What is the translation of " SO WE CAN GET BACK " in Hebrew?

• כדי שנוכל לחזור
• אז אנחנו יכולים לחזור

Examples of using So we can get back in English and their translations into Hebrew

So we can get back to partying.
אז אפשר לחזור לחגוג.

Your email(so we can get back to you).
אימייל(חובה- כדי שאוכל לחזור אליך).

So we can get back tother?
אז אנחנו יכולים לחזור להיות ביחד?

Email Address(so we can get back to you).
כתובת דואר אלקטרוני(כדי שנוכל לחזור אליך)*.

Officer, would you please arrest these young felons right now- so we can get back to work?
אדוני השוטר, תואיל לעצור את העבריינים הצעירים האלה בזה הרגע, כדי שנוכל לחזור לעבודה?

Sign so we can get back our property.
תחתמי כדי שנקבל את הרכוש שלנו.

You guys finish lunch so we can get back to work.
סיימו לאכול, כדי שנוכל לשוב לעבודה.

Sign it so we can get back to work.
שולחים אותם כדי שנוכל ללכת לעבודה.

But we're gonna get off at the next stop so we can get back to America.
אבל יודע מה? נרד בתחנה הבאה, כדי שנוכל להגיע לאמריקה.

It's enough so we can get back on our feet.
זה מספיק כדי שנוכל לעמוד בחזרה על הרגליים.

No, you're gonna have to get on the highway so we can get back to the city.
לא. את חייבת לעלות על הכביש המהיר כדי שנוכל לחזור לעיר.

All right, so we can get back on the trail. But where to?
טוב, אז נוכל לחזור למסלול, אבל לאן?

Please provide us the following details so we can get back to you with a response.
חשוב למלא פרטים מדוייקים בכדי שנוכל לחזור אליכם עם תשובה.

So let me rewrite everything, just so we can get back to the problem because when you take the partial fraction detour, you forget-- not even to speak of the problem.
אז נכתוב הכל מחדש, כך שנוכל לחזור אחורה לבעיה, כי כשעושים היכרות עם השברים החלקיים, אתם שוכחים-- אפילו לדבר על הבעיה.

You wait here And try and shift some of this rock so we can get back through.
אתה חכה כאן, ותנסה להזיז כמה מהאבנים האלו כדי שנוכל לעבור בחזרה.

Put your pants on so we can get back to the family reunion.".
תלבש בחזרה את המכנסיים כדי שנוכל לחזור לאיחוד המשפחתי.".

We just have to try and make the day go as fast as possible so we can get back to Gamesphere.
אנחנו פשוט צריכים לנסות להעביר את היום הכי מהר שאפשר, בשביל שנוכל לחזור לספרת-המשחק.

Just write the check so we can get back to work.
פשוט תרשום את ההמחאה כדי שנוכל לחזור לעבודה.

Look, in the meantime, I need you to figure out what the problem is and fix it so we can get back to using our e-mails.
תראה, בינתיים, אני צריך להבין מה הבעיה ומה לתקן את זה אז אנחנו יכולים לחזור באמצעות הדואר האלקטרוני.

Look, just tell her, so we can get back to work here.
תראי, רק תגידי לה, כדי שנוכל לחזור לעבודה כאן.

We have got several different species of agriculture coming along, and I'm hoping that soon we will be able to get some funding together so we can get back and start looking at malaria.
יש לנו בקנה מספר מינים שקשורים לחקלאות, ואני מקווה שבמהרה נוכל לאסוף די מימון כדי שנוכל לחזור ולהתחיל לבדוק את נושא המלריה.

So just score the test so we can get back to crime-fighting.
תן ציון למבחן האישיות כדי שנשוב להילחם בפשע.

He also asked those in charge"to speed up the investigation and to step on the gas a bit so we can get back to our work as soon as possible.
דרעי ביקש מהאחראים לחקירה"לזרז את הבדיקה קצת ללחוץ על הגז כדי שנוכל לחזור לעבודה שלנו מה שיותר מהר.

So take your planners home so we can get back when this is over.
אז קחו אתכם את החומר הביתה, כדי שנוכל לחזור ברגע שהעניין יסתיים.

Listen, Nelson, the car is gone and we need to do this sense memory thing so we can get back in the state of mind we were in last night.
תקשיב, המכונית נעלמה… ואנחנו רוצים לעשות את הזיכרון הזה… כדי שנוכל לחזור לראש שלנו אתמול בלילה.

What happened to the forgiveness so we can get back to your monster-proofing training junk!
מה קרה למחילה כדי שנוכל לחזור לקשקוש אימוני החיסון נגד מפלצת שלך?

And your email address so we can get back to you*.
כתובת דואר אלקטרוני(כדי שנוכל לחזור אליך)*.

We're gonna slow these Barbarians down… so we can get back to the sheriff and help him dig in for the attack.
אנחנו הולכים להפיל את הברברים האלה, כדי שנוכל לחזור אל השריף ולעזור לו למנוע את המתקפה.

I am working my ass off so we can get back on our feet.
אני קורע את התחת כדי שנוכל לחזור על הרגליים שלנו.

I'm so glad this trial is tomorrow so we can get back to the work we're supposed to be doing.
אני כ"כ שמחה שהמשפט מחר כך שאנחנו יכולים לחזור לעבודה שאנחנו אמורים לעשות.