Examples of using That cannot be avoided in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In a way that cannot be avoided.
בתוך כך דומה שאי אפשר להימנע.However, there are some expenses that cannot be avoided.
אולם, ישנן הוצאות מסוימות שלא ניתן להימנע מהן.Fate that Cannot be Avoided"The battle is won!
גורל זה לא ניתן להימנע"הקרב הוא ניצח!It is a disaster that cannot be avoided.".
זה אסון שאי אפשר לעכל".Fate that Cannot be Avoided Miller says tragedy“posits a wrong or an evil in[the protagonist's] environment.”.
Growing old is something that cannot be avoided.
הזדקנות היא דבר שלא ניתן למנוע.The expression indicates that Ajātasattu was inhibited by his kamma from obtaining the results that would otherwise have accrued, since parricide is one of the evilacts‘with immediate result'(in the next world) that cannot be avoided.
הביטוי מציין שאג'אטסטו היה אסור בקמה(kamma) שלו מלזכות בתוצאות שאחרת היו קורות, מאחר ורצח אב הוא אחד מהמעשיםהרעים'בעלי תוצאה מיידית' (בעולם הבא) שאי אפשר להמנע מהם.הזדקנות היא דבר שלא ניתן למנוע.Since it is something that cannot be avoided, couples need to learn how to fight fairly.
מאז הוא משהו שלא ניתן להימנע מ, זוגות צריכים ללמוד איך להילחם למדי.To add to that, there are other expenses that cannot be avoided.
מעבר לכך, יש לשים לב להוצאות נוספות שאי אפשר להימנע מהן.These are just a few of the moral questions that cannot be avoided when you begin to examine real, historical cases of evil.
The patient's consentmay be given only for risks that cannot be avoided;
הסכמה של החולה יכולה להנתן רק לסיכונים שאינם ניתנים למניעה.These are just a few of the moral questions that cannot be avoided when you begin to examine real, historical cases of evil.
אלה רק חלק מהשאלות המוסריות שאי אפשר להתחמק מהן כשמתחילים לבחון מקרים היסטוריים אמתיים של רוע.Third, we should not use coercive methods to interfere with the religious practice of infant male circumcision unless we can show that the practice involves serious harm to the children that cannot be avoided in any other way than by prohibiting the practice.
שלישית, אל לנו להשתמש בשיטות של כפייה כדי להתערב במנהג הדתי של מילת ילודים זכרים אלא אם כן ביכולתנו להראות שהמנהג כרוך בנזק חמור לילדים שלא ניתן למנעו בכל דרך אחרת פרט לאיסור המנהג.The prolongation of life expectancy willhave at least one significant effect that cannot be avoided- reversing the demographic balance.
להתארכות תוחלת החייםתהיה לפחות השפעה משמעותית אחת שלא יהיה ניתן להתחמק ממנה- היפוך המאזן הדמוגרפי.Find ways to reduce stress that can't be avoided.
מצא דרכים להפחית מתח שלא ניתן להימנע ממנו.Getting older is something that can not be avoided.
הזדקנות היא דבר שלא ניתן למנוע.There are two factors that can not be avoided.
יש שתי עובדות שאי אפשר להימנע מהן.It was something that couldn't be avoided.
זה היה משהו שאי אפשר למנוע.They are perceived as specialty items which command a high premium andthere is one cost that can not be avoided.
הם נתפסים פריטים מיוחדים אשרפרימיום גבוהה ויש עלות אחד זה לא ניתן להימנע. עלות המשלוח.People understand that death cannot be avoided.
אנשים מבינים שהמוות לא ניתן להימנע מכך.Ageing is something that as yet, cannot be avoided.
הזדקנות היא דבר שלא ניתן למנוע.People always make mistakes and that can't be avoided.
Besides, you're the one who said there's a fight coming that can't be avoided.
חוץ מזה, אתה זה שאמר יש מאבק הקרוב כי לא ניתן להימנע מכך.It seems that some mistakes can't be avoided.
I know that in cultivation, human notions cannot be avoided.
אני יודע שבטיפוח לא ניתן להימנע ממושגים אנושיים.If you are convinced that aging is natural and cannot be avoided, this will be the reality you will create for yourself.
אם אתם משוכנעים שהזדקנות היא תופעה טבעית ואי אפשר להימנע ממנה, זו המציאות שאתם יוצרים עבור עצמכם.When peeling it can not be avoided that the white skin….
כאשר מתקלפים לא ניתן להימנע מכך שהעור הלבן נשאר על הרצועה, שהוא מר.
