What is the translation of " SOMEBODY ELSE'S PROBLEM " in Hebrew?

• בעיה של מישהו אחר

Examples of using Somebody else's problem in English and their translations into Hebrew

Somebody else's problem.
בעיה של מישהו אחר.

It will be somebody else's problem.
זו תהיה בעיה של מישהו אחר.

Somebody else's problem now.
בעיה של מישהו אחר עכשיו.

Then he's somebody else's problem.
ואז הוא הבעיה של מישהו אחר.

Somebody else's problem now.
הבעיה של מישהו אחר עכשיו.

It will be somebody else's problem.
זאת תהיה הבעיה של מישהו אחר.

Once you're out of this building, you're somebody else's problem.
מרגע שתצאי מהבניין הזה, את הבעיה של מישהו אחר.

That's somebody else's problem.
זאת בעיה של מישהו אחר.

In a few minutes, you will be somebody else's problem.
בעוד כמה דקות, תהיה בעיה של מישהו אחר.

She's somebody else's problem now.
היא בעיה של מישהו אחר עכשיו.

As of next week, you're somebody else's problem.
החל משבוע הבא, את תהיי הבעיה של מישהו אחר.

People in prosperous countries are often unaware that the garbage they throw out every day often gets shipped around the world to become somebody else's problem.
אנשים במדינות משגשגות אינם מודעים לכך שהזבל שהם זורקים מדי יום נשלח לעתים קרובות ברחבי העולם כדי להפוך לבעיה של מישהו אחר.

Then you're somebody else's problem.
ואז תהיה הבעיה של מישהו אחר.

We will be there in 30 or 40 minutes, and you will be somebody else's problem.
נהיה שם עוד 30 או 40 דקות, ואתה תהיה הבעיה של מישהו אחר.

Let them be somebody else's problem.
לתת להם להיות בעיה של מישהו אחר.

One day I'll… close my eyes to all this and make it somebody else's problem.
שיום אחד אני… אעצום את עיני וכל זה יהפוך לבעיה של מישהו אחר.

Well, now it's somebody else's problem.
טוב, עכשיו זאת בעיה של מישהו אחר.

If things go according to plan, Francis, it will be somebody else's problem.
אם הדברים ילכו לפי התוכנית, פרנסיס, זו תהיה הבעיה של מישהו אחר.

Let him be somebody else's problem.”.
כדי שהוא יהיה הבעיה של מישהו אחר.".

I think you were saying no to the kid that you once were. You were saying he was somebody else's problem.
אני חושבת שאמרת"לא" לילד שהיית פעם, אמרת שהוא בעיה של מישהו אחר.

Investigating is somebody else's problem.
חקירה זאת הבעיה של מישהו אחר.

I need to get him admitted to a hospital today, for his own good… and then he's somebody else's problem.
צריך לאשפז אותו בבית חולים היום, לטובתו. ואז הוא יהיה בעיה של מישהו אחר.

The future was somebody else's problem.
אבל העתיד אינו הבעיה של מישהו אחר.

In another 10 minutes, you will be somebody else's problem.
בעוד 10 דק', את תהיי בעיה של מישהו אחר.

They have become somebody else's problem.
הם צריכים להיות בעיה של מישהו אחר.

And after softcover, it's basically somebody else's problem.
וארחי עטיפה רכה זה בעיקרון בעיה של מישהו אחד.

So, it will become somebody else's problem.
כך היא תהפוך לבעיה של מישהו אחר.

I turn you over, and then you are somebody else's problem.".
אם כך אני גוזר עליך להיות הבעיה של מישהו אחר.".

Ship me off, let me be somebody else's problem.
תשלח אותי הרחק מכאן. תן לי להיות הבעיה של מישהו אחר.

If it's not on the board in red, it's somebody else's problem.
אם זה לא רשום באדום על הלוח, זו בעיה של מישהו אחר.