What is the translation of " SOMEBODY TO DO SOMETHING " in Hebrew?

• מישהו לעשות משהו
• ה מישהו שיעשה משהו

Examples of using Somebody to do something in English and their translations into Hebrew

I asked somebody to do something.
ביקשתי ממישהו לעשות משהו.

I decided that it was time for somebody to do something.
הגעתי למסקנה שהגיע הזמן לעשות משהו בשביל אחרים.

How can we ask somebody to do something they BELIEVE is wrong?
איך לשכנע מישהו לעשות משהו שהוא חושב שעושה לו רע?

It's too late to sit around waiting for somebody to do something someday.
מאוחר מכדי לשבת ולחכות למישהו שיעשה משהו בשבילך.

It might get somebody to do something they wouldn't ordinarily do..
הניחוש שלי, הם יעשו משהו שבדרך-כלל לא יעשו.

I don't know. I just want somebody to do something.
אני רק רוצה שמישהו יעשה משהו.

You hire somebody to do something, you tell them you're willing to pay for it… they say they will do it and they have to..
אתה לשכור מישהו לעשות משהו, אתה אומר להם אתה מוכן לשלם על זה… הם אומרים שהם יעשו את זה ושהם צריכים.

Why do you make it so hard for somebody to do something nice for you?
למה אתה עושה את זה כל כך קשה עבור מישהו לעשות משהו נחמד בשבילך?

When I met the imam for the first time, and I told him what I wanted to do, he was like,"Thank God you finally came," and he told me that for years he was waiting for somebody to do something on it.
כשפגשתי את האימאם בפעם הראשונה וסיפרתי לו מה אני רוצה לעשות הוא אמר"תודה לאל שבאת סוף סוף". והוא סיפר לי שבמשך שנים הוא חיכה למישהו שיעשה משהו על הקירות.

What would posses somebody to do something like that?
מה יגרום למישהו לעשות דבר כזה?

But it rankles me when somebody tries to force somebody to do something.
אבל זה מכרסם אותי כאשר מישהו מנסה להכריח מישהו לעשות משהו.

We just want somebody to do something about it.
אנחנו רק רוצים שמישהו יעשה משהו בנידון.

Using the future simple, we can offer to do something or ask somebody to do something for us.
אנחנו משתמשים בזמן Future Simple כדי לבקש משהו או לבקש ממישהו לעשות משהו.

If you want to get somebody to do something, make it easy.
אם אתם רוצים לגרום לאנשים לעשות משהו עשו אותו פשוט.

And I told Elissa to pour Drano down that thing every other day. I mean, my God, you ask somebody to do something for you.
אמרתי לאליסה לשפוך נוזל לפתיחת סתימות פעם ביומיים, אתה מבקש ממישהו לעשות עבורך משהו.

You can't pressure somebody to do something like that until they're ready.”.
את לא יכולה להכריח מישהו לעשות משהו לפני שהוא מוכן.

I don't think anybody should make games to try to motivate somebody to do something they don't want to do..
זאת משום שהיא לא חושבת שצריך לנסות לגרום למשחקים לעורר מוטיבציה באנשים לעשות דברים שהם לא רוצים לעשות.

You try gettin' somebody to do something that they don't wanna do..
תנסה אתה לגרום למישהו לעשות משהו שהוא לא רוצה לעשות.

Since when do you need help convincing somebody to do something they don't wanna do?.
ממתי את צריכה את העזרה שלי לשכנע מישהו לעשות משהו אם הם לא רוצים לעשות? את טובה בזה?

You can't really hypnotize somebody to do something that deep down they don't already want to do..
אתה לא יכול באמת להפנט מישהו לעשות משהו שעמוק בפנים הוא לא רוצה לעשות..

It's the first time I told somebody to do something and he's doing it.
זה הפעם הראשונה שמישהו אמר לי לעשות משהו והוא עושה את זה.

I was thinking I would like to do something like that, just to test myself, inspire somebody to do something they didn't think they could do, give my family something to cheer about so we can end this horseshit year on a high.
חשבתי שהייתי רוצה לעשות משהו כזה. רק כדי לבחון את עצמי. להשפיע על מישהו לעשות משהו שאותו לא חשב שיוכל לעשות..

Somebody had to do something.
מישהו היה צריך לעשות משהו.

Somebody had to do something.
מישהו היה חייב לעשות משהו.

Somebody has to do something.
מישהו חייב לעשות משהו.

Somebody has to do something.
מישהו צריך לעשות משהו.

Somebody has to do something.
מישהו חייב לעשות משהו. סליחה.

Somebody needed to do something!
מישהו צריך לעשות משהו!

Somebody needed to do something!
מישהו צריך היה לעשות משהו!