Examples of using Strive to live in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But what about African-American young men who strive to live the American dream?
אבל מה עם אנשים פרטיים שרוצים לנסות ולהגשים את החלום האמריקאי?I always strive to live within the light.
אני שאפתי להישאר בצד האור.Preserving the environment- we are part of the environment and therefore strive to live in harmony with it.
שמירה על איכות הסביבה- We strive to live in harmony with nature.
The Jews had lost their sense of thetreasure of the eternal life that is opened to those who strive to live a life of righteousness.
היהודים איבדו את תחושת האוצר של חיי נצח,שנפתח למי שואפים לחיות חיים של צדיקות.I strive to live my life openly and honestly.
It is a practical and effective solution for people who are not accustomed to orwant to drink wine but strive to live healthy.
זה פתרון מעשי ויעיל לאנשים שאינם מורגליםלשתות כמויות של יין אך שואפים לחיות בריא.We can and must strive to live in a state of constant moral certainty.
אנו יכולים וחייבים לחיות בחברה מוסרית ובטוחה יותר.Included in these creeds are codes for the auditor, the supervisor,the manager and additional codes by which all Scientologists strive to live.
עם עיקרי אמונה אלה נמנים תקנונים לאודיטור, למפקח, למנהל,ותקנונים נוספים שעל פיהם כל סיינטולוג שואף לחיות.One who decides to believe this and strive to live in this world of love has the whole world in his hands.
I strive to live my life in accordance with my convictions, and any other choice of diet would defy my ideals and, in my judgment, be hypocritical.
אני שואף לחיות את חיי בהתאם לאמונותיי, והבחירה בכל תזונה אחרת תהיה מנוגדת לאידיאלים שלי, ולפי הבנתי היא תיחשב כצביעות.".In recent years,''Noahide'' has cometo refer to non-Jews who strive to live in accord with the seven Noahide Laws;
בשנים האחרונות, המונח"בני נח" הגיע למתייחס ללא-יהודים ששואפים לחיות בקנה אחד עם שבעה חוקי בני הנח;The main thing- to strive to live in peace and harmony(peace and amity), seek to co-exist on this earth.
העיקר- כדי שואף לחיות בשלום ובהרמוניה peace and amity מבקש להתקיים על פני האדמה הזאת.So, if you aspire to achieve this incomparable state, unattainable for those miserable and mean souls,you must strive to live at all times expanding outwards the purest form of love from your hearts to all beings.
כך שאם הנכם Strive to live in unity and respect, and in fraternal communion with one another in mutual love and esteem, so as to be credible witnesses to your faith in the death and resurrection of Christ!
שאפו לחיות באחדות, בכבוד ובאחווה אחד עם השני, באהבה ובהערכה הדדיות, וזאת בכדי להיות עדים מהימנים לאמונתכם במותו ובתחייתו של המשיח!"!God doesn't expect perfection, but He does expect us to try to understand life,to make decisions based on our values and not on whims and feelings, and to strive to live with those decisions.
הקב"ה איננו מצפה מאתנו להיות מושלמים, אך הוא כן מצפה מאתנו שננסה להבין אתהחיים, שנבחן את החלטותינו בהתבסס על הערכים שלנו ולא על תחושות הבטן ורחשי הלב, ושנשאף לחיות את חיינו תוך הגשמת ההחלטות הללו.Strive to live in unity and respect, and in fraternal communion with one another in mutual love and esteem, so as to be credible witnesses to your faith in the death and resurrection of Christ!
שאפו לחיות באחדות וכבוד, באחדות(communion) ובאחווה אחד עם השני, באהבה וכבוד הדדיים, וזאת בכדי להיות עדים מהימנים לאמונתכם במותו ותחייתו של המשיח!God doesn't expect perfection, but He does expect us to try to understand life,to make decisions based on our values and not on whims and feelings, and to strive to live with those decisions.
א- לוהים איננו מצפה מאתנו להיות מושלמים, אך הוא כן מצפה מאתנו שננסה להבין אתהחיים, שנבחן את החלטותינו בהתבסס על הערכים שלנו ולא על תחושות הבטן ורחשי הלב, ושנשאף לחיות את חיינו תוך הגשמת ההחלטות הללו.Practitioners of Falun Dafa strive to live by the principles of Truthfulness, Compassion and Forbearance in order to improve their moral nature, and in turn, to experience remarkable health benefits; and….
מתרגלים של פאלון דאפא שואפים לחיות על פי העקרונות של אמת, חמלה וסובלנות כדי לשפר את הטבע המוסרי שלהם ובתמורה, לחוות יתרונות בריאותיים מדהימים; ו….When we strive to live with the consciousness that all events serve a higher purpose and are precisely what we need at that moment, we can slowly learn to recognize the true good that lies beneath every situation.
כשאנחנו חותרים לחיות מתוך מודעות שכל מה שקורה משרת מטרה נעלה יותר, ושזה בדיוק מה שאנחנו צריכים באותו רגע- אז אנחנו יכולים ללמוד בהדרגה לזהות את הטוב האמיתי העומד בבסיסו של כל מצב.Practitioners of Falun Dafa strive to live by the principles of Truthfulness, Compassion and Forbearance in order to improve their moral nature, and in turn, to experience remarkable health benefits; and….
והואיל ומתרגלים של פאלון דאפא שואפים לחיות על פי העקרונות של אמת חמלה סובלנות על מנת לשפר את הטבע המוסרי שלהם, ובעקבות זאת, לחוות תועלות בריאותיות יוצאות מן הכלל;She could have ended the sentence after the word aligned,but she made a great choice by adding,“strives to live by them.”.
היא יכלה לסיים את המשפט אחרי המלה 'היטב',אבל היא בחרה נכון להמשיך:"שואף לחיות על פיהם".He formulated certain aphorisms, simple, dense aphorisms, and then strove to live within the sounds, the tones of the words.
הוא ניסח מספר פתגמים, פשוטים, פתגמים מצומצמים, ואז התאמץ לחיות בתוך הצלילים, הטונים של המילים.The United States Agency for International Development(USAID) has a long history of extending a helping hand to those people overseas struggling to make a better life,recover from a disaster or striving to live in a free and democratic country.
הסוכנות האמריקנית USAID, המממנת פרויקט זה, עוסקת בסיוע לאנשים ולגורמים מחוץ לארה"ב הפועלים ליצירת חיים טובים יותר,כאלה המתאוששים מאסונות טבע או שואפים לחיות במדינה חופשית ודמוקרטית.
