What is the translation of " SO I DIDN'T GO " in Hebrew?

• אז לא הלכתי
• אז לא חזרתי

Examples of using So i didn't go in English and their translations into Hebrew

So I didn't go to Paris.
אז, לא נסעתי לפריז.

I was ill so I didn't go to work.
אני חולה אז לא הלכתי לעבודה.

So I didn't go too far.
אז לא הלכתי רחוק מידי.

I don't have the money, so I didn't go….
אין לי כסף, אז אני לא הולכת.

So I didn't go to that either.
אז, לא הלכתי גם לזה.

Of course I have no money so I didn't go.
אין לי כסף, אז אני לא הולכת.

So I didn't go in the casino.
אבל אני לא באתי לקזינו.

He wouldn't let rip in, so i didn't go.
הוא לא נתן לריפ להיכנס, אז גם אני לא נכנסתי.

So I didn't go to the microphone.
לצערי לא הגעתי למיקרופון.

And I'm not a religious person, so I didn't go to the services.
איני אדם דתי, לכן לא הלכתי לדרשות.

Okay, so I didn't go see my father.
טוב, אז לא הלכתי לבקר את אבא שלי.

I have a headache today so I didn't go to school.
אני חולה, כואב לי הראש ואני לא הלכתי היום לבית ספר.

So I didn't go to your little rock opera that you wrote for school.
אז לא הלכתי לאופרת הרוק הקטנה שכתבת לבית הספר.

I didn't need to go to school, so I didn't go.
כשלא רציתי ללכת לבית הספר אז לא הלכתי.

Yeah so i didn't go to his game, but the day before his game he broke up with kennedy and i texted him to tell him i wasn't going to the game and he ignored me,, but i know he got it cause he was texting sam at that same time….
כן אז אני לא הלכתי למשחק שלו, אבל ביום שלפני המשחק שלו הוא נפרד מן קנדי ואני סמסתי לו להגיד לו שאני לא הולך למשחק והוא התעלם ממני, אבל אני יודע שהוא קיבל אותו גורם הוא היה הודעות SMS סם באותו זמן….

On Monday I wasn't feeling well so I didn't go to school.
למחרת לא הרגשתי טוב ולכן לא הלכתי לבית הספר.

She asked me to go back and rescue her husband, child, but I was afraid of a gas explosion so I didn't go in.
היא ביקשה ממני לחזור כדי לחלץ את בעלה והילד שלה, אבל חששתי מפיצוץ גז אז לא חזרתי לשם.

It's too bad I was in Berat in mid-October so I didn't go to these waterfalls.
חבל שהייתי בבראט באמצע אוקטובר ולא יכולתי ללכת למפלים אלה.

She asked me to go back and rescue her husband, child, but I was afraid of a gas explosion so I didn't go in.
היא ביקשה ממני להציל את בעלה, אבל פחדתי מפיצוץ גז אז לא נכנסתי לאזור ההריסות", הוא הוסיף.

Look, you didn't want me to go down that road, So I didn't go down that road.
תראה, לא רצית שאלך בדרך הזאת, אז לא הלכתי בה.

What did you think? I didn't see it, you see. I would had the early night, so I didn't go with him to Florida?
מה אתה חושב, אני לא ראיתי, אתה מבין, הלכתי לישון מוקדם. אז לא הלכתי איתו לפלורידה?

I'm sick today, so I did not go for work.
אני חולה אז לא הלכתי לעבודה.

I'm poor, so I don't go to concerts.
אני סחוטה, לכן לא הלכתי עם השחקנים למועדון.

That's the problem, I'm kind of busy so I don't go on dates much.
אני עסוקה, אז אני לא יוצאת… הרבה לדייטים.

Can you absolve me of my sins so I don't go to hell?
אתה יכול למחול על חטאיי כדי שלא אלך לגיהינום?

Just so I don't go completely nuts try not to put all your hopes on this.
אז אני לא הולכת לגמרי להשתגע… תנסי לא לתלות את כל התקוות שלך בזה.

You-you're not faking this in order to distract me so I don't go looking for your girlfriend, are you?
אתה לא-אתה מזייף זה על מנת להסיח את דעתי אז אני אז אני לא הולך לחפש את החברה שלך,?

I'm afraid I will start laughing or bawling or say something inappropriate, so I don't go.
אני חושש שאתחיל לצחוק או לילל או לומר משהו שאינו הולם, ולכן אני לא הולך.

Out there it's a hornet's nest of trouble. Bad things happen out there, so I don't go out there.
שם בחוץ יש המון צרות, דברים נוראים קורים שם, אז אני לא הולך לשם.