What is the translation of " STATELESS " in Hebrew?

• stateless
• חסרי מדינה
• חסרי אזרחות
• חסרי נתינות
• חסר מדינה

Examples of using Stateless in English and their translations into Hebrew

Stateless and without rights.
ללא מעמד וללא זכויות.

Million more people have become stateless.
יותר מ-12 מיליון איש הפכו לחסרי מדינה.

What does it mean to be stateless in the United States?
מה זה אומר להיות חסרי מדינה בארצות הברית?

Dominican court ruling renders hundreds of thousands stateless.
ביהמ”ש ברפובליקה הדומיניקנית הותיר מאות אלפים ללא אזרחות.

I have been born into a stateless Palestinian refugee family in Lebanon.
נולדתי למשפחת פליטים פלסטינים מחוסרי מדינה בלבנון.

You might have previously known these as“stateless components”.
יכול להיות שהכרת אותם כ-“stateless componenets”.

He died as a“stateless” person buried in London's Highgate cemetery.
הוא נפטר כאדם חסר אזרחות, ונקבר בבית הקברות הייגייט בצפון לונדון.

So it looks legal, we only arrest foreigners or stateless persons.
ככה יראה חוקי, כי רק זרים או אנשים חסרי אזרחות.

Stateless people have no nationality and are not accepted as citizens by any country.
לאנשים חסרי מדינה אין כל אזרחות והם לא מתקבלים כאזרחים בשום מדינה..

Listen, the Italians have no use for a lot of hungry and stateless Jews.
הקשיבי לאיטלקים אין שימוש בהמון יהודי רעב וחסר מדינה.

He had previously been classified as stateless, since he had been born to parents who had been refugees.
בעבר הוא סווג כ"חסר מדינה", שכן הוא נולד להורים שהיו פליטים.

According to the UN, approximately ten million people are defined today as stateless.
על פי הערכת האו"ם, כעשרה מיליון איש ואישה מוגדרים כיום כחסרי אזרחות.

It doesn't say stateless because they say nationality of the bearer or this document is Iraqi.
זה לא אומר חסרי מדינה כי הם אומרים אזרחות של נושא או מסמך זה הוא עיראקי.

He renounced German citizenship in 1896 and was stateless for a number of years.
איינשטיין renounced אזרחות גרמנית בשנת 1896 והיה להיות stateless במשך מספר שנים.

Of these, it is estimated that 1,643 were Norwegian citizens, 240 were foreign citizens, and 290 were stateless.
ההערכה היא כי 1, 643 היו בעלי אזרחות נורווגית, 240 היו אזרחים זרים ו-290 היו חסרי נתינות.

Jewish individuals, particularly those who were stateless, were briefly detained in connection with Operation Barbarossa.
יהודים יחידים, במיוחד אלה שהיו חסרי נתינות, נעצרו בתקופת מבצע ברברוסה.

How do a stateless people engage with anarchism, a term that implies opposition to some form of state as a condition of its existence?
אז כיצד אנשים חסרי מדינה עוסקים באנרכיזם, מונח המרמז התנגדות לצורה כלשהי של המדינה כתנאי לקיומו?"?

Einstein renounced his German citizenship in 1896 and would be stateless for a number of years.
איינשטיין renounced אזרחות גרמנית בשנת 1896 והיה להיות stateless במשך מספר שנים.

For centuries, stateless Jews played the role of a lightning rod for ill will among the majority population.
במשך מאות שנים יהודים חסרי מדינה גילמו את תפקיד כליא הברקים של כוונות הזדון של אוכלוסיית הרוב.

In 1941, Adolf Hitler personally revoked the citizenship of Otto, his mother, and his siblings, and the imperial-royal family found themselves stateless.[30].
בשנת 1941 ביטל היטלר באופן אישי את אזרחותם של אוטו, אמו ואחיו, והמשפחה המלכותית מצאו את עצמם חסרי אזרחות.[12].

You have sequestered in Siena a 70-year-old stateless Jew, Aaron Jastrow, a prominent author from the United States, his niece, and her infant.
אתה בודדת בסיינה חסר מדינה יהודי בן 70, אהרון ג'סטרו. סופר ידוע מארה"ב, כלתו, והתינוק שלה.

Stateless means there is no record of previous interactions and each interactin request has to be handled based entirely on information that comes with it.
Stateless הכוונה שאין שום עדות לאינטראקציות קודמות, וכל בקשת אינטראקציה טטופל מקומית על המידע המלווה לבקשה.

The founders could never have conceived of a stateless enemy hiding among us that targets not our soldiers but our civilisation.
האבות המייסדים לא יכלו להעלות בדעתם אויבים חסרי מדינה, המתחבאים ביננו, ומטרתם אינה החיילים שלנו, אלא התרבות שלנו.

Israeli authorities rejected residency applications for Fayez and Khulood, leaving them effectively stateless and unable to move or work freely.
הרשויות הישראליות דחו את בקשות התושבות שהגישו פאיז וח'ולוד, והותירו אותם למעשה חסרי אזרחות וללא אפשרות לנוע בחופשיות או לעבוד.

Whose parents are unknown, Stateless or cannot pass on their citizenship to their child according to the laws of the State of which they are citizens;
שהוריו אינם ידועים, חסרי נתינות או לא יכולים לעביר את אזרחותם לילדם על פי חוקי המדינה שבה הם אזרחים.

We are accustomed to distinguishing between stateless persons and refugees, but this distinction, now as then, is not as simple as it might at first glance appear.
אנו רגילים להבחין בין אנשים חסרי מדינה לפליטים, ואולם אז כהיום, הבחנה זו אינה פשוטה כפי שאולי נדמה במבט ראשון.

Without citizenship, stateless children are deprived of basic rights most people take for granted and cannot access healthcare and education.
ללא אזרחות, ילדים חסרי מדינה אינם רשאים לקבל זכויות בסיסיות שאנשים אחרים רואים כמובנות מאליהן,והגישה לחינוך ולשירות רפואי נמנעת מהם.

The subjects born on Italian soil whose parents are unknown, stateless or cannot pass on their citizenship to their children according to the laws of the State of which they are citizens;
שהוריו אינם ידועים, חסרי נתינות או לא יכולים לעביר את אזרחותם לילדם על פי חוקי המדינה שבה הם אזרחים.

In 2012 he applied for recognition as a stateless person-- France is one of the few European countries to have a stateless determination procedure.
בשנת 2012 הוא הגיש בקשה שיכירו בו כאדם חסר מדינה- צרפת היא אחת המדינות האירופיות היחידות שבהן קיים הליך להגדרת אדם חסר מדינה.

Despite repeated promises by al-Asad, an estimated 300,000 stateless Kurds are still waiting for the Syrian government to solve their predicament by granting them citizenship.
למרות הבטחה של הוא ה חוזרות ונשנות של אסד, כ- 300 אלף כורדים חסרי אזרחות עדיין ממתינים ש ממשלת סוריה תפתור את מצב של הם הקשה ותעניק להם אזרחות..