What is the translation of " SO HARD TO GET " in Hebrew?

• כל כך קשה להשיג
• כל כך קשה כדי להגיע
• כל כך קשה כדי לקבל
• כל כך קשה להשגה
• כל כך קשה כדי לגרום
• קשה כל כך כדי להביא

Examples of using So hard to get in English and their translations into Hebrew

Tryin' so hard to get there.
התאמצנו כל כך להגיע.

I wouldn't have played so hard to get.
לא הייתי שחקתי כל כך קשה להשיג.

It was so hard to get extra nut.
זה היה כל כך קשה לקבל תוספת אגוז.

I know but…-I have worked so hard to get here.
אני יודע, אך… עבדתי כל כך קשה להגיע לכאן.

So hard to get good help these days.
כל כך קשה להשיג עזרה טובה בימים אלה.

That was so hard to get on.
זה היה כל כך קשה להשיג על.

Don't give up what you have fought so hard to get.
אל תוותרו על מה שעבדתם קשה כדי להשיגו.

Burt worked so hard to get it.
ברט עבד כל כך קשה כדי לקבל את זה.

So hard to get those things out when you're in it.
קשה מאד להוציא אותם ממצב זה כשהם בתוכו.

I fought so hard to get her.
נלחמתי כל כך הרבה בשביל להשיג אותה.

So you enjoy this freedom you're working so hard to get.
אז תהנה מחרות הזאת, שאתה עובד כל כך קשה כדי להשיג.

You worked so hard to get me here.
עבדת כל כך קשה להביא אותי לכאן.

So hard to get a table around here, you're okay with going sharesies, right?
כל כך קשה להשיג שולחן כאן, אתה בסדר עם sharesies שוטף, נכון?

They worked so hard to get here.
הם עבדו כל כך קשה כדי להגיע לכאן.

Left everything behind, everything I would worked so hard to get.
כל מה שהשאיר מאחור, כל מה שהייתי עבדתי כל כך קשה להשגה.

Why does it seem so hard to get clients?
למה הם מתקשים כל כך למצוא לקוחות?

I have worked so hard to get to where I'm at and for that to get taken from me is the worst f**cking feeling in the world.
עבדתי כל כך קשה כדי להגיע לאן שהגעתי ושזה יילקח ממני ככה זו התחושה הכי נוראית בעולם.

Judy, you have worked so hard to get here.
ג'ודי, עבדת כל כך קשה בשביל להגיע הנה.

It was so hard to get him to stand up.
היה כל כך קשה כדי לגרום לו לקום.

Welllllllll, not when your travel rewards card makes it so hard to get a seat using your miles.
WELLLLLLLLL, לא כאשר כרטיס Rewards מבוקשים שבעטיו כל כך קשה להשיג סיאט שימוש המייל שלך.

She tried so hard to get his attention.
היא ניסתה מאוד להשיג את תשומת לבו.

Leibovitz: It was so hard to get that shooting.
בורובסקי: היה קשה מאד לתפוס שזה הסוף.

They worked so hard to get this victory.
עבדנו כל כך קשה להשיג את הניצחון הזה.

I'm working so hard to get us out of here.
אני עובדת כל כך קשה להוציא אותנו מכאן.

I used to try so hard to get them right.
נהגתי לנסות כל כך קשה להשיג תקין.

I had to work so hard to get information.
הייתי צריכה לעבוד מאוד קשה כדי לקבל בדל של מידע.

Why do we work so hard To get what we don't even want?
מדוע אנחנו עובדים כה קשה להשיג מה שאפילו איננו רוצים?

Why it has become so hard to get the proper amount of magnesium?
מדוע כל כך קשה לקבל את כמות המגנזיום הרצויה?

I thought,“I have worked so hard to get to this point.
אני פשוט חושב… כלומר, עבדנו כל כך קשה כדי להגיע לשלב הזה.”.

I never had to work so hard to get someone's attention.
מעולם לא היה לי לעבוד כל כך קשה כדי לקבל את תשומת לבו של מישהו.