What is the translation of " SO AS NOT TO DAMAGE " in Hebrew?

• כדי לא לפגוע

Examples of using So as not to damage in English and their translations into Hebrew

Work carefully, so as not to damage the surface.
לעבוד בזהירות, כדי לא לפגוע פני השטח.

It is also important to dig the bulbs very carefully so as not to damage the head.
כמו כן חשוב לחפור את הנורות בזהירות רבה כדי לא לפגוע בראש.

Furthermore, the Egyptian media, which for a long time had been restrained from bad-mouthing Hamas, so as not to damage the good atmosphere between the two sides, renewed its attacks on Hamas' relationship with the Muslim Brotherhood, which is considered a terrorist organization in Egypt.
זאת ועוד, אמצעי התקשורת המצרים שנמנעו במשך תקופה ארוכה מאוד מלהשמיץ את תנועת חמאס, כדי שלא לפגוע באווירה הטובה בין שני הצדדים, חידשו את המתקפה עליה ועל הקשר שלה עם תנועת“האחים המוסלמים” שנחשבת לארגון טרור במצרים.

Watering should be done carefully, pour water under the root, so as not to damage the flowers.
השקיה צריך להיעשות בזהירות, לשפוך מים מתחת לשורש, כדי לא לפגוע בפרחים.

Elaborate design for material feed floating system so as not to damage the surface of work piece and with high precision of material feed.
תכנון משוכלל למערכת צפה של הזנת חומר כדי לא לפגוע במשטח העבודה וברמת דיוק גבוהה של הזנת החומר.

We recommend using a supportive belt and to avoid sport that involves close contact so as not to damage the stoma.
מומלץ להשתמש בחגורה תומכת ולהיזהר מספורט העוסק במגע קרוב כדי לא לפגוע בסטומה.

You can not take a pincher for the front paws orThe scruff, so as not to damage the tendon, it is better to carry the dog, holding it under the belly.
אתה לא יכול לקחת רגליו הקדמיות פינצ'ר אובעורף, כדי לא לפגוע הגיד, עדיף לשאת כלב, מחזיק את הבטן.

Harvest of lemongrass in the fall in late September- October, cutting the clusters with a whole sharp knife, so as not to damage the vines.
קציר של עשב לימון בסתיו בסוף ספטמבר- אוקטובר, חיתוך אשכולות עם סכין חדה שלמה, כדי לא לפגוע הגפנים.

Be sure to pre-tension the product, so as not to damage it during cutting.
הקפד מראש המתח המוצר, כדי לא לפגוע בו בעת חיתוך.

For reproduction, you should remove the begonia from the occupied container directly with the roots and ground, so as not to damage anything.
עבור רבייה, אתה צריך להסיר את begonia מן המיכל הכבוש ישירות עם השורשים הקרקע, כדי לא לפגוע בשום דבר.

Needless to rub the stain is not necessary, so as not to damage the material.
אין צורך לשפשף את הכתם לא הכרחי, כדי לא לפגוע בחומר.

One important thing that we cannot check is the quality of the fibers and their shape, which should be rounded at the end so as not to damage the gums.
דבר חשוב שלא ביכולתנו לבדוק הוא האיכות של הסיבים וצורתם, שהם צריכים להיות מעוגלים בקצה בכדי לא לפגוע בחניכיים.

It is important to pull the film slowly, evenly, so as not to damage the threads.
חשוב למשוך את הסרט לאט, באופן שווה, כדי לא לפגוע בחוטים.

Be careful when working with cutting tools, using the pillow your office knife cut out details of construction paper, so as not to damage the table surface.
היזהרו כאשר עובדים עם כלי חיתוך, באמצעות כרית סכין במשרד שלך לגזור פרטים נייר הבנייה, כדי לא להרוס את שטח השולחן.

This remedy should be used only once a week so as not to damage your tooth enamel.
את הטיפול הזה מומלץ לעשות לא יותר מפעם בשבוע כדי שאמייל השן לא ייפגע.

