What is the translation of " THAN YOU CAN CHEW " in Hebrew?

• ממה ש אתה יכול ללעוס
• ממה ש אפשר ללעוס

Examples of using Than you can chew in English and their translations into Hebrew

No biting more than you can chew.
לא לנשוך יותר ממה שאתה יכול ללעוס.

Even if you are tempted to accomplish a lot, don't bite off more than you can chew.
למרות שאתה מסוגל להשיג את מה שרבים אחרים אינם, זכור לא לנשוך יותר ממה שאתה יכול ללעוס.

Dont bite more than you can chew.
לא לנשוך יותר ממה שאתה יכול ללעוס!

If this situation sounds like you, it's very likely you have bitten off more than you can chew.
אם המצב הזה נשמע לך, זה מאוד סביר להניח שאתה כבר נגס יותר ממה שאתה יכול ללעוס.

Do not bite more than you can chew.
לא לנשוך יותר ממה שאתה יכול ללעוס.

I believe in taking risks and biting off more than you can chew.
אני מאמין בלקיחת סיכונים, ובלנגוס יותר ממה שאפשר ללעוס.

You have bit off more than you can chew this time, my friend.
הפעם נגסת ביותר ממה שאתה מסוגל לבלוע, ידידי.

Sometimes you bite off a little more than you can chew.
לפעמים לקחת על עצמך קצת יותר ממה שיכלת.

Don't bite off more than you can chew, they say.
לא לנגוס יותר ממה שאתה יכול ללעוס, אמרתי.

Have you ever heard the expression"Biting off more than you can chew"?
שמעת פעם על הביטוי"לנגוס יותר ממה שאתה יכול ללעוס?

Never bite off more than you can chew, they say.
לא לנגוס יותר ממה שאתה יכול ללעוס, אמרתי.

I hope you're not biting off more than you can chew.
אני מקווה שאינך נוגס ביותר מכפי שתוכל ללעוס.

Don't bite off more than you can chew.
לא לנגוס יותר ממה שיכול ללעוס.

We might say,“Never bite off more than you can chew.”.
ואין צורך להזכיר את"לעולם אל תנגוס יותר ממה שתוכל ללעוס".

Don't bite off more than you can chew.
לא לנגוס יותר ממה שאתה יכול ללעוס.

And as they say“never bite off more than you can chew”.
ואין צורך להזכיר את"לעולם אל תנגוס יותר ממה שתוכל ללעוס".

Not to bite off more than you can chew.
לא לנשוך יותר ממה שאתה יכול ללעוס.

Not to mention,"Never bite off more than you can chew.".
ואין צורך להזכיר את"לעולם אל תנגוס יותר ממה שתוכל ללעוס".

Bit off a little more than you can chew, huh?
בלעת יותר ממה שתוכל ללעוס, הא?

Why do I get the feeling you bit off more than you can chew?
למה אני מקבל את התחושה אתה פה יותר ממה שאתה יכול ללעוס?

I recommed biting off more than you can chew to anyone.
אני, ממליצה לנגוס יותר ממה שאפשר ללעוס, לכל אחד;

Are you sure you haven't bitten off more than you can chew?
את בטוחה שלא נגסת ביותר ממה שאת יכולה ללעוס?

You're biting off more than you can chew.
אתה נוגס יותר ממה שאתה יכול ללעוס.

As the saying goes…“Never bite off more than you can chew“.
ואין צורך להזכיר את"לעולם אל תנגוס יותר ממה שתוכל ללעוס".

You may have bitten off more than you can chew this time.
אני חושב שהפעם לקחת ביס יותר גדול ממה שאת מסוגלת לבלוע.

Well, son, this time you have bitten off more than you can chew.
ובכן, בן, הפעם נגסת ביותר ממה שאתה יכול לבלוע.

And I know from bitter experience that if you bite off more than you can chew, you will feckin' choke.
ואני יודע מניסיוני המר שאם תיקח על עצמך יותר מכפי שתוכל לשאת, אתה תיפול.

Looks like you bit off more than you could chew.
נראה כאילו אתה נגס יותר ממה שאתה יכול ללעוס.

You have obviously bitten off more than you could chew.
אבל זה נראה שנשכת מעט יותר מידי ממה שאתה מסוגל ללעוס.