Examples of using Stayed open in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The book stayed open.
הספר נשאר פתוח.It only stayed open because a volunteer advocacy group agreed to fund the library and keep it staffed.
My mouth stayed open.
הפה שלי נשאר פתוח.Here it stayed open for the tourist season, and was quite successful, but local opinion was still against it, and so Williamson decided to move it again.
במקום זה הוא נשאר פתוח בעונת התיירות, והצליח למדי, אבל דעת הקהל עדיין הייתה עוינת נגדו, ולכן החליט ויליאמסון להזיז אותו שוב.The restaurants stayed open.
I'm surprised it stayed open this long.
שכן אני קצת מופתע שזה נשאר פתוח כל כך הרבה זמן….The place should have stayed open.
One minute, Olive had been there, staring so fierce at Wren-- as if she could hold ontothe world if her eyes stayed open- and then, in a beat, those eyes stopped being windows and became mirrors, and Wren saw only a reflection of her own panic.
רגע אחד אוליב היתה שם והביטה ברן במבט עז-כאילו יכלה להיאחז בעולם לו עיניה נשארו פקוחות- ואז, בן רגע, העיניים האלה חדלו לשמש חלונות והפכו למראות, ורן ראתה את הבהלה שלה משתקפת בהן ותו לא.Despite them being about to close they stayed open for me.
זה אחרי שעות העבודה אבל הם נשארים פתוח בשבילי.We closed it down but the route stayed open- for arms dealing.
סגרנו את זה אבל הדרך נשארה פתוחה לסוחרי נשק.It was late in the day but they stayed open for me.
זה אחרי שעות העבודה אבל הם נשארים פתוח בשבילי.In 2001 the Norwegian government planned to close the consulate but it stayed open after Norwegian American groups lobbied to keep it open. .
ב-2001, תכננה ממשלת נורווגיה לסגור את הקונסוליה, אך לבסוף היא נשארה פתוחה בעקבות מאמץ קבוצות נורווגיות לגרום לממשלת נורווגיה לא לסגור את הקונסוליה.In this way you can easily compare whether you and your Traders have the same trades open, and monitor whether you have missed any trade,or if any trade has closed out prematurely in your account or stayed open in your account despite having been closed at your Trader's account.
כך, אתה יכול להשוות בקלות אם אצלך ואצל הסוחרים שלך פתוחות אותן פעולות מסחר, ולבדוק אם פספסת פעולת מסחר, או אםאחת מפעולות המסחר נסגרה לצמיתות בחשבון שלך או נשארה פתוחה בחשבון שלך למרות שהיא נסגרה בחשבון של הספק שלך.Father Barnett was the only reason St. Roch stayed open all these years.
האב רנט הייתה הסיבה היחידה סנט רוש נשאר פתוח כל השנים האלה.When Barbara did it in 1983, the thinny stayed open for a minute.
זה היה מדהים!- כאשר ברברה עשתה את זה בשינה 1983, Thinny נשאר פתוח לרגע.The mystery isn't why the business closed, but why it stayed open for so long.
התעלומה הגדולה מאחורי הבשורה הזאת אינה למה הוא נסגר, אלא איך הוא נשאר פתוח עד היום.Nothing stays open in this town unless Lennie and I say so, Dennis.
שום דבר לא נשאר פתוח בעיר מבלי שלני ואני נאשר זאת, דניס.Without the Eddie program, this hotel couldn't stay open.
בלי תוכנת האדי,המלון הזה לא היה יכול להישאר פתוח.Stay open to revision.
נשאר פתוח לבדיקה.The lifts even stay open longer since it's light later.
גם המעליות נשארות פתוחות עד לשעות מאוחרות יותר.The tab is open, and it can stay open.
הכרטיסייה היא, הפתוח וזה יכול להישאר פתוח.But whether or not the river mouth stays open is uncertain.
השאלה אם הטבע הוא רציף או לא, נשארה פתוחה.That the casino stays open, no question"… but that the mayor had a choice.
שהקזינו נשאר פתוח, אין ויכוח." אך לראש העיר הייתה ברירה.The door stays open!
הדלתות נשארות פתוחות!And as long as I'm the… It stays open, all right?
וכל עוד אני… זה נשאר פתוח, בסדר?That case could stay open for a couple years.
התיק הזה יכול להישאר פתוח כמה שנים.Stores in tourist areas stay open later.
חנויות המתמחות במכירה לתיירים נשארות פתוחות מאוחר יותר.We demand that this school stay open.
באתי לבקש ממך לאפשר לבית הספר להישאר פתוח.You're the only reason this place stays open.
אתה הסיבה היחידה מקום זה נשאר פתוח.Restaurants stay open.
המסעדות נשארות פתוחות.