As the solid wood is constantly breathing organism, it is recommended to place in the appropriate temperature and humidity environment, while to avoid the beverage, chemicals or overheating objects placed on the surface, so as not to damage the natural color of the wood surface.
כמו עץ מלא הוא כל הזמן נושם האורגניזם, מומלץ למקם בטמפרטורה המתאימה ולחות הסביבה, תוך כדי למנוע את המשקה, כימיקלים או חפצים overheating להציב על פני השטח, כדי לא לפגוע בצבע הטבעי של משטח העץ.

For the card itself, it is better to choose thick paper so as not to damage it with a needle during sewing.
עבור הכרטיס עצמו, עדיף לבחור נייר עבה כדי לא לפגוע בו עם מחט במהלך התפירה.

They split the penis, and then turn it inside out-- carefully, so as not to damage the nerves.
הם מפצלים את הפין, ואז הופכים אותו מבפנים כלפי חוץ--בזהירות, כדי לא לפגוע בעצבים.

Before transplantation, it is necessary to moisten the soil so as not to damage the young roots of the plants.
לפני ההשתלה, יש צורך להרטיב את הקרקע כדי לא לפגוע בשורשים הצעירים של הצמחים.

Senior office chair, usually do not rub vigorously when cleaning, so as not to damage the epidermis.
כיסא משרדי בכיר, בדרך כלל לא לשפשף במרץ כאשר ניקוי, כדי לא לפגוע באפידרמיס.

At some true point, most people understand how to reduce things so as not to damage other people's feelings or emotions.
בזמן זה או אחר, רוב האנשים לומדים איך להמעיט בדברים כדי לא לפגוע ברגשותיהם של אחרים.

A knife(or something similar, with a thin, but not sharp enough, blade, so as not to damage the unit itself);
סכין(או משהו דומה, עם להב דק, אבל לא חד מספיק, כדי לא לפגוע היחידה עצמה);

I had to calculate the area with the greatest… Tensile strength so as not to damage the structural… Integrity of the aircraft.
הייתי צריך לחשב את האיזור עם מאמץ המתיחה הגדול ביותר כדי לא להרוס את שלמותו של מבנה המטוס.

The fuel tanks, as well as the bomb cell, are inside the aircraft and will not hang from the outside, so as not to damage its low radar signature.
מיכלי הדלק, כמו גם תא הפצצות, מוקמו בתוך המטוס ולא ייתלו מבחוץ, כדי לא לפגוע בחתימת המכ"ם הנמוכה שלו.

You can also use the scissors with pointed tips, but you need to ensure that, so as not to damage the fabric or adjacent"right" areas.
ניתן גם להשתמש במספריים עם טיפים מחודדים, אבל אתה צריך לוודא ש, כדי לא לפגוע במרקם או באזורים"נכון" סמוכים.

When you usually clean, please do not rub heavily, so as not to damage the epidermis.
כאשר אתה בדרך כלל נקי, בבקשה לא לשפשף בכבדות, כדי לא לפגוע באפידרמיס.

If it was decided to mow everything, the foliage is cut at a height of about 6-8 cm above the ground, so as not to damage the heart of the outlets, from which new leaves will later develop.
אם הוחלט לכסח את הכל, העלווה נחתכת בגובה של כ-6-8 ס"מ מעל הקרקע, כדי לא לפגוע בלב של שקעים, שממנו יתפתחו מאוחר יותר עלים.

Even if you hated your boss, you would likely give notice and keep your exit interview polite, so as not to damage your professional reputation and future career prospects.
גם אם שנאתם את הבוס שלכם, קרוב לוודאי שהייתם מודיעים מראש על עזיבתכם ומקיימים פגישה מנומסת עם הבוס, כדי לא לפגוע במוניטין המקצועי שלכם ובסיכויי ההעסקה העתידיים שלכם.

Big bucket, but in order to adapt to the rock operation in the ordinary models will be replaced by an ordinary bucket equal volume rock bucket, so as not to damage the performance of the entire machine to make the stick, boom caused by improper use of quality problems occur.
דלי גדול, אבל על מנת להסתגל הפעולה רוק במודלים רגילים יוחלפו על ידי דלי הדלי רגיל נפח שווה סלע, אז לא כדי לגרום נזק את הביצועים של המחשב כולו כדי להפוך את המקל, להתרחש כתוצאה משימוש של בעיות איכות.