What is the translation of " SO IF YOU WOULDN'T MIND " in Hebrew?

• אז אם לא אכפת
• אז אם לא איכפת
• כך שאם לא אכפת ל אתה

Examples of using So if you wouldn't mind in English and their translations into Hebrew

So if you wouldn't mind.
אז, אם לא אכפת לך.

We're live in ten, buddy, so if you wouldn't mind.
אנחנו בשידור בעשר, חבר, כך שאם לא אכפת לך.

So if you wouldn't mind.
אז אם לא איכפת לך.

And I'm just looking for somebody, so if you wouldn't mind.
ואני מחפש מישהו, אז אם לא איכפת לכם.

So, if you wouldn't mind… Frigid in here, as well.
אז אם לא אכפת לך… גם פה קר.

Thank you. We cherish our customer service, so if you wouldn't mind.
שרות הלקוחות שלנו יקר לנו, אם תוכלי בבקשה.

So if you wouldn't mind enlightening me, Flo.
אז אם לא איכפת לך להרחיב את אופקיי, פלו.

I have somewhere I need to be, Mr. Orlov, so if you wouldn't mind getting to the point.
אני צריכה להגיע לאנשהו, מר אורלוב. s, אז אם לא אכפת לך תגיע לעיקר.

So if you wouldn't mind, I have some business to attend to.
אז אם לא אכפת לך, יש לי דברים לעשות.

Well, I'm still being slow over here, so if you wouldn't mind… Slow but lucky, very lucky.
ובכן, אני עדיין להיות איטי לכאן, כך שאם לא אכפת לך… איטי אבל מזל, מזל גדול.

So if you wouldn't mind… You're the toilet paper guy.
אז אם לא אכפת לך… אתה הבחור עם נייר הטואלט.

Carlton, I have a lot of work To do here, so if you wouldn't mind…- Oh, my God, we're on the same page.
קרלטון, יש לי הרבה עבודה לעשות, אז אם לא אכפת… אלוהים אדירים, אנחנו באותו ראש.

So if you wouldn't mind crawling out from under my couch and.
אז אם לא אכפת לך לזחול החוצה מתחת לספה שלי.

Hey, um, nobody knows about this yet, so if you wouldn't mind, do me a favor. Keep it a secret.
היי, אף אחד עוד לא יודע על זה, אז אם לא אכפת לך, עשה טובה, שמור על זה בסוד.

So if you wouldn't mind… What are you gonna do with that?
אז אם לא אכפת לך… מה אתה הולך לעשות עם זה?

I would rather not waste any more time sitting in here, so if you wouldn't mind just… Oh, grow up.
אעדיף לא לבזבז עוד זמן ולשבת כאן, אז אם לא אכפת לך… תתבגר.

I am indeed. So if you wouldn't mind conveying me towards my new life?
בהחלט, אז ברשותך, התסכים לשלח אותי לעבר חיי החדשים?

Listen, Mrs. Mayfair, I have to go over your husband's test results, so if you wouldn't mind just waiting outside.
תשמעי גברת מייפייר, אני צריכה לעבור על התוצאות של בעלך, אז אם לא אכפת לך לחכות בחוץ… ד"ר הארט, זה בסדר.

So if you wouldn't mind telling your boyfriend here to leave Melinda alone.
אז אם לא אכפת לך לומר לחבר שלך שיעזוב את מלינדה.

My stomach's a little more sensiti lately, so if you wouldn't mind wearing a little less rfume.
בטח שמתם לב שהבטן שלי קצת יותר רגישה לאחרונה, אז אם לא אכפת לכם לשים קצת פחות בושם… ואם ארוחת הצהריים שלכם פיקנטית.

So if you wouldn't mind just looking right into the lens and saying your name.
אז אם לא אכפת לך להביט היישר למצלמה, ולומר את שמך.

I look forward with great anticipation to seeing how this plays out, we got a case to work, so if you wouldn't mind… To, uh… be continued.
אני מצפה עם ציפייה גדולה לראות איך זה משחק בחוץ, קיבלנו במקרה לעבודה, כך שאם לא אכפת לך… כדי, אה.

So if you wouldn't mind calling her or perhaps paying a visit, saying hello.
אז אם לא אכפת לך להתקשר אליה, או אולי לערוך ביקור, להגיד שלום.

So if you wouldn't mind turning the other direction, I would very much like to weep.
אז אם לא איכפת לך להסתכל לכיוון השני, אני ממש רוצה לבכות.

So if you wouldn't mind not doing that anymore I would really appreciate it.
אז אם לא אכפת לך לא לעשות את זה, אודה לך מאוד.

So if you wouldn't mind, I would love for us all to have a quiet, uneventful Thanksgiving.
אז אם לא אכפת לך, אני אשמח אם לכולנו יהיה חג הודיה.

So if you wouldn't mind signing. You must look after this boy, Mrs Bumble. He needs feeding up.
אם תואיל לחתום… עלייך לטפל בילד הזה, גברת באמבל, צריך להאכיל אותו.

So if you wouldn't mind taking the cigarettes out of doors… If we wrap this up in time.
אז אם לא אכפת לך לקחת הסיגריות מחוץ לדלתות… אם תעטפו את זה בזמן.

They are, so, if you wouldn't mind… I wanted to say I'm sorry we were so rough on you the other day.
נכון, אז אם לא אכפת לך… רציתי להתנצל שהיינו קשוחים אתך.

Okay so if you wouldn't mind, I would like to forget about it all and just watch some Zombie movies, okay?
אוקיי, אז אם לא איכפת לך, הייתי רוצה לשכוח מהכל ופשוט לצפות בכמה סרטי זומבים, אוקיי?