולים או מדחיקים את רגשותיהם כדי לא לגרום צער למשפחה.

At the conclusion of the discussion, Vilnai instructed that three trucks with melons be brought into Gaza each week,"So as not to cause a market failure in Israel.".
וילנאי, בסיכום הדיון, הורה להכניס לרצועה בכל שבוע שלוש משאיות עם מלונים,"כדי לא ליצור כשל שוק בארץ".